We Are The Robots

Lepopuikolla on oltu robottimaisissa tunnelmissa.

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Käsitöölõng Teele 100 % villa/wool, 100g=250m, 220 g
ja/and Aade 8/3 100 % villa/wool, 100g = 267m, 10 g
Puikot/Needles: 4,00 mm

Tätä neuletta täytyy taustoittaa hieman.

Kävimme viime keväänä perheen kanssa Tukholman modernin taiteen museossa (Moderna Museet) katsomassa näyttelyn Dance Machines From Léger to Kraftwerk. Erityisesti Kraftwerk -yhtyeen vaikuttava 3D -videoinstallaatio teki nuorempaan poikaamme lähtemättömän vaikutuksen. Näyttelykäynnin jälkeen Kraftwerk-yhtyeen musiikki on soinut lastenhuoneessa ja erilaisia robottihahmoja on vilissyt poikamme piirustuksissa.

Kun talven kynnyksellä huomasin, että edellinen neule oli taas jäänyt pojalle pieneksi ja tuli aika neuloa uusi, poika tietenkin toivoi hartaasti Kraftwerk-aiheista neuletta. Piti hetki nieleskellä. Yritin toki sekä neuvotella että johdatella poikaa mutta tuloksetta. Neuleeseen piti saada sana "Robots" ja neljä robottia tai Kraftwerk-hahmoa.

Pyörittelin tovin ajatusta kirjoneuleesta tai intarsiasta. Kokeilin myös saada aikaiseksi robottihahmoja nurjilla silmukoilla sileässä neuleessa. Halusin yksittäiset kuviot neuleen miehustaan, ja neuloa neuleen saumattomasti ylhäältä alaspäin. Nämä tekniset ratkaisut estivät perinteisen kirjoneuleteknikan hyödyntämisen. Hetken harkitsin myös hahmojen ja tekstin kirjomista jälkeenpäin. Sitten keksin: neulon tekstin ja hahmot tasoneuleena erillisenä palana, jonka ompelen puseron miehustaan. Näin voisin helposti myös poistaa kuvion puserosta, kun kierrätän neuleen eteenpäin.

Muuten neuleen rakenne on yksinkertainen. Kauluksen ja miehustan rakenne lyhennettyine kerroksineen on lainaa Veera Välimäen raitapaidasta, mutta muu muotoilu on omaa. Tällä kertaa ehdin neuloa myös taskut pikkuaarteille.

Poseerausasennot ovat kyllä esikuvan mukaiset! Alkuperäiset voi tarkistaa täältä.


This time only shortly in English: My son needed a new sweater because previous sweater was once again become too small. He is very fond of Kraftwerk's music and wanted a robot pictures and word "Robots" in the sweater. Because I wanted to knit the sweater seamlessly and top down, I had a little bit to think about a technical solution.Traditional Fair Isle should not be the question, because I just wanted to knit single images. Then I figured out it: I would knit a separate piece with text anf figures, which I sew in bodice afterwards. The son is very happy and he's posing as his idols.

Huurre / Frost

Hyvää Uutta Vuotta lukijoilleni!

Happy New Year to my readers!


Uusi neule valmistui vuodenvaihteessa.

I finished a new project immediately after the change of the new year.

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: mohair 50 g  ja kolmisäikeinen pellava 60 g / Mohair yarn 50g and Linen 3ply yarn 60 g
Puikot/Needles: 4,00 mm

Tämä neule on täysin improvisoitu. Kokeilutilkusta laskin tiheyden ja aloitin neulomaan pääntiestä alaspäin, hihat neuloin raglanlisäyksillä. Helmaan neuloin kevennykseksi pitsiä: kuvio on lähteestä riippuen lumihiutale tai kukka.

This knitting is completely improvised. I knitted a swatch, did a few calculations and started to knit a neckline. So it's knitted top down with raglan increases. I knitted a simple lace panel in the hem. The lace pattern is snowflake or a flower, depending on the source.

Langat olivat hilloutuneet lankavarastossani jo jonkin aikaa ennen kuin ne päätyivät samaan neuleeseen. Kuinka hyvin ne sopivatkaan yhteen! Kuvat on otettu aurinkoisena iltapäivänä, jolloin auringonvalo on keltaista, joten kuvat eivät tee oikeutta neuleen värille. Todellisuudessa sävy on huurteinen, kylmä ja utuisen siniharmaa.


I had kept the yarns in my stash for quite a while before they ended up in the same knitting. How well do they fit together at all! The pictures were taken on a sunny winter afternoon, when the sun light is very warm and yellow, so the pictures don't do justice to color. In reality, the tone is frosty, cold and hazy blue-gray.

Molemmat langat oli ostettu hetken mielijohteesta jo vuosia sitten eräästä tallinnalaisesta lankakaupasta, jota ei enää ole, joten lisää ei enää voinut saada. Onneksi langat riittivät juuri ja juuri ihan kelvollisen pituiseen toppiin. Jouduin kyllä neulomaan koetilkunkin mukaan.


I had bought both yarns several years ago from a yarn shop in Tallinn, which no longer exists, so I couldn't buy more. Fortunately, the yarn were enough just pretty, decent length tank top. I had to knit the yarn fully completed, including a swatch.

Nyt alkoi tehdä mieli isompaa mohairneuletta!

Now, my mind began to think a bigger mohair sweater with big collar and long sleeves!