Pikatikki / Quick and easy

Kevät on selvästi tulossa, sillä nyt tekee mieli ommella vaatteita.

Tämä jerseytunika valmistui nopeasti parissa tunnissa. Kaava on peräisin Ottobren syksy/talvi -numerosta 5/2012 ja mallin nimi on Timeless and Cozy.

Spring is clearly coming, because now I want to sew clothes.

This jerseytunika completed quickly in a few hours. The pattern is from Ottobre Autumn / Winter issue 5/2012 and the model name is Timeless and Cozy.

 

 

En yleensä innostu kuviollisista trikookankaista omassa vaatetuksessani. Tämäkin oli juuri sellaista hankalasti käsiteltävää, hyvin venyvää ja ohutta viskoositrikoota läheisen Eurokankaan palalaareista, jota en yleensä koskaan osta. Joku tässä kuviossa ja värimaailmassa kuitenkin viehätti niin paljon, että palanen lähti mukaani.

 

I do not usually get excited figurative tricot in my clothing. Again, this was exactly the kind of tricot which is difficult to sew, very stretchy and thin, which I normally never buy. Someone in this figure and the color, however, attracted me so much that I bought it.

 

 

Trikoopala löysikin pian käyttötarkoituksensa, kun runsas viikko sitten palasin kampaajaltani. Hiuksiini oli värjätty kampaajani ehdotuksesta kuparinpunainen palkkiraita, ja väri oli tarttunut vähän liiankin intensiivisesti hiuksiini. Olin aluksi hieman kauhuissani, mutta punainen palkki sopii tyyliini - ja tähän trikooseen - mainiosti!


This tricot soon found a purpose, when just over a week ago I returned to the salon. Copper red zone was dyed in my hair (the hairdresser suggested it to me), and the color was stucked a little too intense. I was a little scared at first, but the red zone is suitable for my style - and this tricot - perfectly!