T-paitojen uusi elämä/Remade t-shirts

Muuton yhteydessä löysin vaatekaapistani paljon trikoopaitoja, joita en juurikaan käytä. Osa oli kulahtaneita, mutta osa uudenveroisia ja käyttökelpoisia. Löysin aiemmin keväällä Outi Pyyn ja Mirjami Matteus-Lemettisen ilmaisen Trashion/Remade -malliston, ja päätin kokeilla, mitä saan aikaan kolmella trikoopaidalla.

I found a lot of T-shirts in my wardrobe that I do not really use. Some of them was worn out, but some like-new and useful. Earlier this spring, I found free Trashion / Remade collection designed by Outi Pyy and Mirjami Matteus-Lemettinen, and I decided to try what I accomplish with three T-shirts.

Ensiksi kaikki paidat paloiteltiin. Yhdestä leikattiin talteen hyvä alaosa.

First, all shirts are cut into pieces according to a precise plan. Good hem excised from one shirt.

Toisesta poistettiin hihat.

The sleeves were cut off from the second shirt.

Kaikki palat ovat tarkkaan harkittuja. Kokoamisohje löytyy täältä: Monex Haaremihousut.

All the pieces were cut carefully. Instructions can be found here: Monex Harem Pant.


Lopputulos: haaremihousut Trashion/Remade -mallistosta...

The final result: harem pants from Trashion / Remade collection ...

... tai tunika.

... or tunic.

Sitä kolmatta versiota (haalaria) en kuvannut. Jo pelkät haaremipöksyt herättävät suunnatonta hupia perheessämme. :D

We didn't photographed the third version (jump suit) of the Monex. Already these harem pants alone evoke immense fun for our family. : D

Yhtä kaikki, innostuin refashion -ideologiasta ja päätin, etten tänä kesänä hanki kesävaatteita valmiina, vaan tutkin ensin, mitä omistan ja uudistan, jos on tarvetta. Tämän suuntaisia ajatuksia tukee myös tämä kirja, joka on eksynyt yöpöydälleni iltalukemiseksi.

All the same, I was inspired to refashion ideology and I decided that I didn't buy summer clothes this summer. Instead buying I shall first examine what I own already, and renew it if necessary. Ideas in this direction is also supported by one special book that deals with global problems of clothing industry, which I'm reading at the moment.