tiistai 14. elokuuta 2012

Syysmekko II / Autumnal dress II


Viimeisenä kesälomapäivänäni pälkähti mieleeni ommella mekko, tällä kertaa harmaasta pellavasta. Tarkoitus oli saada jotain uutta päälle ensimmäisiksi työpäiviksi. Olin nähnyt tämänkaltaisia mekkoja ja tunikoita eräässä designputiikissa Helsingissä hiljattain.

The last day of summer vacation I wanted to sew a dress with a gray linen to refresh my first working days. I had seen this kind of dresses and tunics in one of designer boutiques in Helsinki recently.



Käytin mekossa samaa kaavaa kuin edellisessä päivityksessä, mutta vaatteen henki on ihan toisenlainen. Mekko on kuvattu yhden käyttöpäivän jälkeen, enkä ole silittänyt ryppyjä pois. Minusta pellavavaatteen kuuluu näyttää juuri tältä, ryppyiseltä ja aaltoilevalta.

I sewed the dress with the same pattern as in the previous update, but the garment's life is different. The dress is photographed after one day use, and I have not ironed the wrinkles out. I think a linen garments have to look like this, wrinkled and wavy.



Tällä kertaa lyhensin olkapituutta yhden senttimetrin verran, jotta sain hihan asettumaan juuri siihen, missä sen tulee olla. Väljyyttä on edelleen niin, että mekkoon pujottautuu ilman vetoketjua.

This time I shortened the length of the shoulder of one centimeter in order to get just the arm stand in right place. The dress is roomy enough to slip the dress it without the zipper.


Selässä ei ole kuprua, vaan se on heijastus ikkunasta.

There isn't any bubble on the back, it's just a reflection of the window.



Tänään kävin pikaisesti lähimmässä Eurokankaassa, ja löysin ihan sattumalta palalaatikosta juuri oikeansävyisen, pari astetta vaaleamman harmaan pellavasekoitekankaan housuja varten. Arvatkaapa vain, millainen polte on päästä heti ompelemaan niitä! Valitsettavasti paluu arkeen vie nyt aikani, mutta palaan pian housuasiaan.

Today I went quick shopping at the nearest fabric store, and I found quite by chance just right shade of grey linen fabric for the pants. Just guess how much I would like to sew them right away! Unfortunately, going back to working life will take my time now, but I will return soon to this issue.

9 kommenttia:

  1. Hieno mekko! Pellava on kaunista.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Anne! Tämä pellava on erityisen kaunista. Se on Raijan Aitan värillistä pellavaa, yrityksen nettiosoite on:
      http://www.raijanaitta.fi/index.php?lang=fi&page=1

      Raijan Aittakin on yleensä Kädentaitomessuilla, jos pellavakankaat kiinnostavat.

      Poista
  2. Tykkään. Kun itse kuljin työpaikalla pellavamekossa, joka oli mukavasti rypistynyt, katseli vanha siivoojamme tuokion ja kysyi sitten: Onko se tuollainen runttu nyt muotia?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Irmelie! Vai runttu, kai vastasit, että on, designmuotia oikein.

      Poista
  3. Tosi kiva mekko/tunika! Ja ihanaa pellavaa, aah.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Tuija! Tuo harmaa väri on ihan erityinen.

      Poista
  4. Special harmaa noolani! Hieno!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Helena! Pussipöksyt puuttuvat vielä.

      Poista
  5. Hei,
    aivan ihana mekkomalli sinulla..olisi kiva saada itsellekin tuonmallinen..mistä lehdestä kaava?

    VastaaPoista