Enchanted Mesa II

Se toinen on nyt valmis.

The other one is now completed.

Enchanted Mesa designed By Stephen West
Lanka/Yarn: 450 g fingering-, sport- ja DK -vahvuista merinolankaa/ Sport or DK weight merino yarn (Viking Babyull, Igea Aquila, Drops Merino Extra Fine, Schachenmayr Exrta Merino)
Puikot/Needles: 3 mm, 3,25 mm ja/and 3,5 mm
Tunnelmat/Feelings: Jes! Yes!

 
Tätä oli silkkaa iloa neuloa! Langat olivat hivenen paksumpia kuin edellisessä Mesassani, joten homma eteni entistäkin sutjakkaammin. Neuloin eripaksuisia merinolankoja ronskisti vierekkäin, enkä juuri pohtinut tiheyksiä tai tehnyt muutakaan pikkusäätöä. Pesussa merino venähti, ja sekä helmaan että hihoihin tuli lisäsenttejä, kuten arvelinkin. Siitäkään en välitä. Ei tämän puseron kanssa voi murehtia mitään noin vähäpätöistä!

This was a pure joy to knit! Yarns were slightly thicker than in my previous Mesa, so the Project progressed even more swimmingly. I knitted different thicknesses of merino yarn next to each other, and I just didn't wonder gauges or made any other little adjustment. After washing merino streched as I thought, as well as the hem and the sleeves became couple centimeters longer. I don't care about that either. You can't worry anything with this sweater!

Tämä Mesa menee työkaverille. Toivottavasti näen tämän hänen päällään usein.

I'll give this sweater to my colleague. I hope she'll wear it often.

Hyvää pääsiäistä kaikille!

Happy Easter to You All!

Kevätretki Tallinnaan / Spring Tour in Tallinn

Kävimme Tallinnassa yhdessä Helenan ja Tuijan kanssa tapaamassa Annaa. Teimme lankaostoksia, vaihdoimme kuulumisia ja nautimme keväisestä säästä. Tietysti neuloimme myös yhdessä.

We, Helena, Tuija and me, visited Tallinn to meet Anna. We visited yarn shops, bought some yarn, discussed about knittings and other issues, and enjoyed the springlike weather. And knitted, of course, together.

Erityisesti Helenan matkaneule ilostutti minua.

In particular, Helena's current project made me happy.

On mukavaa nähdä, että Lehdet -jakkuni toimii toisellakin neulojalla. Sama malli oli minullakin matkaneuleena. Aion vielä kerran tarkistaa ohjeeni julkaisukuntoon. Samalla työkaverini saa mukavan kesäneuleen.

It's nice to see that my Leaves cardigan runs well on another knitter In fact, I had the same project on my needles. I'm going to check the notes of The Leaves once again. At the same time a colleague of mine gets a nice summer knitwear.

Tallinnassa oli jo kovin keväistä ja matkaseura iloista. Kiitokset Helenalle ja Tuijalle mukavasta matkaseurasta! Kiitokset myös Annalle! Nähdään taas!

Tallinn was already very springy and my travel companions were cheerful. Thanks to Helena and Tuija for nice time together! Thanks also to Anna! See you all again soon!