Tallinnassa / In Tallinn

Lauantaina lähdimme Helenan ja Tuijan kanssa Tallinnaan viettämään neuleiden ja lankojen täyttämää päivää. Tavoitteenamme oli kierrellä Karnaluksissa ja muissakin lankakaupoissa, sekä neuloa yhdessä Annan, Aven ja Kristiinan kanssa.

On Saturday I travelled with Helena and Tuija to Tallinn to spend a knit and yarn-filled day. Our goal was to visit Karnaluks and other yarn shops, and knit together with Anna, Kristiina and Ave.

Tuija, Anna, Kristiina ja Helena

Anna (selin), Kristiina, minä, Ave ja Tuija (selin)

Keskustelimme meneillään olevista neuleistamme sekä kaikenlaisesta muusta neulomiseen liittyvästä. Kivaa meillä oli, kuten aina, kiitokset virolaisille emännillemme! Aitäh Anna, Ave ja Kristiina!

We discussed the ongoing knits as well as of any other knitting-related issues. We had fun, as always, thanks for the Estonian hosts!

Tietenkin tein myös ostoksia. Karnaluksista löysin 7 kerää Rowanin Summerspun -lankaa, joka on puuvillan ja merinon sekoitusta. Lanka on kirjavaksi kehrättyä, joten tälle langalle sopivat vain yksinkertaiset neulepinnat. Langassa houkutti erityisesti kahden kuidun sekoitus sekä värisävyt, jotka ovat juuri minun sävyjäni.

Of course, I also did some shopping. At Karnaluks I found Rowan Summerspun yarn, which is a blend of cotton and merino. The yarn is spun variegated, so this yarn are only suitable for simple knits. The yarn was especially tempting for two reasons: I have never knitted this kinf of yarn, and the blend of colors that are just my cup of tea.

Sitten silmäni osui Austermannin Algarve Grandeen, paksuun, merseroituun puuvillalankaan, josta neuloin tämän vähän aikaa sitten. Minulle jäi neuleesta kolme turkoosia kerää jäljelle, ja nyt löysin kolme kerää lisää samaa värierää, joten on mahdollista tehdä tästä sävystä toinenkin kesäinen jakku. Lisäksi nappasin ostoskoriini vielä tukkupussin tummaa lilaa. Algarve Grande on suosikkilankani, sillä sen köysimäinen rakenne miellyttää minua, neulominen on nopeaa ja lanka on kuitenkin kohtalaisen riittoisaa.

Then my eyes fell Austermann Algarve Grande, a thick, mercerized cotton yarn, of which I knitted this a while ago. I was left with three balls, and now I found three balls more of the same color batch, so it is possible to make another summer jacket. In addition, I grabbed ten balls of dark purple. Grande Algarve is my favourite yarn, as I like rope-likestructure, it is quick to knit and it is a relatively profitable.

Karnaluksista lähti mukaani myös vetoketjuja, ompelukoneneuloja, nappeja, pyöröpuikkoja sekä kerroslaskuri helpottamaan laskutoimituksia neulomisen aikana.

I also bought zippers, sewing needles, buttons, circular needles and a row counter to facilitate the calculations as I go.

Kävimme myös Pronksi lõngapoodissa, josta ostin kolmisäikeistä pellavaa kauniissa lilan eri sävyissä. Ajatukseni on sekoittaa yhteen näitä värisävyjä. Näytän myöhemmin, kuinka ideani toimii, ja mitä siitä tulee.

We also visited the Pronksi lõngapood, which I bought a 3-ply linen in a beautiful different shades of purple. My idea is to mix these colors. I'll show later how the idea works, and what it becomes.

Tässä vielä saaliini yhdessä kuvassa.

Here are my purchases in one picture.