Harmaa on uusi musta / The Grey is the new black

Harmaa tuntuu olevan nyt pinnalla tänä keväänä.
Niin on Lepopuikollakin.

Grey seems to be the new black this spring.
So it is in Lepopuikko too.

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Riihivilla Aarni 100 % suomalainen villa/finnish wool, 100g=210m, 350 g
Puikot/Needles: 4,00 mm

Kun mies kasvaa, täytyy paitakin neuloa suuremmaksi.

Tästä neuleesta on tehty aikaisemmin jo kaksi versiota: Aarni ja Aarni 2.0. Samoilla virityksillä mentiin tälläkin kertaa, niin mieluinen on käärmeneule ollut pojalleni. Hänellä oli vain kolme toivetta: että paitaan käytettäisiin pojan nimikkolankaa Riihivillan Aarnia ja että hihasta löytyisi salmiakkikuvio.


When a son grows, a mother must knit bigger sweater.

This sweater is knitted  twice in the past: Aarni ja Aarni 2.0. We went with the previous Aarni-sweater notes this time too. It has been so pleasing to my son. He had only three wishes: the sweater would be knitted for Riihivilla's (a finnish yarn producer) yarn named Aarni (it's my son's name too) and in the sleeve there must be found a diamond pattern.

 

Kolmas toive oli peukkureiät ylipitkissä hihoissa, tietenkin! Tällä kertaa toteutus on pystysuuntainen ja lopputulos on edellisiä peukkureikiä siistimpi.


The third wish was for a long wristbands with tumb holes, of course!  This time I knitted vertical holes, and the end result is neater than horizontal one.

Äidin toive olisi, ettei poikanen kasvaisi niin nopeasti. Se toive ei kuitenkaan taida täyttyä.

This mother's wish would be that the son would not grow up so fast. It does not seem to fill.

Aarni marraskuu 2011



Aarni 2.0 helmikuu 2013

 

Aarni 3.0 maaliskuu 2015

 

Lisää harmaata on pudonnut jo Lepopuikolta...

 

More grey knits have already been completed in Lepopuikko...