Kasumi ja sen kaveri / Kasumi Sweater and its mate

Kasumi -neule on valmis.

Kasumi Sweater is finished now.

Malli/Pattern: oma/my own
Lanka/Yarn: Noro Kasumi (58% Wool, 24% Silk, 12% Angora, 6% Camel) 250 g
Puikot/Needles: 4,5 mm

Kasumi valmistui sopivasti pakkaspäiviä piristämään (ja lämmittämään). Kuvaushetkellä mittarimme näytti -25 C, joten kuvaus oli hoideltava nopeasti, ettei kamera eikä kuvattava kangistu kokonaan.

Kasumi was completed appropriately to brighten up the winter days (and warm me). During the photo session our thermometer showed -25 C, so photography was done quickly, before the camera (or me) does stiffen completely.

Tällä kertaa puikoilla oli siis oikeata Noron luksuslankaa. Tämä lanka on ostettu joulukuussa Tallinnasta, mutta pikkulinnut ovat laulelleet, että Noron kartiolankoja olisi saatavilla myös suomalaisista lankakaupoista. Kasumissa on kaunis, silkkimäinen kiilto, mikä ei valitettavasti välity kuvista. Sen sijaan kamera tuo esiin kaikki tummansinisen eri sävyt. Kerällä ja kartiolla lanka näyttää vain tummansiniseltä, jossa on mukava yhtä vaaleampaa sävyä.

At this time there was right Noro luxury yarn the on my needles. This yarn was purchased in December in Tallinn, but I've heard that some stores sell Noro's yarn on cones also here in Finland. Kasumi has a beautiful, silky gloss, which unfortunately does not appear in the pictures. Instead, the camera brings out all the different shades of dark blue. When I bought the yarn, it looked just dark blue, with a nice one shade lighter blue.

Kasumille piti saada myös kaveriksi hame. Kangas on jämäkangasta tästä projektista. Vaalea kaitale helmassa on paitapuserokangasta Eurokankaan laareista.

Kasumi also had to get a partner. The fabric of this skirt is left over fabric from this project. Lihgt blue strip at the hem is a blouse fabric from local fabric shop.

***

Sain tällä viikolla tunnustuksen harakan lauluja -blogin Minnalta, ja kiitän kovin! Palaan asiaan myöhemmin.