lauantai 29. maaliskuuta 2014

Kirja saumattomista neuleista/Book of seamless knitting




Neuleystävältäni Annalta ilmestyi viime marraskuussa mielenkiintoinen neulekirja saumattomasta neulomisesta. Vaikka kirjan nimi viittaa vain saumattomiin neuleisiin, Anna esittelee kirjassaan saumattomien ja ylhäältä alas- tai poikittain neulottujen neuleiden rakennetta ja muuntelumahdollisuuksia. Kirjasta löytyy myös Annan tapa neuloa hiha saumattomasti ylhäältä alas.

My knitting friend Anna published her first knitting book Seamless Knitting last November. Although the title of the book refers only to seamless knitwear, Anna demonstrates both seamless and top-down or sideways knitted sweaters and their structure and variability. There can also be found how to knit seamless sleeves top down.


Copyright: Siim Vahur, www.siimvahur.com/comseeriad/koolibri

Kirja on mukava yhdistelmä teoriaa ja käytäntöä: rakenteiden esittelyä, neulereseptiikkaa ja 15 valmista ohjetta sarjoitettuna kokoihin S-XL. Kirjassa perustellaan, miksi saumaton (ja ylhäältä alaspäin etenevä) tapa neuloa on parempi tapa kuin neuloa osissa ja alhaalta ylös: neuletta voi kokeilla jo alussa, ja se on muokattavissa monella tavalla jopa neulomisen aikana. Annan oma, minimalistinen tyyli ja neulomisideologia on vahvasti esillä. Itseäni kiehtoi erityisesti nähdä, kuinka Anna esittelee ajatuksensa kirjassaan, sillä olen päässyt vierestä seuraamaan useiden kirjassa esiteltyjen neulemallien suunnitteluprosessia ja keskustellut hänen kanssaan neuleiden rakenteista ja mittasuhteista. Koeneuloin myös yhden neuleen.

The book is a nice combination of theory and practice: the structures, recipes, and 15 patterns in sizes S-XL. The book justifies why a seamless (and top-down) way to knit is a better way  than to knit in parts and the bottom-up: knittings can be easily tested as early as at the beginning, and it is customizable in many ways even during the knitting process. Anna's minimalist style and ideology has a strong presence in the book. I especially intrigued to see how Anna will present her thoughts in her book, as I have been able to follow her design process and I have discussed with her about knitting patterns, constructions and proportions. I also tested one pattern from this collection.

Copyright: Siim Vahur, www.siimvahur.com/comseeriad/koolibri

Kirjassa on tekstit sekä viroksi että englanniksi, mikä tuntuu mainiolta ratkaisulta. Kirja on täynnä huolella mietittyjä yksityiskohtia. Neulekaaviot ja kuvat ovat selkeitä. Sisällysluettelossa esitellään kaikki mallit kuvina.

The book has text of Estonian and in English, which seems like a great solution. The book is full of carefully thought-out details. Charts and the pictures are clear and beautiful. The table of contents lists all models in pictures.


Copyright: Siim Vahur, www.siimvahur.com/comseeriad/koolibri

Suosittelen kirjaa lämpimästi sekä heille, joille Anna on jo tuttu neulesuunnittelijana että heille, jotka eivät vielä tunne Annaa.  Annan kaikki designit ovat nähtävillä täällä: Ravelry.com/designers/anna-kuduja.

Niin, ja se tärkein: kirjaa myydään sekä Tallinnan Rahvaraamat -kirjakaupoissa (löytyy mm. Viru-keskuksesta) että heidän nettikaupassaan.

I recommend the book warmly to all: for those who already are familiar with Anna's wonderful knitwear and for those who don't know her yet. See all of Anna’s gorgeous designs here: Ravelry.com/designers/anna-kuduja.

Oh, and the most important thing: the book is sold bookstores in Tallinn (eg. Rahvaraamat, Viru Centre) and their online store.

1 kommentti:

  1. Niin hyvin kirjaa esittelit ja niin taitavasti kehuit, että tilasin sen samantien Adlibriksestä. Kyllähän Annan kirja pitää minullakin olla. =)

    VastaaPoista