Vuoden viimeisenä päivänä / On the last day of this year

Vietin vuoden viimeiset päivät Tallinnassa. Tapasin Annan, neuloimme yhdessä ja puhuimme neuleista. Tällä kertaa matkaseuranani oli oma aviomies.

I spent the last days of this year in Tallinn. I met Anna, we knitted together and we talked about knits and yarns. This time I had my husband as traveling companion.

Kiitokset, Anna, seurastasi! Terveisiä myös muille neulojille, joita tapasin. Tavataan pian taas!

Thank you, Anna, for your time! Greetings also to other knitters that I met yesterday! See you  all soon again!

Jotain Hyvin Yksinkertaista 2.0 / Something Simple 2.0

Kukkuu! Lepopuikolla ollaan hengissä, vaikka kulunut syksy on ollut erittäin kiireinen ja työntäyteinen. Puikot ovat kilisseet koko syksyn, lähinnä olen neulonut perussukkia omalle perheelleni, mutta puikoilta tipahti viikko ennen joulua uusi, sininen versio Jostain Hyvin Yksinkertaisesta.

Peekaboo! I´m alive here in Lepopuikko despite this fall has been very busy to me. Needles have been knitting throughout this fall, most of socks for my family, but the week before Christmas I finished a new, blue version of Something Simple.

 

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Aade karstavilla 8/2/ Aade karded wool yarn 280g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm

Pellavan ja villan yhdistelmässä on jotain erityistä, mikä viehättää minua.

The combination of  thin linen and wool is something special that fascinates me a lot.

Poden ihan pikkuriikkisen verran huonoa omaatuntoa siitä, ettei tämä ole vielä taipunut ohjeeksi, vaikka niin lupailin. Syksy oli kerta kaikkiaan niin hektinen, etten ehtinyt kirjoittaa sitä.


I promised in the fall, that I'll write notes of this cardigan. I didn't have time to do it and now I feel a little guilty conscience.

 

Ohje siis ilmestyy, kun ilmestyy.

Toivotan lukijoilleni oikein hyvää uutta vuotta!

Notes will appear when I have enough time to write it.


I wish my readers a very Happy New Year!