Uutta tulossa/Something new is coming

Edellisessä postauksessa näytin tätä tilkkua, jonka olin tehnyt Noro Kasumista. Langassa on mielenkiintoinen sekoitus eri kuituja: 58% villaa, 24% silkkiä, 12% angoraa ja 6% kamelinkarvaa. Ja se väri: syviä, tummansinisiä sävyjä, minun värejäni ehdottomasti!

 

 In previous post I showed this swatch, which I had done from Noro Kasumi. The yarn has an interesting mix of different fibers: 58% wool, 24% silk, 12% angora and 6% camel hair. And the color: shades of deep dark blue, definitely my colors!

 

 

Ajatukseni on neuloa Kasumista tuubimainen pusero korkealla kauluksella. Tein tilkusta laskelmat ja ryhdyin tuumasta toimeen. Lähdin liikkeelle kauluksesta ja etenen alaspäin, tietenkin!

 

My idea is to knit tubular sweater with high collar. I did the calculations and started to turn ideas into action. I started knitting the collar and continued to knit top down, of course!

 

 

Koska lanka raidoittuu voimakkaasti ja epätasaisesti, oli hyvä valita sellainen pitsineulos, joka muuttaa silmukkarivien suuntaa. Tämä yksinkertainen pitsi tekee raidoista siksakkia. Neuleen toinen hauskuus piilee pystysuorissa langankiertoriveissä, sillä nekin rikkovat raitapintaa.

 

As the yarn stripes heavily and uneven, it was good to choose a lace pattern that will change the direction of stitches. This simple lace makes zigzag stripes. Another trick lies in the vertical lines of yarn overs, they also break the surface of the stripes.
 

 

 



Tällä kertaa neule eteneekin vauhdilla! Yllättävää on myös se, että kuvissa raidat näkyvät selvemmin kuin luonnossa. Alla oleva kuva vastaa eniten todellisuutta.

This time knitwear is progressing fast! It is also surprising that the stripes are more visible in pictures than for real. The picture below is responsible for most of reality.