Turkooseja asioita / Turquoise things

Pikainen tervehdys lomakiireiden keskeltä! Coachella on ollut jo tovin valmiina, ja olen käyttänytkin sitä parina päivänä. Kuvauspaikka oli poikkeuksellisesti myös valittuna, mutta haasteeksi muodostui kuvaajan ja kuvattavan keskinäiset aikataulut. Ei ole ollut mahdollista saada miestä kameran taakse sellaiseen aikaan, että kuvaaminen olisi ollut mahdollista. Suuremmat kuvaussessiot täytyy siis nyt jättää tällä erää, ja joudutte tyytymään takapihallamme räpsittyihin pikaotoksiin.

A quick holiday greeting! Coachella has been ready for a while, and I've used it a couple of days. I was chosen  fine place to photograph it, but it has not been possible to get anyone behind the camera. Larger photo shoots must be left at the moment for now, and you will have to do with instant images in our backyard.

Malli/Pattern: Coachella

Lanka/Yarn: Hjertegarn Blend Bamboo (70% Bamboo, 30% Cotton, 150 m/ 50 g) 170 g

Puikot/needles: 3,5 mm

Bambulanka venähti ja löystyi paljon, kuten oli ennalta odotettavissa. Näin jälkeenpäin voin todeta, että pienempi koko olisi riittänyt mainiosti, jolloin topin pääntie ei olisi näin avara, vaikka käyttämäni lanka olikin ohjeessa mainittua ohuempaa. Nyt alle on puettava jotain, ellei ole rohkealla tuulella.

Bamboo streched much as was to be expected in advance. In retrospect, I can say that the smaller size would be enough to perfect, the neckline would not be so large, even if the yarn I used was thinner as recommended yarn. Now there must be something under the top.

Minulle jäi lankaa jäljelle, joten on mahdollista, että neulon toisenkin, hivenen niukemman Coachellan. Mallihan on oikein kiva muuten.

I was left with yarn so much, so that it is possible that I knit another Coachella. I like the pattern a lot.

Muistanette Butterflies -jakun? Minua häiritsee nyt se, että kaula-aukko venyi tässäkin neuleessa liian suureksi, eikä jakku isku kunnolla päälläni. Diagnoosini on, että selässä on liikaa silmukoita. Onnekseni löysin Tallinnasta samaa värierää Austermannin Algarve Grandea, joten aloitin neulomaan pienempää kokoa Butterflies -jakkua. Onneksi tämä on nopeasti valmis, ja uudet laskelmat olivat helpot tehdä.

You may recall The Butterflies-cardigan? It bothers me that the neck of the cardi stretched again too much and the jacket does not fit. Diagnosis is that there are too many stitches in the back. Luckily I found the same color batch of this yarn  from Tallinn, so I started to knit the smaller size of the cardi. Fortunately, this is rapidly completed, and new calculations was easy to make.

Vielä on näyttämättä perhosmekkoni, joka valmistui toukokuussa, mutta ei ole vielä päässyt käyttöön eikä blogiini.

I have not yet appeared my butterfly-dress. It was completed in May, but has not yet been able to use or in my blog.

Mekon kaavat ovat peräisin Moda -lehdestä 3/2008. Mekon erikoisuus on etukappaleiden pystysaumoihin piilotetut taskut, jonne mahtuu hyvin avaimet ja puhelin, sekä takakappaleen napitus. Tällä kaavalla olen tehtaillut mekkoja jo usean vuoden ajan ohuesta farkusta ja Marimekon puuvilloista, ja aina toimii.

The pattern of the dress is from Moda magazine 3/2008. The dress is a specialty of the vertical front pieces hidden pockets, which can hold a phone and keys, and buttons in the back piece. In this formula I have sewn several dresses for many years, and the formula will always work fine.