lauantai 12. syyskuuta 2015

Hamppua ja sunnuntaineulontaa / Hemp and Sunday knitting

Syksy etenee. Minulla on vielä yksi kesäneule esittelemättä.

This autumn is progressing and I have one more summer knitting without showing.


Lanka/Yarn: AllHemp6 by Hemp for Knitting (100g hemp, 151 m/ 100g) 480 g
Puikot/Needles: 3,75 mm
Fiilis/Feelings: Kiva!/I'm happy!
 
 
 
Tämä neule valmistui jo yli kuukausi sitten. Se matkusti mukanani Vilnaan ja juuri tästä neuleesta loppui lanka kesken matkan. Kutsuimme Annan kanssa neuletta leikkisästi "Viron lipuksi" pääntien ja hihojen värityksen vuoksi, vaikka todellisuudessa raidoissa on käytetty tummaa ja vaaleaa harmaata.

I completed this tunic more than a month ago. It traveled with me in Vilnius, and this is the knitting that ran out of yarn during the trip. Me and Anna called it as "Estonian flag" because of the coloring of the neckline and sleeves, although in reality I have used dark and light gray yarn in stripes.



Idea hampputunikaan lähti liikkeelle myös ihan toisaalta: kesäkuisesta vierailustani lankakauppa Snurreen ja Titityyn Tiinan Hempukka -mekosta. Tunikan rakenteen perustana käytin omia pellavatunikoitani. Tunikan rakenne ei yllättäne lukijoitani: neuloissuunta ylhäältä alas, leveähkö pääntie, raglanlisäykset miehustassa, muutamia lisäyksiä lantionseudulla ja saumaton rakenne alusta loppuun. Helppoa kuin heinänteko!

The idea of this tunic started just another way: my visit in yarn store Snurre in June and Hempukka -dress designed by Tiina Huhtaniemi. I used my own sewed linen tunics as a basis for the structure and it will not surprise my readersknitting from top to bottom, fairly broad neckline, raglan bust, with a few additions to the hips and seamless structure from beginning to end. Easy and simple as haymaking, as we Finns say!



Neule eteni kohtalaisen vauhdikkaasti, sillä hamppulanka on suhteellisen paksua eivätkä puikotkaan ihan ohuet olleet. Hamppulanka käyttäytyi kuin pellava, joten ennakoin oikein neuloksen läpikuultavuuden ja taipumuksen venyä.

Hampputunika on juuri sopiva vaate lämpimänä syyskuisena päivänä, mutta pian on siirryttävä villaneuleisiin.

The tunic proceeded fairly rapidly, as the hemp yarn was relatively thick. Hemp yarn behaved like linen yarn, so I assume that the fabric will be somewhat transparent and stretchy.

Hemp tunic is just enough warm for sunny day in September, but I'll soon wear woolen sweaters.


***

Lepopuikolla kärsitään nyt melkoisesta aikapulasta. Vaihdoin syksyn alussa työpaikkaa, ja kaikki työhön liittyvä vie nyt paljon aikaa ja energiaa. Aikaa neulomiselle saati blogille ei juuri ole. Olen siis satunnainen sunnuntaineuloja.

Viimeisen kuukauden aikana olen saanut aikaan Puikkomaisterin Julia -sukat puoliväliin.



This fall I suffer a fair amount of time shortage. I changed my job at the beginning of autumn, and everything related to the work takes a lot of time and energy. I don't have any time for knitting or writing my blog. That is why I call myself as a Sunday Knitter.

 During the last month I've done one pair of socks in halfway.


 


Sukkien rinnalla neulon farkkuhenkistä neuletta nuorelle miehelle.

Alongside knitting socks I'm knitting denim jacket for this young man.


Näiden lisäksi silmäni aika ajoin osuu harmaisiin villalankoihin. Ideoita on paljon, mutta nähtäväksi jää, mikä ideoista pääsee toteutukseen.

In addition to these my eyes hit from time to time in these grey yarns. I've got many ideas, but we will see later, which of these ideas I will knit.

3 kommenttia:

  1. Mukavan oloinen tunika. Hamppulankaa hypistelin yks päivä, mutta on vielä kokeilematta.

    VastaaPoista
  2. Kaunis neule ja herkullisen näköisiä töitä myös puikoilla :)

    VastaaPoista