Horroksessa / Hibernating

Kevät tuli ja blogi vaipui horrokseen. Kesäkin ehti puoleen väliin, kun viimein havahduin siihen, ettei blogissa ole tapahtunut mitään reiluun kahteen kuukauteen.

Spring came, and this blog fell into hibernation. The summer managed to halfway until I finally woke up: blog has been silent for two months.

Puikoillani on tapahtunut vaikka mitä.

There has been lot of happening in my needles.

Esimerkiksi pääsiäisen tienoilla luotu turkoosi versio Something Simple -neuleesta valmistui puolivälissä toukokuuta.

For example,  turquoise version of Something Simple cardigan casted on around Easter was completed in mid-May.

Spekseissä ei ole mitään uutta ja myös tässä jakussa on yhdistetty virolaista Aaden villalankaa ja Midaran ohutta, kolmisäikeistä pellavalankaa, menekit 230 g villaa, 130 g pellavaa.

There is nothing new in this cardi. The yarn mix is also the same than before: Estonian fool Aade 8/2 (230 g) with Midara thin 3 ply linen yarn (130 g).

Tästä tuli kelpo jakku syksyn ensimmäisiin viileisiin päiviin. Onneksi niihin on vielä tovi ja toinenkin aikaa.

It became a decent jacket to the first cool days of autumn. Fortunately, this will take a long time.