Pussilankaa / Outlet yarn

Piipahdin elokuussa Novitan outletmyymälään Korialla. Siellä silmiini osui yksinäinen pussi sekundalaatuista ohutta Cotton Mercerized -puuvillalankaa. Koska langan väri oli kaunis helmenharmaa ja hinta halpa, ostin pussin oitis enempää miettimättä.

I visited Novita's outlet store in Koria in August. There I found one lonely bag of remnant thin "Cotton Mercerized" cotton yarn. Because the color of the yarn was pretty pearl gray and the price was cheap, I bought a bag without further thought.

Kotona tutkailin saalistani tarkemmin. Lanka osoittautui entiseksi Novitan Kotiväeksi, joka on siis nyt nimetty uudestaan (100 g = 332 m). Pussi sisälsi 8 vajaata kerää samanväristä puuvillalankaa, tosin kerien värierä oli arvoitus.

At home, I viewed my prey more closely. The yarn turned out to be the old Novita Kotiväki, which is now renamed (100 g = 332 m). The bag contained 8 incompleted yarn balls of the same color, although batch of dyes were a mystery.

Neuloin koneella tiheyskokeiluja ja totesin langan soveltuvan mainiosti koneneuleeseen. Sitten tein laskelmia, viritin langat koneeseen ja aloin neuloa.

I knitted gauge tests with the machine and I found that the yarn was ideal for the machine knitting. Then I made some calculations, tuned the yarns to the machine and started to knit.

Lopputulos on mitä mainioin käyttöneule. Tykkään lopputuloksesta paljon, vaikka kerät olivat ainakin kahta eri värjäyserää ja langan paksuudessakin oli pientä vaihtelua. Arkineuleessa ei haittaa, vaikka kerien vaihtumiskohdat huomaa.

It turned to be the best everyday sweater ever! I like the result very much, even though balls were at least two different dyeing batches and there was also a small variation in the thickness of the yarn. Those little things does not matter in everyday sweater.

Lepopuikko ei lepää kesälläkään! / I'm not resting in the summer either!

Tämä kesä suorastaan livahti ohi!

Kaikenlaista tuli puuhattua: puutarhatöitä, matkoja perheen kanssa, tapaamisia ystävien kanssa, rentoa oleilua kotona. Neuleita ja ompeluksia kertyi kesän aikana kuvattavaksi niin paljon, etten oikein tiedä, mistä päästä aloittaisin.

Ehkäpä tästä Veera Välimäen Fast Forward -neuleesta sopisi aloittaa.

Se valmistui nimensä mukaisesti vauhdikkaasti jo toukokuussa lankajemmastani löytyneistä Rico Designin Essential Cotton DK -lankojen jämistä. Harmaa pohjaväri on koottu kahdesta eri värierästä, mutta raidat häivyttävät somasti pienet sävyerot.

Kesäkuussa neuloskelin edelleen vain lankavarastoni uumenistä löytyneitä lankoja, kuten tätä paksua Schoeller + Stahlin Schulgarn -puuvillalankaa, jonka ei-toivottuna ominaisuutena on voimakas turpoaminen pesussa. Neule piti neuloa erityisen löysästi, jotta se olisi tiheydeltään sopiva pesun jälkeen. Mallina on Anna Verschikin Particular -toppi.

Kesän alussa neuloin vielä pari laatikkoneuletta vanhalla koneellani, lankana näissä molemmissa laatikoissa ja tuubeissa on HjerteGarnin pehmeä ja ohut Organic 350 Wool Cotton (55 % luomumerinovillaa, 45 % luomupuuvillaa, 50 g/350 m). Koneessa neulat jumittuivat yksi toisensa jälkeen, joten jännitin koneen hajoamista enemmän kuin ohuen ja pehmeän langan katkeamista neulomisen aikana.

Sitten mittani täyttyi lopullisesti vanhan koneeni kanssa ja matkustin heinäkuussa Tallinnaan hankkiakseni uudemman käytetyn neulekoneen, joka myös toimisi moitteettomasti. Löysin Brotherin mallia KH-881 ja siihen sopivan Eva -merkkisen alatason mallia KR-830.

Ensiksi piti tietysti testata, millä tavoin uusi koneeni eroaa vanhasta ja saako uudella koneella laatikoita?

Eroja löytyi koneiden välillä, mutta laatikot onnistuivat myös uudella koneella. Tässä laatikossa käytin lankana HjerteGarnin pehmeää ja ohutta Organic 350 Wool Cottonia sekä sitä karheampaa Wool Silkiä (75 % luomuvillaa ja 25 % silkkiä, 50 g/ 300 m).

Myös ohut, merseroitu ja tiukkakierteinen puuvillalanka kelpaa uudelle koneelleni, kuten tässä mustassa laatikkopaidassa, jossa kokeilin lyhennettyjä kerroksia sekä pääntien että olkalinjan muotoilussa. Lankana käytin Madame Tricoten Alminaa 8/4 (50 g/ 169 m). Opin, että lyhennettyjen kerrosten kääntymispaikat on tavalla tai toisella sidottava neuleeseen, kuten neuloessa käsin.

Uudessa koneessani on toimiva reikäkorttimekanismi ja pitsikelkka. Pitsikelkan ja pitsireikäkortin käyttöä piti opetella jonkin aikaa ennen kuin hoksasin, miten ne toimivat yhdessä. Parhaiten konepitsi onnistuu ohuesta ja joustavasta villalangasta, kuten Midaran Romasta. Tässä laatikkopaidassa on helmassa korkea hevosenkenkäpitsiraita ja rullautuva reuna.

Vaikka koneneuleet kiehtovat minua erityisesti juuri nyt, ei käsin neulominen ole kokonaan unohtunut. Neulefestareiden ohjelmalehtisessä julkaistiin Joji Locatellin Midsummer Haze -pitsikauluri ja sehän piti saada heti puikoille! Pienen nieleskelyn jälkeen (se johtui langan melko kalliista hinnasta ja onnettomasta värikartasta) ostin kauluriin langaksi ohjeessa käytettyä ihanan pehmeää WalkCollectionin Linea Light -lankaa, joka on alpakan (50 %), pellavan (25 %) ja silkin (25 %) suloinen liitto. Langan sävy on Smokey ja sen savunharmaa sävy oli lähinnä omia värejäni. Täytyy kyllä myöntää, että huivin väri on hivenen mukavuusalueeni ulkopuolella edelleen, mutta langan pehmeys ja kiilto korvaavat värin puutteet!

Huivi oli minulle ensimmäinen Jojin neule ja ohje toimi hyvin, kunhan ensin maltoin lukea sen huolella. Festarikämppikseni muistanevat kiukutteluni ohjeen alun kanssa...


I'm sorry, my international readers, but this time I write only in Finnish. In this post I'm trying to tell and show all the things I have knitted during this summer. The main thing is my new knitting machine and new BOX sweaters and of course Joji's Midsummer Haze.

Vielä yksi laatikko ja tuubihuivi / One more BOX and TUBE

Yksi yksinäinen koneneulottu laatikko on vielä esittelemättä. Tämä laatikko on käytännössä toisinto tästä viime syksyn laatikosta.

There is one lonely machine knitted BOX sweater left. This BOX is practically just a version of this BOX from last autumn.

BOX V
Midara Roma, 100 % virgin wool, 190 g.

BOX V:n leveys on 60 cm ja pituus 65 cm. Hihoissa on enemmän pituutta kuin BOX II:ssa.

The  width of this BOX is 60 cm and length 65 cm. The sleeves are longer than in BOX II.


Pelastin koneellani myös yhden ufoksi (UnFinished Object eli kesken jäänyt) jääneen neuleen langat tuubiksi.

I also ripped one unfinished knitting object (UFO) and knitted a tube scarf with my knitting machine.

Teal TUBE
Holst Garn Coast Kingfisher, 55% merino, 45% cotton, 190 g.

Nyt ei enää löydy ufoja nyssäköistäni!

I do not have unfinished projects anymore!

Pellavaiset laatikot / Linen BOXes

Kaikista tyytyväisin olen pellavalaatikoihini!

I am most satisfied with linen boxes!

Linen BOX I,
Siulas linen 4ply yarn, 330 g.

Linen TUBE scarf,
Siulas linen 4ply yarn, 140 g.

Himo keltaiseen syttyi viime keväänä, kun näin laukkuosastolla okrankeltaisen pienen käsilaukun. Se oli saatava! Kesällä ostin vielä sitruunankeltaisen ja krominkeltaisen laukun. Vilnan lankakaupoissa en muuta värejä juuri nähnytkään kuin keltaisia.

Keltainen ei sovi minulle kylmää sitruunakeltaista lukuunottamatta, enkä halua käyttää sitä lähellä kasvojani. Se on kuitenkin hyvä kontrasti sinisille ja harmaille, jotka taas ovat omia värejäni.

Vastapainoksi keltaisella hurjastelulle neuloin vielä hillitymmän tummansinisen ja harmaan laatikon.


My addict to yellow color flamed last spring, when I saw a small handbag in ocher yellow tone in bag store. I just had to buy it! In the summer I bought two bags more: one lemon yellow and crome yellow. In Vilnius I just saw only yellow yarns.

Yellow does not suit me at all. Only exception is cold lemon yellow, that is my color. However I do not want to use yellow tone close to my face. Anyway, yellow is a good contrast to the blue and gray, which again are my colors.

To counteract this the yellow foolery I knitted one more BOX with dark blue and gray linen yarn.

Linen BOX II,
Siulas linen 4ply yarn, 330 g.

Pellavalaatikoiden leveys on 80 cm ja pituus 70 cm.


The width of BOXes is 80cm and a length 70 cm.

Laatikkoneuleita II / BOX Sweaters II

Holstien tuhoamisen jälkeen halusin testata, kuinka käsinvärjätty Rohrspatz & Wollmeisen Lace -lanka taipuu koneelle.

After using all Holst Garn yarns I wanted to test, is handdyed Rohrspatz Wollmeise Lace suitable for knitting machine.


Hyvinhän se taipui!

It is, absolutely!

Purple BOX,
Rohrspatz & Wollmeise Lace Lila Ludmila, 100 % superwash merino, 300 g.





Wollmeisen Lace myydään 300 g:n vyyhdeillä, joka riitti mainiosti yhteen puseroon. Hihat ovat aavistuksen verran vajaamittaiset.

Wollmeise Lace is sold in skeins of 300 g of yarn, which was enough to one sweater. However, the sleeves are slightly less than full length.

Black BOX,
Rohrspatz & Wollmeise Lace 82 Pb, 100 % superwash merino, 300 g.

Bonnilaisen myyjän rohkaisemana hankin itselleni Lace -lankaa myös mustana. Tarkalleen ottaen värisävyn nimi on Pb eli lyijy. Vyyhdillä lanka näytti tasaisen mustalta. Myyjä kertoi, että värisävy on lähempänä tummaa harmaata ja epätasainen, kuten käsinvärjätty vanka aina on. Oikeassa oli. Olen ihan varma siitä, että tämä pusero tulee olemaan arkivaatetukseni kulmakivi tänä syksynä!

The yarn shop keeper in Bonn encouraged me to buy this yarn in this color tone. The name of this tone is Pb (the chemical symbol for lead). In hanks yarn looked like solid black. The seller told me that the color is closer to dark gray and it is semi solid, such as handdyed yarn always is. She was right. I am quite sure that this sweater will be the cornerstone of my everyday outfit this fall!

Erityisen tyytyväinen olen mustan BOXin pääntiehen. Se istuu hyvin.

I am particularly pleased with the neckline of this sweater. It fits well.

Molemmat BOXit ovat 65 cm leveitä ja 65 cm pitkiä. Myös väljyys ja pituus osuivat tässä setissä nappiin!

Both BOX sweaters are 65 cm wide and 65 cm long. Also, this lenght and width is perfect for me.

Laatikkoneuleita I / BOX sweaters I

Arki on rynninyt Lepopuikolle sellaisella voimalla, että hengästyttää. Menee voimat ja uuvuttaa. Neulomishommat eivät luista, vaikka ideoita olisi, mutta eipä ole niille juuri nyt aikaakaan.

Everyday life has arrived with such force that I am out of breath, exhausted and powerless. Knitting projects are not working. I do have lot of ideas, but I don't not have any time for knitting.

Laatikot olen sentään saanut viimeinkin viimeisteltyä. Urakka paisui melko suureksi, sillä tulin koneneuloneeksi osat peräti seitsemään puseroon! Meinasin jo lannistua urakkaani, mutta etenin sitkeästi sauma kerrallaan.

Finally I got all my BOX sweaters finished although the BOX project swelled up pretty big, because I knitted parts for seven sweaters in all! I almost disheartened, but proceeded stubbornly one seam at a time.


Muistan kuitenkin selkeästi heinäkuiset suunnitelmani koneneuleiden suhteen. Ensiksi halusin käyttää kaikki Holst Garnin Supersoft -keräni katumusharjoituksena kesän lankahankinnoille. Holsteja oli sekalainen kokoelma erilaisissa harmaan sävyissä, määrät tai värierät vaihtelivat 50 g - 250 g väriä kohden. Älä kysy, mitä olin miettinyt ne hankkiessani.

However, I remember clearly what I planned to with my knitting machine in July. First of all, I wanted to use all Holst Garn Super Soft -balls as a penance for my summer yarn purchases. I had a mixed collection of various shades of gray ranged from 50 g - 250 g per color. Do not ask me what I had thought about them when purchasing.








































Gray BOX
Holst Garn Supersoft, 100 % wool, 250 g.

Ensimmäisestä laatikosta tuli tämän sarjan suurin: leveyttä siinä on 70 cm ja korkeutta 60 cm.

The first BOX sweater in this series became the largest: the width is 70 cm and height of 60 cm.

Toiseen laatikkoneuleeseen upotin kaikki tummat ja vaaleat harmaat Holstit.


I used all the dark and light gray yarns for the second BOX sweater.

Dark and Light BOX
Holst Garn Supersoft, 100 % wool, 200 g.

Tämä laatikko  on vastaavasti mitoiltaan sarjan niukin: leveyttä siinä on vain 55 cm ja korkeus on 60 cm.

This BOX is the narrowest: it is only the width of 55 cm and a height of 60 cm.








































Selkäpuolelta näkyy, että tummaa harmaata on kahta eri sävyä.

In the back there are two different shades of gray.


Loput Holstit surautin tuubihuiviksi.

I used all left over yarn for tube scarf.

Gray TUBE,
Holst Garn Supersoft, 100 % wool, 170 g.








































Aika kiva setti, vai mitä?

Pretty nice set, or what?

Ja lisää / And more

BOX IV, Drops Alpaca Mix, 100 % alpaca, 420 g.

Tämäkin box -laatikkoneule on tehty koneella, vaikka Dropsin Alpaca kelpaa hyvin myös käsinneulontaan. Kone neuloi Alpacaa hyvin, mutta oli selvästi jo äärirajoillaan. Tätä paksumpaa lankaa ei kannata koneessa käyttää.

Again, this BOX have been made to the machine, even if Drops Alpaca is a decent yarn also for knitting by hand. My machine knitted Alpaca well, but was clearly already at its peak. Thicker yarn than this is not worth to knit with machine.

Tässä BOXissa alkaa olla jo kokoa riittävästi: paidan leveys on 80 cm ja korkeus 70 cm. Lankaa meni yli 400 g ja paita tuntuu painavalta. Neulos on löysää ja se laskeutuu hyvin.

This Box is big enough: the width of sweater is 80 cm and the height 70 cm. I used yern more than 400 g so sweater feels heavy. The knitted fabric is loose and it drapes well.

Tämä on arkineule parhaimmillaan! Jämistä surautan vielä tuubihuivin kaulaan.

This is a casual knitting wear at its best! I'll knit a little tube scarf from leftovers.

Älä kysy, miksi lanka lojui varastossani...

Don't ask me why the yarn was lying in my stash...

Hutihankinnasta hyötykäyttöön / From random shopping to good purpose

Tunnustan. Minulla on paha tapa ostaa lankaa varastoon.

Jokaiselle ostamalleni langalle on aina ollut ostovaiheessa idea tai käyttötarkoitus. Valitettavan usein kuitenkin käy niin, ettei idea kanna ostospäätöstä pidemmälle. Tai ei vain ole aikaa toteuttaa kaikkia ideoita.

Tänä syksynä olen pyrkinyt ideoimaan neuleita, joiden materiaali löytyisi omasta varastostani. Laatikkomallinen Box on yksi kiitollisimmista malleista tähän tarkoitukseen, samoin tuubihuivit, sillä ne syntyvät neulekoneella nopeasti jopa ohuista langoista ja melko vähäisellä vaivalla. Lankaakaan ei tarvitse olla suuria määriä. Ja mikä parasta, ne ovat osoittautuneet käyttökelpoisiksi vaatteiksi.

Välillä varastoitujen lankojen kanssa joutuu kuitenkin vähän kikkailemaan.

BOX III, Midara Roma (100 % villaa, 750 m/100g) 220 g.

Liettualainen Midaran Roma-lanka on koneneulojan unelma! Se on mukavan ohutta, värejä on paljon tarjolla eikä siinä käytetty villa kutita edes paljaalla iholla. Olen ostellut sitä vieraillessani Vilnassa. Ainoa ongelma on ollut vain, että olen ostanut sitä liian vähän, vain kaksi kerää eli 200 g kolmessa eri sävyssä (tummanlila, siniharmaa ja vaaleanharmaa). Havaitsin myös, että Midaran paksuus ja juoksevuus vaihtelee hieman eri sävyissä ja värierissä. Elokuussa sain neulottua kokonaisen BOX-neuleen kahdesta kerästä, mutta tämä sininen lanka oli silminkin nähden paksumpaa, joten hihoihin se ei riittänyt. Juoksin kaikki Helsingin lankakaupat läpi yrittäessäni löytää edes sinnepäin olevaa lankaa, mutta en löytänyt riittävän hyvää vaihtoehtoa. Niinpä päätin tehdä hihat viimeisestä jäljelle jääneestä Midarasta eli vaaleanharmaasta.

Tuubihuivin lankojen tarina on myös hyvin tyypillinen minulle. Viime syksynä halusin koeneuloa Mustikan Tuijan Rento-neuleen ja sitä varten yritin löytää vaihtoehtoisen langan, joka sopisi ohjeeseen. Ostin Schachenmayrin Fine Wool-lankaa neljää kerää eri sävyissä, sillä sen metrimäärä vastasi Tuijan käyttämän langan vahvuutta. Kokeilujen jälkeen oli kuitenkin pakko todeta, ettei Fine Wool sopinut Rento-neuleeseen, ja niin langat jäivät täyttämään varastoani. Kunnes hoksasin, että lanka soveltuu neulekoneelle ja sävyt hyvin yhteen.

Tuubihuivi, Schachenmayr Fine Wool (100% Wool, 310 m/50 g) 170 g

Ainakin nämä langat ovat pelastuneet vuosien hilloutumiselta lankavarastossani. Paljon on kuitenkin vielä lankaa jäljellä!



I confess. I have a very bad habit of buying too much yarn. I always have an idea or purpose for the yarn before I buy it. However, too often happens that the idea does not materialize and the yarn goes to my stash. Or I just don't have enough time to implement all my ideas.

This fall, I have tried to design knitwear whose material were founded in my stash. The box shaped BOX is grateful for this purpose, as well my tube scarf pattern, because they are knitted with knitting machine quite rapidly and with relatively little effort. And best of all, they both have proven useful garments.

However, with the yarns purchased in advance you may have to play some tricks.

Lithuanian Midara Roma yarn is a dream come true if you knit with the machine! It is a nice thin yarn with lots of colorways and you can wear it even on bare skin. I have bought it during my visits in Vilnius. The only problem has been just that I have bought it too little, only two balls, that is 200 g, in three different shades (dark purple, blue-gray and light gray).

I also found that thickness and length of Roma yarn varies slightly in different shades and color batches. In August, I had knitted an entire BOX-knit from two balls, but this blue yarn was clearly thicker, so for the sleeves two balls was not enough. I ran all the yarn shops through Helsinki trying to find more yarn in right tone or thickness, but I could not find an option good enough. So I decided to make the sleeves of the last remaining Midara yarn that I had: light gray.

The story of yarn of this tube scarf is also very typical for me. Last fall, I wanted to test knit Tuija's Rento sweater, and I tried to find an alternative yarn for the pattern. I found Schachenmayr Fine Wool yarn that corresponded the yarn Tuija used and I bought four balls in different shades. However, the Fine Wool did not match with the pattern and so the yarn remained in my stash. Until I realized that the yarn is very suitable for knitting machine and the shades go very well together.

At least these yarns have been saved in order to maintain over the years in my stash. However, there is still much yarn left in my stash!

Koneneulontako tylsää? / Knitting with machine boring?

Ei minusta. Vai mitä sanotte näistä?

Tummanlila laatikkoneule BOX II, Midaran Roma (100 % villaa, 750 m/100g) 180 g.
Kirkas lila tuubihuivi TUBE II, Rebel Yarnin ohut Blue Face Leicester-lanka 100 g.

Harmaanlila tuubihuivi TUBE III, Lamana Piura, ohut alpakkalanka 150 g, saatu Snurresta.

Harmaa tuubihuivi TUBE I, Holst Garnin Samarkand silkin ja villan sekoite, kolme eri sävyä, 150g.


Kaikki lähti tuubihuivi-ideasta.

Varastossani lojui Holstin silkkivillaa kolmessa eri harmaan sävyssä. Päätin kokeilla, sopiiko lanka koneelle ja neuloin kaikki kerät vuorollaan loppuun saakka.

Sopihan se! Sitten päätin neuloa surauttaa kaksi muuta edellä mainittua, huiviksi ajateltua lankaa tuubihuiviksi.

***

Onnistumisista intoutuneena päätin kokeilla laatikkoneuleen neulomista koneella. Kivoja mallejahan on vilissyt Ravelryssä jo pari talvea, kuten Joji Locatellin Boxy ja sen johdannaiset. Koska neulekoneella on lähes mahdotonta muotoilla neuletta muuten kuin lisäämällä tai kaventamalla reunasilmukoita, suoralinjainen ja muotoilematon neule sopii neulekoneella toteutettavaksi erinomaisesti. Samalla saadaan tasalaatuinen neulos. Ainakaan minun käsinneulottu neulokseni ei ole koskaan tasaista. Neulontavaihe on myös riemastuttavan nopea: etu- ja takakappaleen sekä hihat neuloo yleensä parissa tunnissa.

Ensimmäiseen laatikkoneuleeseen (BOX I) langaksi valitsin Malabrigon Sock-langat. Etu- ja takakappaleiden koko on suurinpiirtein 60 cm x 60 cm. Hihat ovat 24 cm korkeat ja 32 cm leveät. Pääntiessä ei ole mitään muotoiluja.

Erisävyisen vyyhdin vaihtuminen näkyy takakappaleen miehustassa, mutta siellä se ei häiritse minua.

Toiseen, ohuesta villalangasta (Midara Roma) toteutettuun laatikkoneuleeseen (BOX II) muutin mittasuhteita: etu- ja takakappaleiden leveys on 80 cm ja korkeus 60 cm. Lisäksi hihat ovat pienemmät kuin ensimmäisessä laatikossa: korkeutta on 16 cm ja leveyttä 24 cm.

BOX II:ssa muotoilin kaula-aukkoa pyöreämmäksi ja neuloin käsin reunuksen.

Lopputulokseksi sain kaksi käyttöneuletta sekä tukun lisäideoita tasona (kone)neulottaviin neuleisiin.

Koneneulontaa luonnehditaan kapea-alaiseksi, liian vaikeaksi ja liian mekaanikseksi tavaksi neuloa. Minua nuo rajoitukset kuitenkin kiehtovat ja huomaan, että pelkkien perustoimintojen kanssa voi leikkiä loputtomasti. Koneneulonta on mielestäni perusteltua erityisesti sileissä, suoralinjaisissa neuleissa. Eikä se ole tylsää!



This time, I write only brief in English. I just present my latest machine knitted garments: two simple boxy tunics and three tube scarfs.

Machine knitting is very fading technique here in Finland. Nobody is importing knitting machines and it is also nearly impossible to get spare parts or repairman. Knitters also say that the knitting with machine is not interesting because the machine is difficult to use, knitting is too mechanical and technical potential is very limited. But for me, these restrictions are very interesting. The more limited the technology is, the more I am interested in studying it. For this reason, I sometimes really get excited about machine knitting.