Patentti / Patent

Kolmaskin Passap -neule on vihdoin viimeistelty ja valokuvattu.

A third Passap knitting is finally finished and photographed.

Malli/Pattern: Oma/own
Lanka/Yarn: Holst Garn Supersoft 100 % villaa/wool 330 g
Koneneulottu / knitted by machine

Suomen kielessä puhumme patenttineuleesta, kun tarkoitamme erittäin joustavaa ja kuohkeaa neulepintaa, jossa on vain langankiertoja ja yhteenneulomiskavennuksia sekä oikeita ja oikein neulomatta nostettuja silmukoita. On myös olemassa niin kutsuttuja puolipatenttimalleja, joissa neulotaan myös nurjia silmukoita. Englanninkielisessä kirjallisuudessa patenttineuleen nimitys vaihtelee. Tyypillisimmät nimitykset ovat Fisherman's rib, shaker rib, patent stitch, tai raised ribbing. Barbara G. Walker käyttää nimitystä Brioche Sitch kirjassaan A Treasury of Knitting Patterns.

In Finnish, we are talking about "patent" when referring to a very smooth and fluffy knitted fabric, which is just yarn overs and decreases, as well as knits and slip stitches. There is also a so-called half-patent patterns that have also purled stiches. The name of the this knitting pattern varies in english literature. The most common names are Fisherman's rib, shaker rib, patent stitch, tai raised ribbing. Barbara G. Walker uses the name "Brioche Sitch" in her book "A Treasury of Knitting Patterns".

Nyt täytyy tunnustaa, että minulla on ollut torjuva asenne patenttineuleita kohtaan. Elin nuoruusvuoteni aikana, jolloin (akryyli)patenttineuleet olivat suurta muotia. Minullakin oli niitä monta. Erityisesti muistan sen anilliininpunaisen, joka päällä aloitin yläasteella. Pidin sitä niin paljon, että kyynärpäät ja takapuoli hiutuivat pitsinohuiksi, ja lopulta pusero oli laitettava lumppukeräykseen. Taisin jopa neuloa jonkinlaisen patenttipuseron ihan omin käsinkin. Mutta 1980 -luvun jälkeen en ole juurikaan patenttineuleita harrastanut, enkä kuvitellut, että patentti -pintaneule koskaan palaisi vaatekomerooni.

Now I must confess that I have been very unwelcoming with patent knits. I grew up at a time when the (acrylic) patent sweaters were very fashionable. I had a number of them. In particular, I remember one deep magenta patent sweater what I was wearing in junior high school. I liked it so much that the elbows and back weared through, and finally I had to put it into the trash. I think I even knitted a this kind of patent sweater myself. But since the 1980s, I do not really indulged in patent knits, and I imagined that the patent would never come back in my wardrobe.

Mutta sitten Passap Duomatic -neulekoneeni myötä oivalsin jotakin. Koneella neuloessani tuli kaksitasoisen koneen käytön hankaluus liiankin tutuiksi. Kaksitasokoneen edut tulevat parhaiten esiin erityisesti joustinneuloksissa ja niiden johdannaisissa, joten oli järkevää yrittää hyödyntää niitä. Suunnittelin joustinneulejakun, mutta Passap ei ollut projektilleni myötämielinen, vaan pudotteli herkästi silmukoita neuloiltaan. Sitten hoksasin kokeilla patenttineuletta. Ja kas - Passap toimi lähes moitteettomasti!

But then I realized something with my Duomatic Passap knitting machine. Difficulties using double decker knitting machine in flat knits came all too familiar to me. Douple decker's interests are best illustrated by the ribs and their derivatives, so it made sense to try to take advantage of them. I designed a cardigan with rib, but Passap wasn't sympathetic to this project: it dropped stitches all the time. Then I figured to try patent pattern. And now - Passap worked almost flawlessly!

Neuleeni idea on yksinkertainen: pelkkiä suoria kappaleita. Missään kappaleessa ei ole muotoiluja. Olka- ja sivusaumat ovat näkyvillä jakun oikealla puolella. Etureunassa on muutama kerros 1/1 -joustinneuletta koneneulomis-teknisistä syistä. Passap ei suostunut neulomaan patenttia ilman pientä joustinaloitusta. Neule on erittäin miellyttävä käyttää. Siinä ei ole mitään kiinnitysmekanismia, mutta joustinreunaan sopii mainiosti solki, jos jakun haluaa kiinni. Se on lämmin, kevyt ja joustaa menossa mukana. Ainakin kuvauspäivänä se jäi päälle.

The idea of this cardigan is simple: just straight pieces. None of the item has formatting. Shoulder and side seams are visible on the right side of the cardigan. Both front edges have a few layers of 1/1 rib because of technical reasons. Passap refused to knit a patent pattern without rib edge. The cardigan is very comfortable to wear. It does not have any attachment mechanism, but you can use a buckle in rib edge. It is a warm, lightweight, and flexible in going along. I weared it all day today and will wear it again.

Neuleesta piti tulla paljon lyhyempi, mutta patenttineuloksen venyvyys yllätti. Olen jo pakannut Passapin pois varaston uumeniin, sillä se vei ison tilan pienessä kodissamme. Mieleeni jäi kuitenkin kaihertamaan patenttineuloksen mahdollisuudet. Ehkä palaan tähän rakenteeseen vielä ja mahdollisesti käsin neulottuna. Mahtaisiko ohje kiinnostaa ketään?

The cardigan was supposed to be a lot shorter, but the stretching of patent pattern surprised me. Passap knitting machinen is already packed and exported it  for storage, since it took such a big space in our small home. However, I was left to think about opportunities of patent pattern. Maybe I will come back to this structure, and possibly even hand-knitted. I wonder if anyone would be interested to test knit this cardi?