Liian kaunis / Too beautiful

Olen neulonut myös käsin!

I've knitted also by hand!

Malli/Pattern: Meeli by Anna Kuduja
Lanka/Yarn: Midara Angora 2 (50% Mohair, 30% Acrylic, 20% Wool, 750 m/ 100 g), 240 g
Puikot/Needles: 4,5 mm
Fiilis/Feelings: Tyytyväinen/ I'm pleased

Meeli on osa Anna Verschikin ja Mattis Meeklerin viime vuoden Tallinn Fashion Week -kokoelmaa. Viime talvena moni neuloja osallistui Meelin yhteisneulontaan Ravelryssä. Minäkin olisin halunnut, mutta ajanpuutteen vuoksi osallistuminen jäi. Meeli ei kuitenkaan unohtunut mielestäni. Se kaihersi mieltäni kevään ja kesänkin. Hankin sitä varten langat useampaan kertaan sekä Tallinnasta että Vilnasta, joten ainoa pähkäiltävä asia oli oikeastaan vain värin valinta ja päätös silmukoiden luomisesta.

Meeli is part last year's Tallinn Fashion Week Collection by Anna Verschik and Mattis Meekler. Last winter many knitters took part in Meeli KAL in Ravelry. I would have liked to take part in it too, but the lack of time prevented my participation. However, I did not forget Meeli. It was in my mind for spring and summer too. I purchased yarn for it several times as well as in Tallinn and in Vilnius, so the only thing to decide was really just a color of yarn and when to start.

Ohje oli, kuten Annalta voi odottaa, ongelmaton. Tein enemmän muotoiluja lantiolle omaan jakkuuni, sillä tunnen Annan neuleiden mitoituksen suhteessa omiin muotoihini. Ainoa asia, minkä ehkä vielä korjaan, on pääntien reuna. Se aaltoilee liikaa pitsineuleen kohdalla. Muutama kerros lisää reunaan taltuttaa aaltoilun.

The pattern was, as always, unproblematic. I made more formatting for my cardigan, because I know well Anna's knitwear dimensioning and my hips need more space The only thing that I may fix afterwards, is the neckline edge. It is quite wavy because of the lace pattern. A few more layer in the edge will tame waves.

Onko Meeli liian kaunis käytettäväksi? Se jää nähtäväksi.

Is Meeli too pretty to be weared? It remains to be seen.

 

 

Meeli jääkin viimeiseksi tällä kadulla kuvattavista neuleista. Muutamme väliaikaisesta kodistamme vihdoin omaan asuntoon. Kaupunginosa säilyy kuitenkin ennallaan, eikä muuttomatkaakaan kerry kuin 350 m. Joudun luopumaan omasta ompeluhuoneestani, mutta neulominen jatkuu entiseen tahtiin.

 

 

Meeli will be the last knitwear which is photographed on this street. We will move from our temporary home to our own apartment. However, the city and the neighborhood will remain unchanged, and the migration journey will be only 350 m. Unfortunately I have to give up my sewing room, but of course, knitting continues unabated.

Ja lisää / And more

BOX IV, Drops Alpaca Mix, 100 % alpaca, 420 g.

Tämäkin box -laatikkoneule on tehty koneella, vaikka Dropsin Alpaca kelpaa hyvin myös käsinneulontaan. Kone neuloi Alpacaa hyvin, mutta oli selvästi jo äärirajoillaan. Tätä paksumpaa lankaa ei kannata koneessa käyttää.

Again, this BOX have been made to the machine, even if Drops Alpaca is a decent yarn also for knitting by hand. My machine knitted Alpaca well, but was clearly already at its peak. Thicker yarn than this is not worth to knit with machine.

Tässä BOXissa alkaa olla jo kokoa riittävästi: paidan leveys on 80 cm ja korkeus 70 cm. Lankaa meni yli 400 g ja paita tuntuu painavalta. Neulos on löysää ja se laskeutuu hyvin.

This Box is big enough: the width of sweater is 80 cm and the height 70 cm. I used yern more than 400 g so sweater feels heavy. The knitted fabric is loose and it drapes well.

Tämä on arkineule parhaimmillaan! Jämistä surautan vielä tuubihuivin kaulaan.

This is a casual knitting wear at its best! I'll knit a little tube scarf from leftovers.

Älä kysy, miksi lanka lojui varastossani...

Don't ask me why the yarn was lying in my stash...