Pariseja kerrakseen / The Paris Sweater enough

Kun kerran neulekone on viritettynä valmiuteen,  niin sillä sitten neulotaan oikein urakalla.

When once a knitting machine is tuned in readiness, then knit a lot.


Miten pellavaisen Parisin kävi?

How was Linen Paris?

Oikeastaan ihan hyvin. Heitin sen toistamiseen pesukoneeseen 30:n asteen hienopesuohjelmaan ja sen jälkeen kuivausrumpuun. Pellavainen Paris tuli koneesta ulos jo kesympänä. Luonnetta sillä on edelleen, mutta enää se ei tunnu pesukintaalta, vaan pellavaiselta vaatteelta.

Actually, quite well. I threw it again into the washing machine the 30 degree gentle wash program, and after it into a tumble dryer. Linen Paris came out of the machine quite tamed. The nature of the this yarn still remains, but the longer it does not feel like linen washgloves, but the clothing linen.

Malli/Pattern: Paris Sweater from Ravelry
Lanka/Yarn: virolainen pellava / estonian linen 470 g
Koneneulottu / knitted by machine
Tunnelma/Mood: Miksipä ei/Why not

Se taistelu, jonka tämän langan kesyttämiseen tarvittiin, ei tosin mielestä haihdu. Saa nähdä, voinko pitää tätä, vai etsinkö uuden omistajan.

I do not forget the struggle, which was needed to tame this thread. We'll see if I can keep this, or do I seek a new owner.

Suristelin myös kaksi muuta Parisia. Mallinukkeni saa tällä kertaa toimia mannekiinina, sillä nämä eivät tule omaan käyttööni.

I knitted two other Paris Sweaters too. This time may be my torso to mannequin, as these would not be my personal use.

Malli/Pattern: Paris Sweater from Ravelry
Lanka/Yarn:  Aaden villalanka / Aade wool yarn 8/2  290 g
Koneneulottu / knitted by machine

Malli/Pattern: Paris Sweater from Ravelry
Lanka/Yarn: Aaden villalanka / Aade wool yarn 8/2  270 g
Koneneulottu / knitted by machine

Nyt on kuitenkin aika pistää Parisin ohje sivummalle, ja keskittyä uusiin juttuihin.

But it is now time to put aside the pattern of The Paris Sweater, and focus on new stuff.