sunnuntai 28. elokuuta 2011

Huivi etenee / The scarf is progressing

Huivini on nyt tässä vaiheessa:


Ensi viikolla kiireet jatkuvat, joten huivi etenee, mutta hitaasti.

Tässä on viimeinen kesäompelukseni.


Kangaskaapissani seisoi joutilaana lilaa pellavasekoitetta, ja nappikaupasta löytyi siihen sopivaa pitsiä. Tuli idea yöpaitamaisesta, pitsihelmaisesta kesämekosta, johon sopiva kaava löytyi Yoshiko Tsukiorin kirjasta Kauniit puserot ja mekot. Tämän mekon helmojen heiluttelu taitaa kuitenkin jäädä ensi kesään, mikäli säätiedotuksiin on uskomista.

Ompeluinto ei ota laantuakseen, ja neuletyöt saavat nyt olla vähemmällä huomiolla. Ompelupöydälläni odottaa uusin Ottobre Design Woman 5/2011 ja pari palaa villakangasta syysmekkoja varten. Toivottavasti näette pian myös ompeluinnon tuloksia.

The scarf is progressing slowly. At present I'm in the heat of enthusiasm for sewing clothes, therefore knitting is placed aside for awhile.

The purple dress is my last sewing for this summer. I have already good patterns (from Ottobre Design Woman 5/2011) and woolen fabric for the Autumn dresses.

maanantai 22. elokuuta 2011

Valmis/ FO

Nyt Dandelion leaves -toppi on valmis.


Malli: Dandelion leaves by Anna
Lanka: Virolaista pellavaa (3-säikeistä)/Estonian 3-ply linen 100 g
Puikot: 2,5 mm

Topin malli on yksinkertainen ja pitsikuvio helppo, vain kahden erilaisen kerroksen toistoa.


Toppi on neulottu kaksinkertaisella pellavalangalla ja silti se on henkäyksen ohut. Lankaa kului todella vähän, vain 100g. Muutin Annan ohjetta siten, että vähensin S-koosta silmukoita yhden mallikerran verran eli neuloin ikäänkuin XS-kokoa. Lopputulos on todennäköisesti hyvin lähellä S-kokoa. Tein reilut levennykset sivuille, sillä lantioni tarvitsi enemmän tilaa kuin ohjeessa oli. Myös kädentiet ovat isommat kuin S-koossa erilaisia allepuettavia paitoja ajatellen.

Virolaiseen pellavalankaan olen erittäin tyytyväinen. Sitä oli mukava neuloa, eikä se oikutellut yhtään kaksinkertaisenakaan. Langasta löytyy mukavasti myös erilaisia sävyjä, joten pellavaneuletta suunnitellessa tulee muistaa tämä vaihtoehto.
Sitten vielä punalila pellavamekkoni.


Tämän liivimekon olette nähneet jo toukokuussa turkoosina. Kaavat löytyivät Ottobre design woman -lehdestä (2/2011). Punalila pellavakangas on peräisin Raijan aitasta ja harmaa pellavakangas on jämiä harmaasta tunikasta.


Sitten vielä kurkistus puikoille:


Aarhusin herkkulangat ovat vihdoinkin päässeet neulottaviksi! Kuten kuvasta näkyy, kolmiohuivia on tulossa...


The Dandelion Leaves is finished now. The design of the top is easy and the pattern of the lace is simple but very beautiful. I liked the yarn lot! It was nice to knit.

The top is worked from the top down and two yarn held together throughout unlike Anna’s design. The knitting is sheer enough to get a lightweight linen top as Anna has designed. I did delete one repetition from the pattern repeats, and it worked fine.


You can see also my purple linen dress. I have started also a new knitting: a woolen scarf. The yarn has bought from Aarhus, Denmark.


torstai 18. elokuuta 2011

Syysvaatteita / Clothes for autumn

Syyskiireet ovat nyt pahimmillaan, eikä mikään käsityö etene. Esittelen pikaisesti elokuun alun ompelutyöni sekä näytän, missä vaiheessa Dandelion Leaves on nyt.


Ihan kivassa vaiheessa ollaan. Nyt vain pitää päättää, kuinka pitkä siitä tulee. Haluaisin saada tämän nyt jo pois puikoilta. En siksi, että kyllästyttäisi, vaan siksi, että näin alkusyksystä kaipaisi jotakin ohutta villaneuletta, ja sellainenhan on saatava, itseneulottuna tietenkin.

Sitten ompeluksiin.

Tällaisella garderoobilla käyn tähän syksyyn. Ja tältä ne näyttäävät päälläni.

Pellavatunika on perusvaatteeni. Vaatekaapistani löytyy aina näitä, erivärisinä tietenkin. Olen kuositellut sen itse peruskaavoista ja käyttänyt tätä mallia jo vuosia. Tänä syksynä sen väri on tuhkanharmaa.


Takakappaleen pääntielle olen konekirjonut pienen sydämen. Kirjon sen usein itsetekemiini vaatteisiin. Olkalinja on tarkoituksellisesti vähän reilu, sillä joudun työssäni ojentelemaan käsiäni paljon joka suuntaan. Silloin vaatteessa on oltava liikkumavaraa.

Trikootunika on toinen suosikkini, ja tämä tunikamalli on peräisin Burdalta. Tällä tunikalla voi peittää (ainakin itseltään) kesän aikana kertyneet kilot, ja sen pituutta voi säädellä helman pitkän resorin avulla.

Tässä vielä sama tunika tummansinisenä, sekä Raijan aitasta kesäkuussa ostamani huivipalat päärmättyinä. Ne sopivat syysgarderoobiini enemmän kuin hyvin.

Näytän punalilan pellavamekon myöhemmin, kunhan saan sen kuvatuksi päälläni.

Unfortunately I'm very busy at present and have no time at all to knit or sew. These clothes I sewed at the beginnig of August. The Dandelion leaves -top is almost finished.


tiistai 9. elokuuta 2011

Pellavaa puikoilla ja kirpparilöytö / Knitting linen

Minulla on uusi neule puikoilla, ollut jo viikon, mutta en ole ehtinyt kertoa siitä blogissani. Tällä hetkellä monet asiat vievät aikani ja ajatukseni: oma työhön paluu, esikoisen koulunaloitus, kuopuksen päivähoidon aloitus pitkän tauon jälkeen sekä jokasyksyinen, riivattu ompeluvimma. Syksyllä pitää saada vaatekaappiin uutta ja itsetehtyä. Palaan myöhemmin ompeluksiini.

Ensiksi esittelen neuleeni. Kuten kuvasta näkyy, kainaloissa asti ollaan.



Se on Annan Dandelion leaves, jonka ohjeen sain häneltä, kun kesäkuussa harmittelin käppyräistä pellavalankaa ja pieneen mennyttä suunnitelmaani. Myös langan, joka on siis virolaista 3-säikeistä pellavaa, Anna on lahjoittanut minulle. Kuvassa lanka verrattuna 50 sentin kolikkoon. Lanka on todella ohutta!


Yritin neuloa ohutta lankaa ohjeen mukaisesti puikoilla 2, mutta en saanut käsialaani riittävän tasaiseksi, mutta kaksinkertaisesta langasta puikoilla 2,5 tulikin jo ihan mukavannäköistä neulosta. Kuvassa on koetilkku, jossa yläreuna on neulottu yksinkertaisella langalla ja alareuna kaksinkertaisella langalla.


Neuloksen harsomaisuus ei kadonnut, vaikka tietenkin neulos on paksumpaa kuin Annan neuleessa. Tämä on tärkeä tieto, jos on ihastunut Annan ohuisiin pellavaneuleisiin, mutta ei halua, osaa tai ehdi neuloa niin ohuilla langoilla ja puikoilla itse (kuten minä ;))






Toiseksi on ihan pakko päästä esittelemään mahtava kirpputorilöytöni viime viikolta:


Löysin nimittäin kaksitasoneulekoneen pilkkahintaan. Myyjä ei tainnut olla perillä siitä, mitä oli myymässä. Merkki on Passap ja malli Duomatic S. Kone on 1980- luvun alusta. Se on kyllä vanha, käytetty, likainen ja ehdottomasti huollon tarpeessa.


Oli tietysti riski ostaa kone kirppikseltä, vailla mitään takeita koneen kunnosta. Mutta se oli todella edullinen, ja se toimii. Käytän kuitenkin koneen ensin huollossa, ja vasta sitten mietin, mitä kaikkea uudella ystävälläni voisin saada aikaan.

Neulominen koneella on minulle toki tuttua puuhaa. Olen opiskellut koneneulontaa, ja minulla on ennestään yksitasoinen Toyota -neulekone, joka on 1960-luvulta. Toyotaa on hankala käyttää, eikä sen reikäkortin lukija ole kovinkaan toimintavarma. Lyhyehkö kokeiluni Passapilla lupaili jatkossa parempaa käyttömukavuutta, joten olen löydöstäni enemmän kuin mielissäni.


Koneen mukana tuli kaikenlaista muuta, kuten tämä langankerintälaite (joka oli maksamani summan arvoinen löytö jo yksinään), kasa koneeseen sopivia reikäkortteja sekä koneneuleohjeita 80 -luvulta.


Osa ohjeista ovat käyttökelpoisia ja jopa hyvin muodikkaitakin tällä hetkellä. Katsokaapa vaikka kuvan valkoista asua. Tuon paidan taidan neuloa ensi töikseni.


Kauppaan kuului myös säkillinen neulekonelankoja, näyttävät laatutavaralta, mutta ne tuoksuvat varastolta. Jos joku on kiinnostunut näistä, voin lahjoittaa.




Next week there will be many changes in my family's everyday life: I'm going back to work and my firstborn starts school. In addition this time of year I usually get excited about sewing clothes. So I have a lot going on, but still I find time to knit.

This is what I'm knitting now: Dandelion leaves by Anna. I got the pattern from her directly and actually I got the yarn (estonian 3-ply linen) from her also. I tried to knit it on 2 mm needles but I didn't get even knitting. Then I tried on 2,5 mm needles and two yarns together succesfully. The knitting is sheer enough to get a lightweight linen top as Anna has designed but a little bit faster and easier to knit.

Last week I wound a douple decker knitting machine from flea market. It was very cheap but also old, used and dirty. I'll send it in for service to get it in runnig order. I'm very excited about this machine!

keskiviikko 3. elokuuta 2011

Pieni vattumato / Little Raspberry Beetle

Nyt se on valmis!


Lanka/yarn: Pirtin kehräämön karstavillalanka (140 TEX x 3) 190 g
Puikot/needles: 5 mm ja/and 4,5 mm.


Valitsin katajaiset napit, sillä ne näyttivät blogikuvissa sittenkin parhaimmilta.


Pieni poikani toimi mallina vadelmapalkalla, ja siitähän tuli hyvä nimi neuleelle. Suloinen pieni vattumatoni!



I chose the juniper buttons to this cardican because they looked good in blog pictures. My two-year-old son likes a lot wild raspberries and he was picking and eating them during the photographing. My sweet little raspberry beetle!