Lankavaraston uumenista / To the Depths of the Stash

Olen usein tuonut esille, että minulla on ihan liikaa lankaa.

Hiljattain mittani täyttyi lopullisesti lankavarastoni suhteen. Tajusin, ettei lankojen omistaminen tuo minulle enää mitään iloa, vaan se pikemminkin ahdistaa. Kaikki varastoni langat on ostettu harkintaa käyttäen ja jonkinlainen käyttötarkoitus mielessä, mutta ideat ovat unohtuneet eivätkä langat enää innosta minua. Olen raahannut lankavarastoani mukanani nyt kahden muuton läpi. Langat vievät suuren osan työtilani säilytyskalusteista. Lankavarastosta on nyt päästävä eroon lopullisesti eikä tässä enää auta ostolakot, joita en koskaan ole pystynyt pitämään. Jotakin isompaa on saatava aikaan tai lahjoitettava iso määrä lankaa pois.

I have often pointed out that I have too much yarn.

Recently I realized that I have to do something about it. I noticed that owning some much yarn does not bring me any joy, but it is distressing. I have to get rid of the yarns permanently. It is not helping if I promise to myself not to buy more. I have never been able to keep that promise. I must do something bigger or donate a large amount of yarn out.

Siispä kävin toimeen ja viritin taas kerran neulekoneeni esiin. Otin esiin kaikki lankavarastoni fingering -vahvuiset karstavillalangat, loin 100 silmukkaa ja aloitin ensimmäisellä käteen osuneella värillä. 100 kerroksen jälkeen vaihdoin väriä. Viiden väriruudun ja 500 kerroksen jälkeen päättelin suikaleen.

So to start something I took up my knitting machine once again. I took out all fingering weight carded wool yarns from my stash, casted on 100 stitches and started to knit with the first yarn I touched. After 100 rows I changed the color. After 500 rows I binded off all 100 stisches.

Kolmesta suikaleesta ompelin torkkupeiton (koko noin 120 cm x 180 cm). Yksi väriruutu vei noin 50g lankaa ja yhteen peittoon kului yhteensä noin 700g lankaa.


I knitted three strips of this type and sewed them together and got woolen blanket (size 120 cm x 180 cm). One blanket takes about 700 g of yarn.

Olen saanut valmiiksi jo nämä kaksi värikästä torkkupeittoa ja ne ovat menossa pojilleni luku- ja torkkupeitoiksi. Yhden peiton osat ovat odottamassa yhdistämistä. Kolmeen peittoon kului lankaa 2,1kg. Suunnitelmissani neuloa vielä ainakin kaksi torkkupeittoa joululahjoiksi.

Lanka-ahdistukseni helpottaa jo, vaikka tiedostan, että siellä lankavarastossa on vieläkin liikaa lankaa.

At the moment I've made these two blankets. Parts of the third blanket are waiting for sewing. I used over 2,1 kg of yarn from my stash. I think I'll make two blankets more and give them as a X-mas presents.

My "I have too much yarn"-anxiety has already eased, even though I realize that there is still too much yarn in my stach.

Ruma lankaostos / The Ugly Yarn Purchase

Olipa kerran ruma lankaostos. Tein sen Pirtin Kehräämön omassa myymälässä eräänä kesänä ohikulkumatkalla.

 

Once upon a time there was an ugly yarn in my stash. I bought it in Pirtin Kehräämö factory store in one summer when we were passing by it the way home.

Vannon, että harkitsin langan ostamista kauan kaupassa ollessani. Tietysti "kauan" on suhteellinen käsite kuumana kesäpäivänä muun perheen odottaessa kaupan ulkopuolella matkan jatkumista. Joka tapauksessa lanka hehkui kaunista väriään ja kuiskutti minulle siitä, mitä kaikkea siitä voisi tulla. Niinpä tein ostopäätöksen kuudesta vyyhdistä. Innostuin ja nappasin ostoskoriini lisäksi yhden huivillisen verran ohutta kainuunharmasta. Nämä olivat hyvän omantunnon ostokset, kun lankamerkkikin oli kotimainen!

I swear that I considered the purchase carefully. Of course, "carefully" is quite relative term in a hot summer day when rest of the family is waiting for me outside the store. In any case, yarn glowed with beautiful color and whispered to me about all the things it could become. So I made the decision to purchase six skeins of it. I got excited and grabbed also one extraordinary skein of Finnish native breed sheep yarn in beautiful gray tone to my shopping cart. I was happy for purchases in particular because the yarn brand is a Finnish. I was supporting the Finnish entrepreneur.

Tyytyväisenä ostoksiini palasin perheen kanssa kotiin. Mutta kotona lanka ei enää jutellut minulle. Kaunis hehku oli kadonnut. Lanka näytti liian hailakalta ja paksulta minun makuuni. Rumalta. Kainuunharmaskin mökötti. Työnsin rumat langat lankavarastoni uumeniin odottamaan hehkun palaamista.

Satisfied with my purchase, I returned home with the family. But at home yarn was no longer talking to me. Beautiful glow was gone. The yarn seemed too bulky and the color was too light for my taste. The yarn was ugly. The gray Finnish sheep yarn was silent too. I stuck them to my stash to wait for the glow returning.

Aika ajoin kaivoin rumat langat esiin. Yritin jutella niille monta kertaa, mutta ne pysyivät vaiti. Kauppasin lankoja jopa ystävällekin, mutta hänkään ei niistä pitänyt ja valitsi lankavarastostani itselleen kauniimmat langat.

From time to time I dug out the ugly yarn from my stash. I tried to talk to it many times, but it remained silent. I tried to provide it to my knitting friend, but she did not like it, and chose something more beautiful yarn.

Yritin löytää langoille sulhasta Vilnasta saakka, jotta hehku palaisi. Tein pieniä koetilkkuja. Maanittelin, kuiskuttelin ja kutsuin. Langat eivät vastanneet minulle. Ne hylkäsivät kaikki tarjoamani sulhaset.

I tried to find a "friend" or "groom" to ugly yarn to return the glow even in Vilnius. I made a small swatches. I coaxed, whispered and called it. Yarn did not respond to me. It rejected all friends and grooms.

Tuli pitkästä aikaa kunnon talvi ja kova pakkanen. Palelin, puin kaksi neuletta päällekkäin ja silti palelin edelleen. Tuli ikävä kesää ja lämmintä säätä. Kävin taas kerran läpi lankavarastoani etsiäkseni pakkasneuleeseen sopivia lankoja ja käsiini osuivat jälleen kerran rumat langat. Tällä kertaa niillä olikin minulle asiaa.

After many years a real winter and a hard frost came in Finland. I was cold and I weared two woolen cardigans on top of each other and still I was feeling cold. I was missing the summer and warm weather. Then I decided to knit something very warm for myself and I looked for my stash to find suitable yarn. Ugly yarn came out once again. This time, it spoked to me.

Viesti oli selvä. Ne halusivat paidaksi. En viivytellyt hetkeäkään, vaan toteutin niiden toiveen heti. Neuloin nopealla vauhdilla, ettei lankojen ääni enää katoaisi. Lankojen hehku palasi, kun esittelin niille komean sulhasen Vilnasta: mustan, laamanvillalla maustetun mohairlangan.

The message was clear. Ugly yarn wanted to be a sweater for cold days. I did hurry up and knitted fast because I did not want to loose my inspiration again. The glow of the yarn returned also after I combined it with handsome groom  from Vilnius: black mohair yarn with the hint of llama wool.

Sulhanen tuli mukaan vain mausteeksi hihansuihin ja suureen kaulukseen, mutta se riitti. Hehku oli palannut jäädäkseen.

The groom came along just to spice sleeves and high collar, but it was enough. The glow was back to stay.

Ruman langan tarina päättyi onnellisesti, mutta nyt lankalaatikoistani kuuluu kova meteli. Muutkin rumat langat haluavat kauniiksi neuleeksi!

The story of the ugly yarn ends happily, but now there are lot of voices in my yarn stash. Other ugly yarns want to change into beautiful knits too!

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Pirtin Kehräämön Kampalanka 110 tex x 4, n. 210 m/ 100g, 400 g, tuntematon musta mohair 40 g/unknown black mohair yarn 40 g.
Puikot/Needles: 4,5 mm, 5,0 mm ja/and 5,5 mm
Fiilis/Feelings: Mahtavaa! / Awesome!

Jotain Hyvin Yksinkertaista / Something Simple

Jotain Hyvin Yksinkertaista valmistui.

I finally finished Something Simple.

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: Pirtin Kehräämö karstavilla/karded wool yarn 140 TEX x 2 270g & SIŪLAS nelisäikeinen pellava/ Linen 4ply yarn 225 g
Puikot/Needles: 4,00 mm ja/and 5,00 mm

Neuleessa on yhdistetty kotimaista villaa ja liettualaista pellavaa. Pellava tekee neuleen pinnasta visuaalisesti mielenkiintoista, suorastaan herkullisen rouheaa. Lisäksi se tuo ryhtiä ja laskeutuvuutta neuleeseen. Jään mielenkiinnolla odottamaan neuleen tulevan omistajan kokemuksia neuleen käytöstä, esimerkiksi neuloksen nyppyyntyvyydestä ja kulutuksen kestosta. Arvaukseni on, että pellava tuo pehmeään suomenlampaan villaan lisää kulutuksen kestoa.

I have combined Finnish wool yarn and Lithuanian linen yarn together in this cardigan. Linen yarn makes the surface of the knitting visually interesting, even deliciously rough. In addition, it gives lot of posture and drape too. I'll wait with interest how cardigan behaves when it is used. My guess is that the linen yarn brings more wear resistance to soft finnish wool.

Neuleen malli on hyvin yksinkertainen. Se neulotaan ylhäältä alas saumattomasti. Kaikki pääntien silmukat luodaan kerralla ja muutaman kerroksen jälkeen aloitetaan raglanlisäykset. Kun miehusta on neulottu, otetaan hihojen silmukat apulangalle odottamaan, luodaan kädenteiden alle muutama silmukka ja jatketaan neulomista vartalo-osan silmukoilla. Vartaloon lisätään hieman silmukoita sivuille antamaan lisätilaa lantiolle. Hihoja vastaavasti kavennetaan pitkin matkaa.

The pattern of this cardigan is very simple. It is knitted seamlessly from the top down. All stitches are casted on at the same time and after few layers the raglan increases begin. When the bodice is knitted, the sleeve stitches are taken in holder to wait, and you can continue knitting the body-part. Body is shaped with some added stitches on sides to provide additional space for the hips. The sleeves are narrowing by decreasing some stitches along the way.

Ohje tähän neuleeseen on myös työn alla. Toivottavasti jaksatte odottaa sitä vielä vähän.

Written instructions are also on the way. I hope you are able to wait it out a little bit.

Syyskuun kuulumisia / September news

Syyskuu on kulunut huomaamatta. Lepopuikolla on keskitytty arjen pyörittämiseen, uuden lukukauden alkuun työssä sekä omien lasten koulu- ja päiväkotiasioihin. Perheemme verkostot ja aikataulut menivät tietenkin kokonaan uusiksi muuttomme myötä, ja kaiken uuden omaksuminen on vienyt yllättävän paljon aikaa ja energiaa.

This september has passed quickly and quietly. In Lepopuikko, I have focused on the new semester at work, as well as my sons' school and day care issues. Our family networks and the schedule went, of course, completely redone because of our home exchange. All new things has taken a surprising amount of time and energy.

Mutta jotakin uutta on ilmaantunut Lepopuikon lähipiirissä: perheessämme on toinenkin neuloja!

But something new has appeared in Lepopuikko: there is another knitter in my family!

Uudessa koulussaan vanhempi poikani joutui (tai pääsi) syksyn alussa tekstiilityön ryhmään ja ensimmäisenä työnä oli neuletyö. Ensimmäisen tekstiilityön oppitunnin jälkeen hän ei vielä hallinnut tekniikkaa ja halusi, että opetan hänelle neulomista kotona. Olin tietenkin erittäin otettu tästä pyynnöstä ja opetin poikaani niin hyvin kuin osasin. Pojan neuletyö alkoi kulkea kodin ja koulun väliä, ja hän jaksoi innokkaasti neuloa työtään, vaikka neulominen takkusikin välillä kireän käsialan tai tipahtaneen silmukan takia. Työ valmistui ajallaan ja poika on työstään niin ylpeä, että pyysi minua ottamaan valokuvat ja julkaisemaan blogissani.


My oldest son went to the craft course in his new school. After his first lesson, he didn't master the technique of knitting and asked me to teach him how to knit. Of course I was very honored by this request, and I taught my son so well as I could. He carried his knitting work between home and school, and he knitted eagerly, even though the knitting wasn't always easy. The work was completed on time and my son is so proud of his work, that he asked me to take some photos and publish them on my blog.

Eikös olekin tasaista jälkeä? Poika on kysellyt minulta, miten pipo neulotaan. Heti ensimmäiseksi tulee mieleen Rikke. Sen hän voisi hyvinkin neuloa, jos vain vielä innostuu.

Knitted fabric looks good, does it? The son has been asking me how to knit a real beanie. The first pattern that comes to my mind is Rikke. That he could knit easily.

***

Minäkin olen neulonut. Elokuussa täydensin poikien sukkavarastoja ja syyskuun alussa päätin tarttua uudestaan tähän omaan neuleeseeni, josta on sekä tehty tilaus että pyydelty ohjetta.

I have been knitting too. In August, I knitted some socks to my sons and the beginning of September, I decided to grab again to my own design. This time I'll write a pattern.

Olen yhdistänyt neuleessa kaksi lankaa: Pirtin kehräämön ohuen karstalangan ja liettualaisen Siulasin pellavalangan. Neuleen pinta on hyvin mielenkiintoinen!

In this cardigan I have combined two different yarns and fibers: thin woolen yarn (Pirtin kehräämö) and Lithuanian linen yarn (Siulas). Finished surface is very interesting!

Valmista lopultakin / Finally FO

Olen vihdoinkin saanut valmiiksi kaksi koneneulottua neuletta. Esittelen ensimmäisenä nenäliinahelmaisen puseron.

Malli/Pattern: Sileäneuleinen raidallinen pusero Moda 5/2011
Lanka/Yarn: Pirtin kehräämö karstalanka 140 TEX x 2  420 g
Koneneulottu / knitted by machine
Tunnelma/Mood: Tulipahan tehtyä/mixed feelings

En tiedä, mitä mieltä olen tästä neuleesta. Ehkä se valmistui liian myöhään. Tammikuun paukkupakkasilla olisin varmasti iloinnut tästä neuleesta enemmän kuin nyt.

Alkuperäinen neule löytyy viimesyksyisestä Moda -lehdestä. Se on neulottu Noron sukkalangasta. Pirtin kehräämön lanka on paksumpaa, vaikka tiheys täsmäsikin hyvin koneneulottuna ohjeen tiheyden kanssa. Itseasiassa se oli hivenen liian paksua koneneulontaan, ja neulominen olikin aikamoista vääntöä, mutta kiitettävän nopeaa.  Neuleen kokoaminen ja viimeistely olikin sitten ihan oma lukunsa. Neulekoneesta irrottamisen jälkeen osat muistuttivat enemmän peltiä kuin neuletta.

Mutta sellaiselta koneneulotut neuleen osat usein tuntuvat ennenkuin kaikki jännitteet on poistettu neuloksesta. Yleensä siihen tarvitaan neuleen perusteellinen kastelu ja tasokuivatus muotoiltuna. Minä nyrkkipyykkäsin, venytin ja ripustin vettävaluvana hengarille kuivumaan.

Shokkihoidon jälkeen neule olikin jo ihan toista maata, pehmeä ja säyseä.

No, lähteekö se mummo sieltä hangesta?

This asymmetric sweater was quite easy and quick to knit with machine, but finishing was painful and slow. The yarn was a little bit too chunky to machine knitting. I washed the sweater and stretched it heavily and it softened well.

I’m not sure whether I like it or not.



Koneneulontaa/ Knitting with machine

Lomaviikkoni aikana huristelin neulekoneella ahkerasti. Tästä ensimmäisestä olisi tulossa raidallinen Paris Sweater. Lankana on Aaden Artistic 8/2.

Tästä toisesta on tulossa pusero. Olen käyttänyt tähän Pirtin kehräämön liukuvärjättyä karstalankaa 140 TEX x 2. Puseron osia ei ole vielä höyrytetty, siksi ne ovat ihan käppyrässä. Etu- ja takakappaleet ovat vasemmalla päällekkäin ja hihat ovat oikealla vierekkäin. Huomatkaa etu- ja takakappaleiden erikoinen rakenne.

Tässä vielä koneneulotut sukat.

Malli/Pattern: oma/my own
Lanka/Yarn: Lang Yarns Jawoll Magic Superwash 110 g
Koneneulottu / knitted by machine

Sukanvarsiin olen tyytyväinen, mutta en teriin, sillä ne ovat liian löysät.

Koneneulonta on nopeaa, mutta koneneulottujen vaatteiden viimeistelyyn kuluu paljon aikaa. Minulla riittääkin lähipäiviksi paljon käsinompelua, höyryttämistä ja muotoonkuivatettavaa näissä kahdessa neuleessa. Näette pian, millasiksi ne lopulta muotoutuvat.


Last week I worked hart with my knitting machine.

The first knitting will be another Paris Sweater with stripes and yarn is Aade Artistic 8/2. The second knitting will be a sweater with long sleeves.The yarn is carded yarn 140 TEX x 2 by Pirtin kehräämö.  Please notice anomalous structure of front and back parts. The parts of the sweater aren't steamed and that's why they are so curled up.

I have also  finished one pair of machine knitted socks. I'm happy with legs, but foots are too loose.

Knitting with machine is very fast but sewing parts together and finishing takes a lot of time. I hope I will be able to show you soon finished sweaters.

Kuulumisia / What's up?

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Lepopuikolla on ollut muutaman viikon ajan hiljaista kahdesta syystä. Ensinnäkin perheessäni on sairastettu sitkeää hengitysteiden infektiota kukin vuorollaan. Toiseksi olen ollut melkoisen jumissa Trilogian kolmannen osan kanssa.


Ensimmäinen yritelmäni on tässä:

Puikoilla on perusneuletakki ylhäältä alaspäin neulottuna, raglanlevennyksillä. Selkäpuolelle ajateltu palmikkokuvio erottuu valokuvassa paremmin kuin luonnossa. Regialla neulotut palmikot litistyvät kummallisesti todennäköisesti siksi, että lanka on liian joustavaa. Toiseksi ainaoikean ja palmikkokuvion yhdistäminen ei ole hyvä ajatus, sillä palmikkokuvio hallitsee ainaoikeaa ja poimuttaa sitä miten sattuu. Palmikkokuviossa on kaiken lisäksi virhe, joten tämä yritelmä on tuomittu purkuun.

Toisessa yritelmässä palmikkokuvioiden oli tarkoitus alkaa heti kauluksesta. Lisäksi etureunoihin nappilistojen vierelle on lisätty pikkupalmikot. En ole tyytyväinen, sillä tässä tapahtuu nyt ihan liikaa. Olenkin vähän turhautunut Trilogiaan, ja pistän sen hetkeksi syrjään, jotta saisin ajatukseni kirkkaiksi.

Puikoilleni on jo hypännyt uusi työ, tai oikeastaan välityö, Annan harmaa wrap, jonka ohje löytyy suomeksi uusimmasta Käsityö -lehdestä. Neule etenee kuin tanssi. Sen rakenne on tuttu, joten voin keskittyä vain nauttimaan neulomisesta.

Lankana on Aaden luonnonharmaa 8/2, ja tämäkin vyyhti on suoraan tehtaanmyymälästä Raasikusta. Neulomisen jälkeen sekä käteni että että puikot ovat villarasvasta tahmaiset, mikä tekee hyvää kuiville käsilleni.

Tietysti modasin hieman tätäkin ohjetta. Olen rakenteeltani pitkäselkäinen, kuten suomalaiset tyypillisesti ovat, joten boleromaiset yläosat eivät pue minua, tai tunnen niissä oloni epämukavaksi. Lisäsin wrapiin yhden mallikerran lehtipitsiä lisää, ja nyt selän pituudeksi tullee noin 60 cm ohjeen 50 cm:n sijaan.

Lehtipitsi muodostaa kaunista kolmiuloitteista pintaa.

Lopuksi vielä yksi välityö kaappiin jääneestä jämälangasta:

Lanka/yarn: Pirtin kehräämön karstavillalanka (140 TEX x 3) 55 g
Puikot/needles: 4 mm.


Today I celebrate our independence day.

My blog has been silent for two reasons: the whole family has been unwell for a long time and i'm stuck with The Trilogy, part III.

The cabels in back doesn't look nice in Regia. I think the yarn is too flexible to create beautiful cables. Maybe I've loaded too much happening into one knitting so I'll put it away for some time to get the clear vision about it.

Instead of Trilogy I'm knitting now one of the Anna's designs which has just published in finnish. The yarn is again freshly produced Aade natural color yarn 8/2. It is pure pleasure!

Pieni vattumato / Little Raspberry Beetle

Nyt se on valmis!

Lanka/yarn: Pirtin kehräämön karstavillalanka (140 TEX x 3) 190 g
Puikot/needles: 5 mm ja/and 4,5 mm.

Valitsin katajaiset napit, sillä ne näyttivät blogikuvissa sittenkin parhaimmilta.

Pieni poikani toimi mallina vadelmapalkalla, ja siitähän tuli hyvä nimi neuleelle. Suloinen pieni vattumatoni!

I chose the juniper buttons to this cardican because they looked good in blog pictures. My two-year-old son likes a lot wild raspberries and he was picking and eating them during the photographing. My sweet little raspberry beetle!

Matkaneuleet / Knitting during the trip

Liikuimme matkallamme autolla, ja ajokilometrejä kertyi 2500. Automatkojen aikana minun oli mahdollista neuloa, sillä lapset pysyivät paikoillaan turvaistuimissaan ja mies halusi ajaa.

Otin matkaneuleita mukaan useita, jotta en ehtisi kyllästyä. Toisaalta neuleiden oli hyvä olla pieniä ja yksinkertaisia, jotta saatoin keskeyttää neulomisen milloin minkäkin syyn takia.

Lanka/yarn: Pirtin kehräämön karstavillalanka (140 TEX x 3) 55 g
Puikot/needles: 4 mm.

Ensimmäiseksi valmistuivat lapaset esikoiselle Pirtin kehräämön karstavillalangasta, jota hankin kesäkuussa tehtaanmyymälästä. Nuori mies halusi sittenkin vain oranssit lapaset, vaikka lanka oli liukuvärjättyä. No, äitihän teki, mitä pyydettiin. Lankaa kului lapasiin 55 g, joten yhdestä vyyhdistä jäi lankaa vielä toisiinkin lapasiin.

Neuloin ensimmäistä kertaa Pirtinkehräämön lankaa, enkä ollut kovinkaan tyytyväinen. Lanka tuntui neulottaessa liian karhealta, vaikka olen tottunut karheisiinkin lankoihin. Lisäksi neulos tuntui kovalta ja paksulta, ja päätinkin, etten neulo tästä langasta ainakaan sukkia lapsilleni. Kotiin palatessamme höyrytin lapaset kunnolla ja tapahtui ihme: neulos pehmeni. Pesu ja käyttö varmaankin pehmentävät lapasia lisää.

Lanka/yarn: ONline Supersocke  120 g
Puikot/needles: 3 mm.

Sitten tuhosin vuoden lankavarastossani marinoituneen ONlinen sukkalangan. Yhdestä 150 g kerästä saa sopivasti kahdet lastensukat, pienemmät ja isommat. Tässä kangassa on muistaakseni Aloe Vera -käsittely, joten neulomiskokemus oli huomattavasti miellyttävämpi kuin karstavillalangan kanssa.

Malli: Harmaa mohaipusero by Anna Verschik / Moda 6/2010
Lanka: Austermann Kid Silk
Puikot: 5 mm

 Edistin matkan aikana myös mohairtoppia, joka on tilaustyö. Seuraavaksi kiikutan tämän näytille ja sovitukseen, jotta asiakas voi päättää, minkä pituisen hän haluaa.

 Matkan aikana ehdin myös aloittaa neuletakkia pienemmälle pojalleni. Mietin pitkään kahden lankavaihtoehdon (Pirtin kehräämön karstavilla 140 TEX x 3 ja Aaden villalanka 8/3) välillä ja päädyin Pirtinkehräämön lankaan, sillä halusin käyttää sen pois. Toisaalta halusin antaa langalle mahdollisuuden karheudesta ja jäykkyydestä huolimatta.

Olen etsiskellyt jo jonkun aikaa ohjeita lastenneuleisiin, jotka olisivat yksinkertaisia, selkeitä ja jotka neulottaisiin ylhäältä alas, mutta laihoin tuloksin. Tänä kesänä ilmestyneessä Leikkipuistoneuleet -kirjassa löytyi yksi sellainen. Päätin kuitenkin tehdä laskelmat itse ja kokeilla.

Neuleen malli on hyvin yksinkertainen: neulotaan ylhäältä alas, hihat muodostuvat raglanlisäyksillä ja kainaloissa lisätään muutama silmukka sivulle väljyydeksi. Puikkokoko on 5 ja paksun karstalangan neulominen sujuu ihan toisin kuin lapasissa. Neuletakki edistyy nopeasti, tosin sileän neulominen on mielestäni aina vähän tylsää. Mutta näin paksuun lankaan ei voinut ajatellakaan pintaneuleita eikä palmikoita, kun neule tulee pienelle lapselle. Neuletta keventäviä pitsikuvioita en myöskään halunnut pojan neuleeseen.

We travelled by car. My husband wanted to drive and my sons were sitting still in their safety seats so I had a great opportunity to knit during our drive. I decided to knit only small knitwear like mittens and socks so I could leave them when needed and easily continue knitting.

I had time also to improve on the mohair top ordered by my co-worker and conceive my idea of  child's top-down cardigan.

Lankaturistina kotimaassa

Olen ollut viime aikoina aika tavalla virolaisten lankojen pauloissa. Syitä on ollut kaksi: saatavuus ja hintataso. Vaikka asun pääkaupunkiseudulla, Suomen tasolla hyvän lankatarjonnan äärellä, ei täältä kotimaista villalankaa juuri löydä tai sitä on tarjolla hyvin rajattu valikoima. Lahden taakse on helpompi ja nopeampi matkustaa lankaostoksille kuin suomalaisiin tehtaanmyymälöihin. Tänään olen tehnyt suuren korjausliikkeen ja toteuttanut pitkäaikaisen haaveeni käydä lankaostoksilla täällä:

Olin käymässä autolla kotiseudullani sukulaisvierailulla ja paluumatka ajoittui arkipäivälle eikä ollut kiire, joten 30 km:n piipahdus matkan varrella oli mahdollista. Tässä ovat ostokseni:

Liukuvärjättyä ja meleerattua karstavillalankaa 140 TEX x 2 (100g = 350m) 430g, sävynä farkkusininen.

Meleerattua karstavillalankaa 140 TEX x 2 (100g = 350m) 420g, värit liukuvat tummanharmaasta vaaleaan harmaaseen.

Liukuvärjättyä ja meleerattua karstavillalankaa 140 TEX x 3 (100g = 230m) 420g. Näistä neulon ensi talveksi pojilleni lapaset ja sukat.

Kaikki langat löytyivät tarjouslaareista, joten ostokset olivat edullisia. Luonnonväriset langat maksoivat 35 €/kg ja värjätyt 40 €/kg.

Kävin vielä toisessakin paikassa, nimittäin täällä:

Täältä lähti mukaan vain kankaita. Värit tuskin yllättävät, mikäli tunnette vähänkään makuani.

Tarkoitukseni oli tutustua pellavalankoihin ja erityisesti Wolli -nimiseen villapellavalankaan, mutta se ei tällä kertaa minua juurikaan innostanut, vaikka lanka tuntui miellyttävältä. Täällä matkaseurani sai myös hieman jaloitella ja tutustua maalaistalon pihapiiriin, vaikka satoi.

Ostosreissuni Savon sydämessä onnistui hyvin, ja aion käydä näissä kohteissa uudestaan, kunhan seuraavan kerran kuljen ohi sopivana viikonpäivänä.