Polygonin rakenne/Structure of Polygon

Eräs lukija kysyi selitystä Polygonin rakenteeseen. Kyhäsin hänelle oheisen rakennepiirrostuksen.

One reader asked me an explanation for the structure of the Polygon. I made her these simple drawings.

Kuva 1: Polygonin kappaleiden mittasuhteet

Polygon muodostuu siis kahdesta kappaleesta: suuresta suorakulmiosta, josta muodostuu takakappale ja hihat sekä kuusikulmiosta, josta muodostuu etukappale. Kuusikulmion viistot sivut ommellaan yhteen suorakulmion pitkiin sivuihin. Suuren suorakulmion lyhyet sivut muodostavat kädentiet.

Polygon thus consists of two pieces: a large rectangle, which is back and the sleeve and hexagons, which consists of the front. Hexagon oblique sides are sewn together rectangle on the long sides. Short sides of the rectangle form the armholes.

Kuva 2: Polygonin kokoaminen

Kuvassa 2 voi nähdä, mitkä sivut ommellaan yhteen: punaiset punaisiin ja siniset sinisiin. Ylös jää pääntie ja alas helma. Kaaviokuviin en tosin piirtänyt sitä, että kuusikulmiossa pääntie on hieman pienempi kuin helma, ja punaisella merkitty yläsauma on pidempi kuin sinisellä merkitty alasauma, koska pääntietä on pyöristetty hieman.

In Figure 2, you can see which pages are sewn together: red to red and blue to the blue. In the top is left neckline and down the hem. I didn't draw the fact that the hexagon neckline is slightly smaller than the hem. The red marked upper seam is longer than the blue marked seam, because the neck is slightly rounded.

Neuloin käsin resorit pääntielle, kädenteille sekä helmaan.

The neckline, armholes, and hem are hand-knitted after sewing pieces together.

En ota kunniaa itselleni Polygonin rakenteesta. Näitä lepakkohihaisia on nähty jo siellä ja täällä.

I do not take credit to myself Polygone structure. This kind of knitwear has been published in many knitting magazines.