keskiviikko 27. syyskuuta 2017

Kuviointia kloriitilla / Dyeing with bleach

Olin ostellut vuosien mittaan kangasvarastooni turhan paljon löysää, vaikeasti ommeltavaa viskoositrikoota. Viime kesänä kävin jälleen kerran kangasvarastoani läpi ja päätin hankkiutua löysistä trikoista eroon. Ensin pakkasin kaikki trikoot viedäkseni ne kierrätyskeskukseen.

Mutta sitten välähti.

Kaivelin kaikki trikoopalat takaisin ompelupöydälleni ja ompelin niistä mahdollisimman yksinkertaisia lepakkohihaisia tunikoita.

Sitten kuvioin tunikat vanhojen pitsiliinojen avulla sumuttamalla niille aseteltujen liinojen päälle valkaisevaa puhdistusainetta sumutinpullolla. Käytin valkaisuainetta joko laimentamattomana tai laimennettuna suhteessa 1:1. Kumpikin toimi yhtä tehokkaasti.




Ensimmäinen erä tunikoita meni pilalle, sillä en malttanut odotella valkaisuaineen kuivumista, vaan huuhtelin aineen heti pois. Kauniit pitsikuviot haalistuivat ja valkaisuaine vei mennessään myös trikoiden pohjavärit.

Toisen erän kanssa osasin olla jo tarkempi ja annoin valkaisuaineen kuivua kokonaan ennen pesemistä. Valkaisuainekuviot jäivät selvästi näkuviin eikä pohjaväri haalistunut ollenkaan. Joistakin trikoista väri irtosi kokonaan ja toisista aine irroitti vain osan pigmenteistä.




Lopputulokset ovat huikeita! Pitsiliinat toistuvat tunikoissa lähes silmukoiden tarkkuudella. Tämä kankaan kuviointitekniikka on pistettävä ehdottomasti mieleen!









I had collected a lot of loose viscose tricot fabrics in my stash for years. I wanted to get rid of them. First, I packed all the fabric to carry them to the recycling center.

But then I got the idea.

First, I would sew simple Dolman tops and then I will figured them with bleach and old lace cloths.

I frogged the first tops because I did not wait for the bleach to dry out, but I just flushed the bleach out too soon. The beautiful lace patterns faded and the bleach also went into the ground color of the sweaters.

With the second batch of tops I was more careful and I let the bleach dry completely before washing.

The final results are amazing may I say. You can almost see all crocheting loops of the pattern.

tiistai 26. syyskuuta 2017

Fast Forward 2.0



Joitakin neulemalleja tulee toistettua kerta toisensa jälkeen.

I like to repeat myself by knitting same patterns time and again.




Malli/pattern: Fast Forward by Veera Välimäki
Lanka/Yarn: Austermann Algarve, 100% puuvilla/cotton, 50 g = 142 m
Fiilis/Vibes: Jippii! / Yippee!




Veera Välimäen raitatunikat ovat minulle sellaisia. Kun yksi on valmistunut, tekee mieli aloittaa uusi!

Veera Välimäki's striped tunics, they are so my cup of tea! Let's get started the new one right now!


maanantai 25. syyskuuta 2017

Pussilankaa / Outlet yarn

Piipahdin elokuussa Novitan outletmyymälään Korialla. Siellä silmiini osui yksinäinen pussi sekundalaatuista ohutta Cotton Mercerized -puuvillalankaa. Koska langan väri oli kaunis helmenharmaa ja hinta halpa, ostin pussin oitis enempää miettimättä.

I visited Novita's outlet store in Koria in August. There I found one lonely bag of remnant thin "Cotton Mercerized" cotton yarn. Because the color of the yarn was pretty pearl gray and the price was cheap, I bought a bag without further thought.


Kotona tutkailin saalistani tarkemmin. Lanka osoittautui entiseksi Novitan Kotiväeksi, joka on siis nyt nimetty uudestaan (100 g = 332 m). Pussi sisälsi 8 vajaata kerää samanväristä puuvillalankaa, tosin kerien värierä oli arvoitus.

At home, I viewed my prey more closely. The yarn turned out to be the old Novita Kotiväki, which is now renamed (100 g = 332 m). The bag contained 8 incompleted yarn balls of the same color, although batch of dyes were a mystery.

Neuloin koneella tiheyskokeiluja ja totesin langan soveltuvan mainiosti koneneuleeseen. Sitten tein laskelmia, viritin langat koneeseen ja aloin neuloa.

I knitted gauge tests with the machine and I found that the yarn was ideal for the machine knitting. Then I made some calculations, tuned the yarns to the machine and started to knit.



Lopputulos on mitä mainioin käyttöneule. Tykkään lopputuloksesta paljon, vaikka kerät olivat ainakin kahta eri värjäyserää ja langan paksuudessakin oli pientä vaihtelua. Arkineuleessa ei haittaa, vaikka kerien vaihtumiskohdat huomaa.

It turned to be the best everyday sweater ever! I like the result very much, even though balls were at least two different dyeing batches and there was also a small variation in the thickness of the yarn. Those little things does not matter in everyday sweater.





sunnuntai 24. syyskuuta 2017

Yksinkertainen on kaunista / Simplicity is beautiful

Joskus parhaat ideat ovat hyvin yksinkertaisia.

Sometimes the best ideas are very simple.



Kuten tämä henkäyksenohut pellavaponcho.

Like this really thin linen poncho.




Vain kokoa piti vähän säätää. Ensimmäisessä oli silmukoita 176 ja kerroksia 600. Lopputulos on ehkä hivenen liian iso.

Only the size needed to be slightly adjusted. In the first one there were 176 stitches and 600 rows to knit. The end result may be a bit too big.



Toisessa silmukoita oli 160 ja kerroksia 525. Tämä tuntui taas hivenen liian pieneltä.

In the second version there were 160 stiches and 525 rows. This was a bit too small.



Mutta kolmas oli täydellinen. Silmukoita jälleen 90 ja kerroksia 550.

But the third version was perfect. Stiches again 90 and rows 550.



Lankana on käytetty Siulasin upeaa pellavaa ja neuleet on neulottu neulekoneella.

The yarn is fabulous lithuanian Siulas linen yarn and they are knitted by a knitting machine.