Basket Yoke Pullover

Lepopuikolla ollaan jo keväisissä tunnelmissa, vaikka kevät sinänsä on myöhässä. Päässäni pyörii monta keväistä neuletta ja vaatetta, kunhan vain löytäisin ajan niiden tekemiseen.

 

I have a sequence of spring mood, even if the spring itself is late here in Finland. My head spins many Spring knitting and clothing, as long as I can find the time to make them.

 

Jotakin on kuitenkin jo valmistunut.

 

However, something has already been finished.

 

 

Malli/Pattern: Basket Yoke Pullover by Wendy Bernard, knit.wear, Premiere 2011
Lanka/Yarn: Summerspun by Rowan (50% Cotton, 50% Merino, 120 m / 50 g) 350 g
Puikot/Needles: 4.0 mm

Tämä Rowanin kesälanka on löytyi Karnaluksista Tallinnasta viime vuoden kesäkuussa. Olin heti myyty sille, vaikka toki tajusin heti, ettei näin kirjavalla langalla tehdä mitään kovin erikoista. Basket Yoke Pullover olikin mitä mainioin ohje tälle langalle. Mallissa on venepääntie, yksinkertaiset raglanlisäykset, neulomissuunta on ylhäältä alas eikä neuleessa ole saumoja. Pääntiellä, helmassa ja hihansuissa on helmineuletta, ja miehustassa ja hihoissa on korinpohjaneuletta. Englanninkielisessä kirjallisuudessa sitä kutsutaan myös andalusialaisiksi silmukoiksi (Andalusian Stitch).

En noudattanut orjallisesti ohjetta, vaan modailin neuleen itselleni sopivaksi. Lankaa oli vain 7 kerää, joten neuloin langan viimeistä metriä myöten, jotta saisin helman ja hihat riittävän pitkiksi.

This Summerspun yarn from Rowan is found Karnaluks Tallinn in June last year. I was immediately sold to it, although I realized that this is not that kind of yarn to do anything very special. Basket Yoke Pullover was a most convenient reference for it. It is simple boatneck pullover with raglan shaping and seamless top-down construction. The yoke and deep cuffs are knitted with basketweave knit/purl texture pattern. The basketweave pattern is known also Andalusian Stitch.

I did not follow slavishly instructions, because I made changes that will suit me best. I had this yarn only 7 balls, so I knitted it to the last meter, so I could have hem and sleeves long enough.

Undo edits

Alpha

Vaikka miehustan ja hihojen pinta ei juuri kuvissa näy, antaa se neuleelle kuitenkin ryhtiä ja ilmettä sekä piti neulojan hereillä.

Although the basketweave pattern in the yoke and cuffs doesn't show in the pictures, however, it gives a certain posture and appearance to the sweater, and also held a knitter awake.

Itse lanka oli miellyttävä tuttavuus: pehmeä yhdistelmä puuvillaa ja merinovillaa. Hieman jännitin sitä, millaista väripintaa kirjavaksi värjätty ja kehrätty lanka muodostaa. Onnekseni se ei läikittynyt pahasti. Tästä tuli käyttövaate, mutta ei sen kummempaa. Jos Rowanin Summerspun -lankaa osuu eteeni yksivärisenä, voisin harkita sen ostamista. Kirjavana en sitä enää ostaisi.

In fact, the yarn was pleasant acquaintance: a combination of soft cotton and merino wool. I was afraid of what kind of color mottled surface dyed and spun yarn forms but it worked fine. This knitting became the everyday clothing, but not the finer. If Rowan Summerspun yarn would be awailable in solid tones, I might consider buying it. I would not buy it again in variegated tones.

***

Lankalauantaina olin kyläreissulla entisessa kotikaupungissani ja osuin, kuinkas muuten, paikalliseen lankakauppaan. Mikä ihanuus siellä hyllyllä minua odottikaan!

Last Saturday I was visiting my former hometown, and I hit, what else, a local yarn shop. What beauty there was waiting for me on the shelf !

Malabrigo Arroyo -lankaa ihanassa liila-harmaassa Plomo -sävyssä! Tämä lanka ja juuri tämä värisävy jäi todella kaivamaan mieltäni viime kesänä New Yorkin reissulla, kun eräässä lankakaupassa sitä oli vain yksi vyyhti jäljellä. Kun tämä ihanuus tuli toisen kerran eteeni itäsuomalaisessa pikkukaupungissa ja lankaputiikissa oli vielä tarjouspäivä, niin olihan sitä ostettava! Kotiutin sitä neljä kerää. Kuvassa on vain kolme, sillä herkkua on jo testattu...

Malabrigo Arroyo yarn in lovely lilac-gray Plomo-tone! This yarn and just this color was really digging my mind last summer trip to New York, in a yarn shop when it was just one skein left. When this beauty was in front of me again in a small town in eastern Finland and there was the discount day, after all, so I had buy it! I bought four skeins but there are only three in the picture, as I have already tested it...

***

Uusin neuleeni on melko alussa, eikä ole ole Malabrigo Arroyoa, vaan Sublime Yarnsin Organic Cotton -lankaa.

My newest knitwork is at the beginning, and it isn't Malabrigo Arroyo yarn, but Sublime Yarns Organic Cotton yarn.

Neuleen suunnitellut henkilö saattaakin jo tunnistaa luomuksensa. Kyllä, Tuija, kesäneuleesi pääsi vihdoin koeneulontaan.

A person who has designed this sweater, it may already recognize her own creation. Yes, Tuija, your summerknit sweater was finally able to test knit.