Lepopuikolla on oltu robottimaisissa tunnelmissa.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Käsitöölõng Teele 100 % villa/wool, 100g=250m, 220 g
ja/and Aade 8/3 100 % villa/wool, 100g = 267m, 10 g
Puikot/Needles: 4,00 mm
Tätä neuletta täytyy taustoittaa hieman.
Kävimme viime keväänä perheen kanssa Tukholman modernin taiteen museossa (Moderna Museet) katsomassa näyttelyn Dance Machines From Léger to Kraftwerk. Erityisesti Kraftwerk -yhtyeen vaikuttava 3D -videoinstallaatio teki nuorempaan poikaamme lähtemättömän vaikutuksen. Näyttelykäynnin jälkeen Kraftwerk-yhtyeen musiikki on soinut lastenhuoneessa ja erilaisia robottihahmoja on vilissyt poikamme piirustuksissa.
Kun talven kynnyksellä huomasin, että edellinen neule oli taas jäänyt pojalle pieneksi ja tuli aika neuloa uusi, poika tietenkin toivoi hartaasti Kraftwerk-aiheista neuletta. Piti hetki nieleskellä. Yritin toki sekä neuvotella että johdatella poikaa mutta tuloksetta. Neuleeseen piti saada sana "Robots" ja neljä robottia tai Kraftwerk-hahmoa.
Pyörittelin tovin ajatusta kirjoneuleesta tai intarsiasta. Kokeilin myös saada aikaiseksi robottihahmoja nurjilla silmukoilla sileässä neuleessa. Halusin yksittäiset kuviot neuleen miehustaan, ja neuloa neuleen saumattomasti ylhäältä alaspäin. Nämä tekniset ratkaisut estivät perinteisen kirjoneuleteknikan hyödyntämisen. Hetken harkitsin myös hahmojen ja tekstin kirjomista jälkeenpäin. Sitten keksin: neulon tekstin ja hahmot tasoneuleena erillisenä palana, jonka ompelen puseron miehustaan. Näin voisin helposti myös poistaa kuvion puserosta, kun kierrätän neuleen eteenpäin.
Muuten neuleen rakenne on yksinkertainen. Kauluksen ja miehustan rakenne lyhennettyine kerroksineen on lainaa Veera Välimäen raitapaidasta, mutta muu muotoilu on omaa. Tällä kertaa ehdin neuloa myös taskut pikkuaarteille.
Poseerausasennot ovat kyllä esikuvan mukaiset! Alkuperäiset voi tarkistaa täältä.
This time only shortly in English: My son needed a new sweater because previous sweater was once again become too small. He is very fond of Kraftwerk's music and wanted a robot pictures and word "Robots" in the sweater. Because I wanted to knit the sweater seamlessly and top down, I had a little bit to think about a technical solution.Traditional Fair Isle should not be the question, because I just wanted to knit single images. Then I figured out it: I would knit a separate piece with text anf figures, which I sew in bodice afterwards. The son is very happy and he's posing as his idols.
sunnuntai 18. tammikuuta 2015
lauantai 10. tammikuuta 2015
Huurre / Frost
Hyvää Uutta Vuotta lukijoilleni!
Happy New Year to my readers!
Uusi neule valmistui vuodenvaihteessa.
I finished a new project immediately after the change of the new year.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: mohair 50 g ja kolmisäikeinen pellava 60 g / Mohair yarn 50g and Linen 3ply yarn 60 g
Puikot/Needles: 4,00 mm
Tämä neule on täysin improvisoitu. Kokeilutilkusta laskin tiheyden ja aloitin neulomaan pääntiestä alaspäin, hihat neuloin raglanlisäyksillä. Helmaan neuloin kevennykseksi pitsiä: kuvio on lähteestä riippuen lumihiutale tai kukka.
This knitting is completely improvised. I knitted a swatch, did a few calculations and started to knit a neckline. So it's knitted top down with raglan increases. I knitted a simple lace panel in the hem. The lace pattern is snowflake or a flower, depending on the source.
Langat olivat hilloutuneet lankavarastossani jo jonkin aikaa ennen kuin ne päätyivät samaan neuleeseen. Kuinka hyvin ne sopivatkaan yhteen! Kuvat on otettu aurinkoisena iltapäivänä, jolloin auringonvalo on keltaista, joten kuvat eivät tee oikeutta neuleen värille. Todellisuudessa sävy on huurteinen, kylmä ja utuisen siniharmaa.
I had kept the yarns in my stash for quite a while before they ended up in the same knitting. How well do they fit together at all! The pictures were taken on a sunny winter afternoon, when the sun light is very warm and yellow, so the pictures don't do justice to color. In reality, the tone is frosty, cold and hazy blue-gray.
Molemmat langat oli ostettu hetken mielijohteesta jo vuosia sitten eräästä tallinnalaisesta lankakaupasta, jota ei enää ole, joten lisää ei enää voinut saada. Onneksi langat riittivät juuri ja juuri ihan kelvollisen pituiseen toppiin. Jouduin kyllä neulomaan koetilkunkin mukaan.
I had bought both yarns several years ago from a yarn shop in Tallinn, which no longer exists, so I couldn't buy more. Fortunately, the yarn were enough just pretty, decent length tank top. I had to knit the yarn fully completed, including a swatch.
Nyt alkoi tehdä mieli isompaa mohairneuletta!
Now, my mind began to think a bigger mohair sweater with big collar and long sleeves!
Happy New Year to my readers!
Uusi neule valmistui vuodenvaihteessa.
I finished a new project immediately after the change of the new year.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: mohair 50 g ja kolmisäikeinen pellava 60 g / Mohair yarn 50g and Linen 3ply yarn 60 g
Puikot/Needles: 4,00 mm
Tämä neule on täysin improvisoitu. Kokeilutilkusta laskin tiheyden ja aloitin neulomaan pääntiestä alaspäin, hihat neuloin raglanlisäyksillä. Helmaan neuloin kevennykseksi pitsiä: kuvio on lähteestä riippuen lumihiutale tai kukka.
This knitting is completely improvised. I knitted a swatch, did a few calculations and started to knit a neckline. So it's knitted top down with raglan increases. I knitted a simple lace panel in the hem. The lace pattern is snowflake or a flower, depending on the source.
Langat olivat hilloutuneet lankavarastossani jo jonkin aikaa ennen kuin ne päätyivät samaan neuleeseen. Kuinka hyvin ne sopivatkaan yhteen! Kuvat on otettu aurinkoisena iltapäivänä, jolloin auringonvalo on keltaista, joten kuvat eivät tee oikeutta neuleen värille. Todellisuudessa sävy on huurteinen, kylmä ja utuisen siniharmaa.
I had kept the yarns in my stash for quite a while before they ended up in the same knitting. How well do they fit together at all! The pictures were taken on a sunny winter afternoon, when the sun light is very warm and yellow, so the pictures don't do justice to color. In reality, the tone is frosty, cold and hazy blue-gray.
Molemmat langat oli ostettu hetken mielijohteesta jo vuosia sitten eräästä tallinnalaisesta lankakaupasta, jota ei enää ole, joten lisää ei enää voinut saada. Onneksi langat riittivät juuri ja juuri ihan kelvollisen pituiseen toppiin. Jouduin kyllä neulomaan koetilkunkin mukaan.
I had bought both yarns several years ago from a yarn shop in Tallinn, which no longer exists, so I couldn't buy more. Fortunately, the yarn were enough just pretty, decent length tank top. I had to knit the yarn fully completed, including a swatch.
Nyt alkoi tehdä mieli isompaa mohairneuletta!
Now, my mind began to think a bigger mohair sweater with big collar and long sleeves!
keskiviikko 31. joulukuuta 2014
Vuoden viimeisenä päivänä / On the last day of this year
Vietin vuoden viimeiset päivät Tallinnassa. Tapasin Annan, neuloimme yhdessä ja puhuimme neuleista. Tällä kertaa matkaseuranani oli oma aviomies.
I spent the last days of this year in Tallinn. I met Anna, we knitted together and we talked about knits and yarns. This time I had my husband as traveling companion.
Kiitokset, Anna, seurastasi! Terveisiä myös muille neulojille, joita tapasin. Tavataan pian taas!
Thank you, Anna, for your time! Greetings also to other knitters that I met yesterday! See you all soon again!
maanantai 29. joulukuuta 2014
Jotain Hyvin Yksinkertaista 2.0 / Something Simple 2.0
Kukkuu! Lepopuikolla ollaan hengissä, vaikka kulunut syksy on ollut erittäin kiireinen ja työntäyteinen. Puikot ovat kilisseet koko syksyn, lähinnä olen neulonut perussukkia omalle perheelleni, mutta puikoilta tipahti viikko ennen joulua uusi, sininen versio Jostain Hyvin Yksinkertaisesta.
Peekaboo! I´m alive here in Lepopuikko despite this fall has been very busy to me. Needles have been knitting throughout this fall, most of socks for my family, but the week before Christmas I finished a new, blue version of Something Simple.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Aade karstavilla 8/2/ Aade karded wool yarn 280g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm
Pellavan ja villan yhdistelmässä on jotain erityistä, mikä viehättää minua.
The combination of thin linen and wool is something special that fascinates me a lot.
Poden ihan pikkuriikkisen verran huonoa omaatuntoa siitä, ettei tämä ole vielä taipunut ohjeeksi, vaikka niin lupailin. Syksy oli kerta kaikkiaan niin hektinen, etten ehtinyt kirjoittaa sitä.
I promised in the fall, that I'll write notes of this cardigan. I didn't have time to do it and now I feel a little guilty conscience.
Ohje siis ilmestyy, kun ilmestyy.
Toivotan lukijoilleni oikein hyvää uutta vuotta!
Notes will appear when I have enough time to write it.
I wish my readers a very Happy New Year!
Peekaboo! I´m alive here in Lepopuikko despite this fall has been very busy to me. Needles have been knitting throughout this fall, most of socks for my family, but the week before Christmas I finished a new, blue version of Something Simple.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Aade karstavilla 8/2/ Aade karded wool yarn 280g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm
Pellavan ja villan yhdistelmässä on jotain erityistä, mikä viehättää minua.
The combination of thin linen and wool is something special that fascinates me a lot.
Poden ihan pikkuriikkisen verran huonoa omaatuntoa siitä, ettei tämä ole vielä taipunut ohjeeksi, vaikka niin lupailin. Syksy oli kerta kaikkiaan niin hektinen, etten ehtinyt kirjoittaa sitä.
I promised in the fall, that I'll write notes of this cardigan. I didn't have time to do it and now I feel a little guilty conscience.
Ohje siis ilmestyy, kun ilmestyy.
Toivotan lukijoilleni oikein hyvää uutta vuotta!
Notes will appear when I have enough time to write it.
I wish my readers a very Happy New Year!
lauantai 15. marraskuuta 2014
Rento homma / Relaxed job
Malli/Pattern: Rento By Tuija Sulisalo
Lanka/Yarn: Järbo Garn Gästrike 1-ply 100% wool, 100g/600 m, 315 g
Puikot/Needles: 3,00 mm, 3,25 mm ja/and 3,5 mm
Neuleystäväni Tuija julkaisi hiljattain ohjeen Rento-neuleesta. Rento on kevyt ja väljäksi mitoitettu neule, jossa neulotaan raitoja vuorotellen yksinkertaisella ja kaksinkertaisella langalla. Neule on saumaton ja se neulotaan ylhäältä alas kauluksesta helmaan. Vaikka neuleeseen käytettävä lanka on hyvin ohutta ja yksisäikeistä (100g = 600m), paidan neuloo suhteellisen nopeasti, sillä neulos on melko löysää ja harvaa.
Koska Rento-neuleen testineulojilla Ravelryssä oli ollut vaikeuksia löytää ohjeeseen sopivia lankoja Isagerin Spinnin lisäksi, tarjouduin auttamaan etsinnöissä ja lupasin lisäksi testata Rennon ohjeen. Kävin ensiksi läpi omat lankavarastoni liettualaisia pellavia myöten, mutta tiheydeltään sopivaa lankaa ei löytynyt. Seuraavaksi kävin läpi helsinkiläisten lankakauppojen tarjonnan ja löysinkin metrimäärältään sopivia lankoja, jotka olivat kaksisäikeisiä. Kokeilutilkkusten myötä kävi kuitenkin ilmi, ettei tätä neuletta kannata neuloa kuin yksisäikeisistä langoista. Kerratuilla langoilla ei saada aikaan sellaista neulosta, joka pysyisi oikeassa tiheydessä myös pystysuunnassa ja olisi riittävän laskeutuvaa myös kaksinkertaisena.
Sitten lopulta tärppäsi. Löysin Espoon Menitasta Tuijan vihjeiden avulla Järbo Garnin yksisäikeisen villalangan, jossa oli tarjolla järkevänoloinen värikartta. Värisävyjen valinta oli kaiken kaikkiaan helppo juttu, sillä siniset ja lilat sävyt olivat niin minua. Kukaan testineulojista ei ollut myöskään kokeillut Rentoon lähiväriharmoniaa, joten koin sen olevan minun juttuni.
Rennon neulominen oli kaiken kaikkiaan melkoisen rentoa hommaa huolellisesti laaditun ohjeen ansiosta. Ainoa asia, mikä minun Rennossa hieman mietityttää, on langan hankauksenkesto. Gärbo Garnin Gästrike 1-ply ei ole aivan tasaista lankaa, vaan se ohenee välillä todella ohueksi, ja yksinkertaisella langalla neulotuissa raidoissa neulos on sieltä täältä suorastaan seittimäistä. Nähtäväksi siis jää, hankautuuko neule helposti rikki vai pitääkö karstavilla pintansa ohuudesta huolimatta. En myöskään pessyt neuletta, vaan höyrytin sen silitysraudalla perusteellisesti. Vesipesu saattaisi turvottaa lankaa hieman enemmän kuin höyrytys.
I test-knitted Rento Sweater designed By Tuija Sulisalo, my knitting friend. Rento is a lightweight, over-sized sweater knitted seamlessly from the top down. It has stripes knitted alternating a single or two threads of yarn. ‘Rento’ is a Finnish word for ‘relaxed’. I had a little trouble finding a suitable yarn to this sweater. In the end, Tuija herself helped me to find this Järbo Garn Gästrike 1-ply yarn.
I am very pleased with both the instructions and sweater, but I wonder, can such a thin yarn withstand everyday use. We'll see it.
torstai 16. lokakuuta 2014
Syyslomalla / In Autumn vacation
Ompeluprojektit ovat olleet jäissä kauan. Siksi oli ihan pakko päästä ompelemaan jotakin nopeasti valmistuvaa syysloman alkajaisiksi. Ensimmäinen mekkonen syntyi tällä hyväksi havaitulla kaavalla (Timeless and Cozy, Ottobre Design Woman 5/2012) Eurokankaan palalaareista kaivetusta kuviollisesta ja laskeutuvasta viskoositrikoosta.
Sewing projects have been on hold for long time. That's why I just had to get to sew something quick and easy to start off my Autumn vacation. The first dress sewed using this proven pattern (Timeless and Cozy, Ottobre Design Woman 5/2012). The fabric is very stretchy and falling viscose jersey.
Toinen mekkonen sai muodon samasta kaavasta. Kankaana on yksivärinen puuvilla-lycratrikoo.
Another dress was sewed with the same pattern. The fabric is a basic cotton-lycra tricot.
Kolmannesta tuli yömekkonen, edelleen samalla kaavalla.
The third came a nightie, still using the same pattern.
Nyt ovat sekä ompelukoneet että minä hieman lämmitelleet. Mitähän seuraavaksi surauttaisi?
Now both I and my sewing machines have warmed up. I wonder what i'll could sew next?
Sewing projects have been on hold for long time. That's why I just had to get to sew something quick and easy to start off my Autumn vacation. The first dress sewed using this proven pattern (Timeless and Cozy, Ottobre Design Woman 5/2012). The fabric is very stretchy and falling viscose jersey.
Toinen mekkonen sai muodon samasta kaavasta. Kankaana on yksivärinen puuvilla-lycratrikoo.
Another dress was sewed with the same pattern. The fabric is a basic cotton-lycra tricot.
Kolmannesta tuli yömekkonen, edelleen samalla kaavalla.
The third came a nightie, still using the same pattern.
Nyt ovat sekä ompelukoneet että minä hieman lämmitelleet. Mitähän seuraavaksi surauttaisi?
Now both I and my sewing machines have warmed up. I wonder what i'll could sew next?
sunnuntai 5. lokakuuta 2014
Jotain Hyvin Yksinkertaista / Something Simple
Jotain Hyvin Yksinkertaista valmistui.
I finally finished Something Simple.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Pirtin Kehräämö karstavilla/karded wool yarn 140 TEX x 2 270g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm
Neuleessa on yhdistetty kotimaista villaa ja liettualaista pellavaa. Pellava tekee neuleen pinnasta visuaalisesti mielenkiintoista, suorastaan herkullisen rouheaa. Lisäksi se tuo ryhtiä ja laskeutuvuutta neuleeseen. Jään mielenkiinnolla odottamaan neuleen tulevan omistajan kokemuksia neuleen käytöstä, esimerkiksi neuloksen nyppyyntyvyydestä ja kulutuksen kestosta. Arvaukseni on, että pellava tuo pehmeään suomenlampaan villaan lisää kulutuksen kestoa.
I have combined Finnish wool yarn and Lithuanian linen yarn together in this cardigan. Linen yarn makes the surface of the knitting visually interesting, even deliciously rough. In addition, it gives lot of posture and drape too. I'll wait with interest how cardigan behaves when it is used. My guess is that the linen yarn brings more wear resistance to soft finnish wool.
Neuleen malli on hyvin yksinkertainen. Se neulotaan ylhäältä alas saumattomasti. Kaikki pääntien silmukat luodaan kerralla ja muutaman kerroksen jälkeen aloitetaan raglanlisäykset. Kun miehusta on neulottu, otetaan hihojen silmukat apulangalle odottamaan, luodaan kädenteiden alle muutama silmukka ja jatketaan neulomista vartalo-osan silmukoilla. Vartaloon lisätään hieman silmukoita sivuille antamaan lisätilaa lantiolle. Hihoja vastaavasti kavennetaan pitkin matkaa.
The pattern of this cardigan is very simple. It is knitted seamlessly from the top down. All stitches are casted on at the same time and after few layers the raglan increases begin. When the bodice is knitted, the sleeve stitches are taken in holder to wait, and you can continue knitting the body-part. Body is shaped with some added stitches on sides to provide additional space for the hips. The sleeves are narrowing by decreasing some stitches along the way.
Ohje tähän neuleeseen on myös työn alla. Toivottavasti jaksatte odottaa sitä vielä vähän.
Written instructions are also on the way. I hope you are able to wait it out a little bit.
I finally finished Something Simple.
Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Pirtin Kehräämö karstavilla/karded wool yarn 140 TEX x 2 270g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm
Neuleessa on yhdistetty kotimaista villaa ja liettualaista pellavaa. Pellava tekee neuleen pinnasta visuaalisesti mielenkiintoista, suorastaan herkullisen rouheaa. Lisäksi se tuo ryhtiä ja laskeutuvuutta neuleeseen. Jään mielenkiinnolla odottamaan neuleen tulevan omistajan kokemuksia neuleen käytöstä, esimerkiksi neuloksen nyppyyntyvyydestä ja kulutuksen kestosta. Arvaukseni on, että pellava tuo pehmeään suomenlampaan villaan lisää kulutuksen kestoa.
I have combined Finnish wool yarn and Lithuanian linen yarn together in this cardigan. Linen yarn makes the surface of the knitting visually interesting, even deliciously rough. In addition, it gives lot of posture and drape too. I'll wait with interest how cardigan behaves when it is used. My guess is that the linen yarn brings more wear resistance to soft finnish wool.
Neuleen malli on hyvin yksinkertainen. Se neulotaan ylhäältä alas saumattomasti. Kaikki pääntien silmukat luodaan kerralla ja muutaman kerroksen jälkeen aloitetaan raglanlisäykset. Kun miehusta on neulottu, otetaan hihojen silmukat apulangalle odottamaan, luodaan kädenteiden alle muutama silmukka ja jatketaan neulomista vartalo-osan silmukoilla. Vartaloon lisätään hieman silmukoita sivuille antamaan lisätilaa lantiolle. Hihoja vastaavasti kavennetaan pitkin matkaa.
The pattern of this cardigan is very simple. It is knitted seamlessly from the top down. All stitches are casted on at the same time and after few layers the raglan increases begin. When the bodice is knitted, the sleeve stitches are taken in holder to wait, and you can continue knitting the body-part. Body is shaped with some added stitches on sides to provide additional space for the hips. The sleeves are narrowing by decreasing some stitches along the way.
Ohje tähän neuleeseen on myös työn alla. Toivottavasti jaksatte odottaa sitä vielä vähän.
Written instructions are also on the way. I hope you are able to wait it out a little bit.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)