Pellavaa ja laskoksia / Linen and pleats

Lepopuikollakin ollaan jo palattu arkeen.

In Lepopuikko, I have already returned to everyday life. Summer vacation is over and the work begins again.

Minulla on ollut tapana valmistautua syksyyn uusilla, itseommelluilla vaatteilla. Tänä vuonna arki otettiin vastaan tällaisessa pellava-asussa.

I tend to prepare myself for the autumn with new, selfmade clothes. This year I received the work and everyday life with such a linen outfit.

Tänä kesänä minua on erityisesti viehättäneet laskokset. Tässä pellavatunikassa niitä on hiuslaskoksina miehustassa. Tunikan kaava on peräisin kesän Ottobre Design Woman -lehdestä 2/2014. Kaavan nimi on Accordion ja se on alun perin pusero. Lisäsin helmaan reilusti pituutta ja puserosta muotoutui mekkotunika! Kangas on tuliainen Vilnasta.


This summer, I have been particularly attracted different kind of pleats. This linen tunic has pin tucks on the bust. The pattern of this tunic is from Woman Ottobre Design magazine 2/2014 called Accordion and it was originally a plouse. I added in hem plenty of length and a plouse turned into a dress tunic! The fabric is purchased inVilnius.

 

 

Ensimmäiset laskostunikani ompelin jo toukokuussa ennen muuttoamme. Näissä juhlin kaikki kesän juhlat.

I sewed the first pleat tunics back in May before our home replacement. These were my summer party outfits.

Laskoksia löytyy myös tunikani alta vilkkuvista Tina Givensin Plinka -housuista. Minun Plinkoistani puuttuvat röyhelöt kokonaan, sillä ne eivät kuulu periaatteessa melko minimalistiseen tyyliini. Tein myös Plinka-laskoksista syvempiä kuin alkuperäisessä ohjeessa neuvottiin.


The pleats can also be found under the tunic flashing Tina Givens Plinka-pants. The ruffles are missing altogether from my Plinka-pants, because they do not belong in my style in principle. I also made a Plinka-pleatss deeper than the original manual was advised.