Vanha idea, uusi viritys - Old idea, new implementation

Vietän tällä hetkellä lomaa perheestäni. Toisin sanoen elän kuin pellossa yksikseni kotonani muun perheen majaillessa isovanhempien hellässä huomassa. Suunnittelen, neulon ja ompelen omassa aikataulussani. Syön ja nukun miten haluan. Ihanaa!

I spend a vacation for my family at this time. In other words, I am by myself at home and rest of the family is staying with grandparents being looked after. I design, knit and sew in my own schedule. I eat and sleep the way I want. Lovely!

Puikoilleni on ilmestynyt tuttu rakenne uudella virityksellä:

There is something old with new implementation in my needles:

Rakenne on sama, joka olen kehitellyt Lehdet -neuleessani, samoin lanka on samaa kuin kevään versiossa, Rico Designin Essentials Cotton DK. Uuden, käyttökelpoisen pitsikuvion hakeminen ideaani oli kuitenkin haastavaa, sillä oli olemassa selkeät ehdot, jotka pitsikuvion tulisi täyttää. Kuviota pitää voida suurentaa huomaamattomasti, siinä pitää olla langankiertoja keventämässä neulosta ja pitsissä tulee olla oikeita ja nurjia silmukoita antamassa joustoa.

The structure is the same one that I have developed before in my Leaves Cardigan, as well as the yarn is the same as the spring version, Rico Design Essentials Cotton DK. Finding the new, usable lace pattern was, however, difficult, because there was a clear conditions that lace pattern should be filled. A pattern should be able to increase discretely, there must be yarn overs easing of knitted fabric and there should be some purled stitches to give flexibility.

Tällainen pitsi lopulta löytyi Barbara G. Walkerin kirjasta A Second Treasury of Knitting Patterns, nimeltään pilseniläinen laskostus (Pilsener Pleating). Se  muodostuu suorakulmaisista kolmioista, jotka on neulottu vuorotellen nurin ja oikein. Pinta on erittäin kolmiuloitteinen, sillä neulos nimensä mukaisesti laskostuu.

This kind of lace finally found in Barbara G. Walker's book A Second Treasury of Knitting Patterns, called Pilsener Pleating. It consists of a rectangular triangles, which is knitted alternately knitting and purling. The surface is highly a three dimensional because, as its name suggests, knitted fabric folds.

Ideani näyttää toimivan. Tosin reunasilmukat kiertävät kumpikin suuntiinsa, senkin riiviöt! Jätän ne kuitenkin sellaisiksi tällä kertaa.


My idea seems to be working. However, the edges of each bent in a different direction, those buggers! I'll leave them to live their own lives.


***

Pääsin viime viikolla ohikulkumatkalla piipahtamaan vihdoin Jyväskylässä Toivolan Vanhalla Pihalla ja tietenkin Titityyssä, josta toin muutamia Holstin lankoja lahjaksi Passapilleni. Ystävyytemme on vihdoin orastamassa, ja sen tuloksia näette Lepopuikolla pian!


Last week I was able to visit in Jyväskylä and in Titityy yarn store, which I bought a few balls of Holst yarn (both Supersoft and Coast) to my Passap as a gift. Our friendship is finally about to begin, and first results you can see in my blog soon!