Lämpenee / Close to the solution

Dilemma on ottanut lujille. Asiaa on pohdittu, neuleita ja lankoja on testailtu. Olen myös välillä tyrkännyt neuleet ja ompelukset kokonaan sivuun, upottanut kädeni pullataikinaan ja ollut läsnä lapsilleni.

The dilemma has been difficult to resolve. I have discussed the issue from many different angles, and conducted experiments. I also put knittings and sewings completely to one side, baked finnish bun and have been present for my sons.

Hylkäsin valmiin mallin, sillä haluan suunnitella itse. Suurin ongelmani on kuitenkin aikapula. Kun olen saanut työpäivän tehdyksi, noutanut pienemmän poikani päiväkodista, ruokkinut lapseni, valvonut läksyt, kuunnellut murheet, kuljetellut harrastuksiin, ja vihdoin peitellyt yöunille, en jaksa enää olla innovatiivinen.

I rejected the finished model, because I want to design the next knit myself. However my biggest problem is lack of time. When I got done working, picked up my youngest son from day-care center, fed my children, supervised their homework, listened to their troubles, taken them to their hobbies, and finally covert them night's sleep, I can not go to be innovative.

Ideaani haudutellessani tartuin välillä ompelutöihini. Surautin yksinkertaiset pellavahousut ja tämän hihojen istutusta odottavan mekkosen uusimmasta Ottobresta (5/2012), molemmat samasta pellavakankaasta. Mekon (ja housujenkin) kaava on hyvä, mutta kangas ei. Kankaan toimikassidos tekee siitä ryhdittömän. Saumat menevät kieroon ja kangas venyy ompelusuuntaan useita senttejä. Teen kyllä mekon loppuun, mutta enemmän testimielessä. Hankin kunnon pellavaa ensi tilassa.

Reflecting on idea I decided to sew something: a simple linen pants and dress latest Ottobre Magazine (5/2012), both from the same linen fabric with twill binding. Dress (and pants as well) formula is good, but the fabric is useless. Twill fabric makes it limp. Seams go crooked and fabric  stretchs during the sewing of several centimeters. I'll finish the dress, but more of a test in mind. I'm going to get a proper linen fabric in the near future.

Sitten palasin neuleen äärelle. Testasin tiheyttä eri langoilla ja kokeilin pitsiä. Värivaihtoehtojakin pohdin. Taisin kysellä mieheltäkin. Mietin pitkään, miten saisin upotettua miehustan raglanlevennykset tähän lehtipitsimalliin. En mitenkään, sillä lehtien välillä on kaksi nurjaa silmukkaa, joten yhtenäistä diagonaalilinjaa ei muodostu. Ravelrystäkään en löytänyt apua ratkaisuun. Alitajuntani työsti ongelmaa, vaikka arki ei antanutkaan mahdollisuutta istua alas asiaa pohtimaan.

Then I returned to knit. I tested the density of the different threads and tried the lace patterns. I discussed color options. I wondered for a long time, how could I embedded raglan increases in lace pattern. Not in any way, since here are two purled stitches between the leaves, so a single diagonal line is not formed. On Ravelry, I could not find anything that would have solved the problem. My subconscious was working on the problem, even if the daily bases did not give me a chance to sit down with things to consider.


Sitten välähti:

Then I realized something:

Ei tulekaan raglanlevennyksiä, sillä upotan lisäykset pitsikuvioon, jolloin lehdet suurenevat. Tästä se lähtee, kunhan saan laskelmat tehtyä...

There will not be any raglan increases, because I'll embed uploads in lace pattern, so the leaves will elevated. Here we go again, as long as I get the calculations done ...

Huomenna uppoan kokonaan harrastukseeni, ja lähden messukierrokselle Silmä, pisto, tikki takki käsityötarvikemarkkinoille Tieteiden talolle ja pellavien perään kädentaitomessuille Wanhaan Satamaan hyvässä seurassa. Mikäli jollakin on samansuuntaisia suunnitelmia, huomaathan, että käsityötarvikemarkkinat ovat tällä kertaa vain lauantaina!

Tomorrow I'm gonna fall entirely in my hobby, and I'll go round the exhibition in Helsinki in good company.