Verryttelyä / Warming up

Vuoden ensimmäinen neule on valmistunut.

I have finished the very first knitting of new year.

 

 

Vanhan kertauksena otin puikoille Jotain Yksinkertaista, jonka olen jo muutamaan kertaan neulonut. Lankayhdistelmänä oli jälleen Aaden kaksisäikeinen villalanka 8/2 ja Siulasin 4-säikeinen pellava. Langoissa on pieni sävyero: pellavalangan sävy on kirkas ja intensiivinen, villalangan väri on tummempi. Sävyjen sekoitus on hehkuva ja eläväinen. Värit toistuvat kuvissa oikein, vaikka tumma lila värisävy on yleensä hankala kuvattava.

 

I knitted again Something simple as a refresher and combined same yarns like previous times: Aade Long carded wool yarn 8/2 and Siulas 4-ply linen yarn. Both yarns have very intensive tone of purple: linen yarn is bright and intense, wool yarn is darker. The blend is glowing and vibrant. Colours are reproduced in these images correctly although  dark purple tones are usually difficult to photograph correctly.

 

 

 

 

Jotain Yksinkertaista on nimensä mukaisesti yksinkertainen malli: ei saumoja, neulesuunta ylhäältä alas sekä raglanlevennykset miehustassa, neule minun mieleeni.

 

Something simple is a simple pattern as the name suggests: no seams, knitting direction from top to bottom, as well as raglan increases at the bust, so my cup of tea.

 

 

 

Lisäksi miehustassa ja hihansuissa on muutama aina oikein -raita. Sivusaumoissa lisäyksiä tasaisin välein A-linjan saavuttamiseksi ja saumalinjassa pystysuora aina oikein -raita, ikäänkuin tekosauma.

 

In addition, the bust and the cuffs are decorated with a couple of garter stitch tracks . In sides there are additions at regular intervals in order to achieve the A-line. In the seam line there are vertical garter stitch track as if the artificial seam.

 

 

 

Kuvauskaveriksi löysin vaatekaapistani kuvaamattoman Art Teacher -pellavatunikan. Sen kaava on peräisin kaksi vuotta vanhasta Ottobre Desin Woman -lehdestä (syksy/talvi 5/2014) ja toteutus on viime syksyltä.

 

From my wardrobe I found the perfect combination for my new cardi: an unused linen dress named Art Teacher (from Ottobre Design Woman autumn/winter 2014). I had sewed this dress last autumn, but did not wear it or show it in my blog.

 

 

 

 

Pellavatunika on laatikkomallinen ja siinä on hauskat taskut edessä. Kumma kyllä, se on jäänyt käyttämättä ja asia on korjattava, kunhan ilmat lämpenee keväisiksi.

 

Linen dress is box shaped and it has funny pockets on the front. Oddly enough, it has remained unused and this must be corrected, as soon as the weather warms in the spring.

 

 

 

Pitkästä aikaa myös Etelä-Suomessa on kunnon talvi: lunta ja reilusti pakkasta. Tällaisessa säässä on tietysti miellyttävää käyttää villaisia neuleita ja mielessäni onkin monta uutta suunnitelmaa. Nyt on neulefiilikset lämmitelty. Seuraavaksi otan puikoilleni jotain ihan uutta ja omaa.

 

After many snowless and warm years, we have now a real winter also here in southern Finland: Some snow and very cold weather. In winter time like this, of course, it is pleasant to wear woolen knits and that's why my mind is full of many new plans. I've warmed up now and ready to start something new and personal.