tiistai 9. heinäkuuta 2013

Vicissitube Tank & Cowl II - Erään neuleen tarina II

Eilen se valmistui!

I finished it yesterday!



Malli/Pattern: Vicissitude Tank & Cowl by Sarah Wilson
Lanka/Yarn: Rico Design Essentials cotton dk (100 % cotton, 50 g 130 m) 290 g
Puikot/Needles: 3,5 mm
Fiilikset/Feelings: sekavat/mixed




Onnistuin neulomaan pitsimallia myös nurjalta, vaikka aikamoista ähräämistä se oli aluksi. Kädenteille neuloin tukevan neljän silmukan ainaoikein -reunan, vaikka ohjeessa oli i-cord -reuna, joka näin jälkikäteen ajateltuna olisi varmasti ollut ihan toimiva ratkaisu. Pitsineulos pyrki levenemään tasona neulottuna ja sen kanssa saikin olla tarkkana. Etukappaleen kädenteissä reuna pääsi pari kertaa hieman kiemurtamaan, mutten purkanut sitä, kun työ eteni muutenkin niin tuskaisen hitaasti. Takakappaleelle tullessani olinkin sitten jo keksinyt tavan pitää reuna suorana. Hetken verran harkitsin etukappaleen purkamista ja uudelleen neulomista, mutta sitten päätin elää pullistelevan reunan kanssa sulassa sovussa.

I managed to knit lace patterns also in wrong side, although it was at first very difficult. I knitted a four-stitch garter edge in armholes, even if the instructions proposed i-cord edge, which would have been a pretty workable solution after all. The lace pattern widened easily knitted back and forth, and I got to be careful with itIn the front piece, edges widened a little, but I didn't rip it because the knitting proceeded anyway so painfully slow. In back piece I was already found a way to keep the edge straight. I  thought again a moment about re-knitting the front piece, but then I decided to live with the winding edge in perfect harmony.




Yllättävän kivalta toppi näyttää valmiina, ja sitä voi käyttää tosiaan myös kaulurina.

The tank looks surprisingly nice, and it can be used as neck warmer.




 Väri on niin minua!

This shade of blue is so my color!




Tästä projektistä jäi kyllä jotakin myös hampaankoloon. Ensinnäkin ihmettelen, miksi hylkäsin oman suunnitelmani, joka oli tälle langalle suunniteltu, välikerroksellinen pitsineule omille mitoilleni suunniteltuna? Toki Vicissitude -topissa ja omassani olisi ollut yhtymäkohtia, mutta myös eroja. Miksi ylipäätään tartuin ohjeeseen, jossa ei ollut kaaviota? Yllätyin myös siitä, miten vaikea minun oli muuttaa ohje vasenkätiseksi. Olen neulonut monenlaisien (oikeakätisten) ohjeiden mukaan kaaviolla tai ilman, ja eri kielistäkin on kokemusta. Englannin-, ruotsin- ja saksankieliset ohjeet aukeavat yleensä helposti kieliopintojen pohjalta. Pienen tukisanaston avulla olen neulonut myös tanskan- ja vironkieleisiä ohjeita ilman suurempia tuskailuja.


This project was really something to against me. First of all, I am wondering why I rejected my own design, which was designed for this yarn, for lace pattern with intermediate layers and for me? Sure, Vicissitude-top and mine would have been similarities, but also differences. Why I picked up the pattern in the first place, which did not have a chart? I was also surprised how hard it was to change instuctions to the left-handed user. I've knitted a wide range of (righ handed) all kinds of instructions, with the chart or without, in English, Swedish and German. The support of a small vocabulary I have knitted also the Danish and Estonian instructions without such agonizing.




Mutta marinat sikseen ja puikot kohti uusia ideoita!

But complaints aside, and needles towards new ideas!

***

Kuvien taustana on tällä kertaa vantaalainen ruispelto, joka löytyy kotikulmiltani. Näin urbaanissa kaupunkiympäristössä siis asustelen!


In the background of photos there is rye field, which can be found near my home. This urban environment, therefore I live! (I live in the Helsinki metropolitan area.)









6 kommenttia:

  1. Tosi kivannäköinen paitahan tuosta tuli! :) Itse olen vähän pitänyt taukoa käsitöistä, mutta pikku hiljaa taas vähän jotain väsännyt..

    VastaaPoista
  2. Hieno toppi ja väri on todella sinun! Minusta voisit nyt kehittää oman suunnitelman. Joskus minäkin teen putki-topin!

    VastaaPoista
  3. Nyt vasta huomasin edellisen postauksesi, olen koiravauvahössötyksen takia ollut blogipimennossa. Hyvänen aika, minkä urakan olet tehnyt. Tämä on sissineule! Kaunis sissineule. :)

    VastaaPoista
  4. Kaunis siitä tuli. Jospa fiiliksetkin ajan kanssa pehmenisivät, kun saa itse prosessiin vähän etäisyyttä.

    VastaaPoista
  5. Vautsi, juu ei varmaan ollut helppo tuo malli! Kannatti ähertää kuitenkin, lopputulos on upea ja niiiiiin sininen! Mulla on tyhjien puikkojen syndrooma, lankoja olis mutta mitä niistä tekisi? Tarvitsisin nyt jonkun hyvän mallin ohuelle langalle.

    VastaaPoista