Teal Blue Sweater

Kevät on ollut pitkä ja kylmä. Tai ainakin se on tuntunut siltä.

Piti saada kevyt, mutta lämmin kevätneule. Ensimmäiseksi tuli mieleen mohair. Sen jälkeen ohut villalanka. Sekoitin ne yhteen.

Spring has been a long and cold here in Finland. Or at least it has felt that way.

I had to have lightweight, but warm sweater for spring time. The first thing came to my mind was mohair yarn. After that I thougt about thin wool yarn. I mixed them together.

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Classic Yarn King Kid Silk (70 % Super Kid Mohair, 30 % Silk) 85 g, Midara Haapsalu Shawl Yarn (100 % wool) 55 g.
Puikot/Needles: 4,0 mm ja 4,5 mm
Fiilis/Feelings: Upea! /Gorgeous!

Neule on tehty samoin kuin tämä mohairpusero. Ainoa uusi juttu on yhden lehden pitsiraita sivuilla.

The sweater is made similarly as this mohair sweater. The only new thing is the one leaf pattern panel in sides.

Lämmintä toukokuuta odotellen!

I look forward to May and hope it will be warm!

Mysteerineulontaa / Mystery Knit Along

En malttanut olla liittymättä mukaan Meiju KP:n mysteerihuivin yhteisneulontaan. Tämä projekti osui kohdalle juuri sopivasti, sillä olen juuri päättelemässä viimeisimmän neuleeni langanpäitä, eikä ajatus uudesta neuleesta ole vielä täysin selvä. Lisäksi Lontoon reissulla hankitut langat (Howlin' by I Knit or Dye, 100 % merino, 100g = 450 m) ovat olleet jo jonkin aikaa pöydän kulmalla odottamassa idean kirkastumista. Howlin' on paksuudeltaan light fingering ja se on hivenen liian ohutta mysteerineuleeseen, mutta olen päättänyt elää asian kanssa. Lankavarastostani ei yllättäen löydy fingering -lahvuista huiviksi sopivaa lankaa kolmessa sävyssä, enkä ajatellut sännätä lankakauppaan ostoksille edes mysteerihuivin takia. Lankavarastoa on saatava laihdutettua ennen tulevaa kesää, jolloin tulen olemaan monenlaisten lankahoukutusten äärellä, kuten Jyväskylän kesän neulefestareilla.

Mysteeri alkaa paljastua toukokuun ensimmäinen päivä. Jännittävää!

I just had to join Meiju KP's mystery shawl KAL in Ravelry. This project  hit me just in right time, because I'm finishing my latest knitwear, and the idea of ​​a new knitting project is not yet fully clear. In addition, the yarns acquired the London trip (Howlin 'by the I Knit or Dye, 100% Merino, 100g = 450 m) have been around for some time now on my table waiting for the brightening of the idea. Howlin' is light fingering yarn and it is a little bit too thin for Meiju's Mystery Shawl but I've decided to live with it. Surprisingly, I did not found any fingering yarn suitable for shawl in three different shades from my stash, and I don't want to buy more yarn even because of this KAL. I have to get my stash smaller before next summer, when I will be beside a wide range of temptations to buy more yarn, such as Jyväskylä Summer knitting festival.

The mystery begins to unfold first day of May. Exciting!

Myytävänä neulekone

Koneneulonnasta kiinnostuneille tiedoksi, että myyn toimivan ja huolletun Passap Duomatic S -neulekoneeni. Kauppaan kuuluu Passapin oma jalusta, suomenkielinen käyttöopas ja kaikki koneeseen kuuluvat pientarvikkeet.

Luovun Passapista osittain tilanpuutteen, osittain mielenkiinnon puutteen vuoksi. Neulominen kaksitasokoneella on ihan oma juttunsa, johon en tällä hetkellä ehdi syventyä.

Kuvia koneesta on nähtävissä täällä ja täällä. Koneen myynti-ilmoitus on täällä.

Uudella kierroksella / In the second round

En yleensä pura valmiita neuleita, vaikken olisi niihin tyytyväinen. Kierrätän käyttämättä jääneet neuleeni eteenpäin yleensä joko työkavereilleni tai ystävilleni.

Tämän neuleen (ja langan) kohdalla tein poikkeuksen.

I usually do not rip the finished knittings, even though I would not be satisfied with them. I recycle unused knitwear forward usually either to co-workers or friends.

With this pullover (and yarn) I made an exception.

Coburn merinosta neulottuna ei toiminutkaan käytössä. Ensinnäkin neule jäi liian lyhyeksi, sillä lanka loppui. Toiseksi merinosta neulottuna neuleen pallomuoto kyllä säilyi hyvin, mutta neule ei laskeutunut ollenkaan, vaan helma kiipesi kohti kainaloita. Olen pitkäselkäinen, joten muutenkin niukkapituisen neuleen kohoaminen tuntui erityisen kiusalliselta. Lanka on kuitenkin laadukasta Marabrigon Arroyoa, lempilankaani, joten päätin purkaa neuleen ja käyttää ihanan langan viisaammin.

Coburn Pullover knitted with merino wool was not working at all. First, pullover was too short, because I ran out of yarn. Second, the ball shape of pullover remained well, but it did not drape at all when wearing it and the hem climbed toward the underarms. I have a long back, so short, constantly rising pullover felt particularly uncomfortable. The yarn is, however, high-quality Marabrigo Arroyo merino wool yarn (and so my cup of tea), so I decided to rip the knitting and use a lovely yarn more wisely.

Malli/Pattern: Basket Yoke Pullover by Wendy Bernard, knit.wear, Premiere 2011
Lanka/Yarn: Malabrigo Arroyo, Reflecting Pool, 380 gPuikot/Needles: 3,75 mm and 4.0 mm



Päätin uusiokäyttää langan lisäksi myös neuleen mallin. Edellisen kerran neuloin Basket Yoke Pulloverin kolme vuotta sitten. Käyttämäni lanka oli kuitenkin niin kirjavaa, ettei neuleen hienovarainen pinta juurikaan näkynyt ja neule lähti pikaisesti uudelle omistajalle. Malabrigon Arroyo ei ole niin kirjavaa ja kaunis korinpohjaneule erottuu siitä. Poikkeuksena alkuperäiseen malliin jatkoin korinpohjaneuletta hihoissa.

I decided to reuse the knitting pattern also. I knitted Basket Yoke Pullover three years ago. However, The yarn I was using was too varied so the Andalusian Stitches/Basket Weave pattern did not show in the knitted surface. That's why I gave the pullover to my colleague. Arroyo Malabrigo is not so varied and beautiful Basket Weave pattern stands out better. An exception to the original model is that the pattern continues in sleeves also.

Olen tyytyväinen. Neule sopii erityisen hyvin Suomen koleaan kevätsäähän.

I'm satisfied with it. This pullover is particularly well suited to chilly spring weather here in Finland.

Uusi Aino ja muutakin keväistä / New Aino Dress and Some New Tunics

Sain julmaa palautetta asiakkailtani maaliskuun puolessa välissä. Pukeudun kuulemma tylsästi aina harmaaseen ja mustaan.

Katsoin kotona peilistä ja toden totta: peilikuva oli harmaa ja ankea. Seuraavana päivänä menin kangasostoksille.

I received a cruel feedback from my pupils in mid-March. In their opinion I dressed apparently dully. After working day I looked in the mirror at home and noticed the same: I was very dull and gray. The very next day I went to buy some colourful fabrics and decided to sew some new clothes.

Ensimmäisenä painijalan alta pääsi kirkkaan turkoosi trikootunika. Malli löytyy Suuri Käsityö -lehdestä 2/2012 ja on ihan peruskauraa.

First I sewed a simple tunic from bright turquoise tricot fabric.

Toisena pullahti ulos Hisako Saton laskostunika, joka löytyy kirjasta Drape Drape 2. Tätä tunikaa olen tehnyt jo useita aiemmin.

The pattern of the second tunic is designed by Hisako Sato (Drape Drape 2). I have sewed this dress twice before.

Kolmantena valmistui uusi Aino -mekkonen Mekkotehdas aikuisille -kirjasta. Tämä versio on toteutettu ilman vetoketjua ja muotoillen pääntietä pienin laskoksin.

The third, a new Aino -Dress is from Mekkotehdas aikuisille -book. This version has been carried out without the zipper and with little darts in the neck.

Kaikki mekot ovat arkikäytössä ja erittäin mieluisia, eikä kommentteja ankeasta pukeutumisestani ole enää tullut.

All these dresses are now in everyday use and they are very pleasant to wear. No one is saying that my clothes are boring anymore.