Farkkujen metamorfoosi 2.0 / The metamorphosis of used jeans 2.0

Farkkutytöllä pitää olla tietenkin farkkuhameita. Monta farkkuhametta. Viime kesänä kuljin tässä hameessa. Tämän kesän farkkuhameeni on kietaisumallinen ja siinä on käytetty materiaalina vanhoja farkkuja sekä jämäpaloja edelliskesän farkkuhameprojektista kesän teeman mukaisesti.

Idean löysin Pinterestistä. Kappaleet ovat erimittaisia tarkoituksella ja helma sekä muotokaitale vyötäröllä on jätetty kääntämättä.

Kietaisuhameissa on minua aina ärsyttänyt se, että kietaisuosat, tässä tapauksessa etukappaleet eivät mene riittävän paljon päällekkäin. Pieni tuulenvire tai reippaampi askel ja hame vilauttaa pahemman kerran. Tässä hameessa toinen etukappale on kokonaisen etukappaleen mittainen, eikä vilautteluongelmaa ole toistaiseksi ilmennyt.

Vyön lukoksi hankin kaksi kookasta D-lenkkiä, joita löytää nykyisin vain hyvin varustetuista nappikaupoista. Vyölenkit ovat tietenkin edellisen farkkumekkoprojektin materiaalista.

Aika kiva siitä tuli!

I like the jeans and denim. For this reason, I have a lot of jeans and denim skirts. Last summer, I sewed this skirt. This summer I wanted to sew a denim skirt from old jeans according my promise to re-use old clothes in my sewings.

I got the idea for this skirt on Pinterest. The skirt is a wraparound skirt. They have such a problem that the wraparound pieces swing easily and reveal too much. This skirt I've been trying to solve the problem and wraparound pieces are long enough.

The skirt has a belt and D-rings as a fastening mechanism. D-rings are hard to find nowadays, because they are not widely used. Belt loops are from the previous project.
Raw edges and uneven hem give this skirt her own character. It's nice is it!

Farkkujen metamorfoosi / The metamorphosis of used jeans

Pidän denimkankaasta ja farkuista. Erityisesti pidän tummasta denimistä, joka kuluu, pehmenee ja vaalenee käytössä. Kuljen pillifarkuissani kesät talvet, ja vaikka olen yrittänyt ihan tosissani siirtyä klassisempiin ja tyylikkäämpiin suoriin housuihin, en ole vielä oppinut olemaan sellaisissa. Tässä suhteessa en varmaankaan tule koskaan kasvamaan aikuiseksi.

Farkkutytöllä on tietenkin farkkuja joka lähtöön. Muuton yhteydessä katsastin myös farkkuvalikoimani, ja totesin saman, minkä trikoopaitojen kanssa totesin. Farkkuja on liikaa, ja osa kulahtaneita, rikki tai epämukavat päällä.

Isoa, poistettavien farkkujen pinoa tutkiessani välähti. Näistähän voisi tehdä jotain uutta! Poimin pinosta kahdet samanlaiset farkkulökärit, joiden kangas oli tavanomaista denimiä ohuempaa.

Leikkasin saksilla lahkeen auki sisäsaumasta.

Tässä vaiheessa heräsi epäilys kankaan riittävyydestä. Niinpä leikkasin vielä kolmannet, paksuudeltaan suurinpiirtein samankaltaiset farkut sisäsaumoista auki.

Kolmansissa farkuissa oli niitittömät takataskut. Ratkoin ne talteen.

Sitten seurasi tuumaustauko... ja toinenkin. Kokeilin kaikenlaisia suosikkikaavojani lahkeiden päällä ja ryhdyin toimeen.

Ratkomani taskut löysivät lopulta uudet paikat.

Farkuista tuli mekko. Mekon pohjana on käytetty Ottobre Design Woman (6/2012) Stitch Details -mekon kaavaa. Tämän mekon olen ommellut jo kaksi kertaa.

 

 

Aika kiva siitä tuli! Käyttömukavuutta lisäsin vuorittamalla helman.

I also have too many pair of jeans. So I removed all of the broken and uncomfortable jeans off my wardrobe. When I was sorting them, I discovered that I could make them into something new, a tunic or a dress. I ribbed my three pairs of jeans, examined my sewing patterns and decided to try it.

The final result is successful. I'm very pleased! Jeans became an altogether different treatment of garment!

 

T-paitojen uusi elämä/Remade t-shirts

Muuton yhteydessä löysin vaatekaapistani paljon trikoopaitoja, joita en juurikaan käytä. Osa oli kulahtaneita, mutta osa uudenveroisia ja käyttökelpoisia. Löysin aiemmin keväällä Outi Pyyn ja Mirjami Matteus-Lemettisen ilmaisen Trashion/Remade -malliston, ja päätin kokeilla, mitä saan aikaan kolmella trikoopaidalla.

I found a lot of T-shirts in my wardrobe that I do not really use. Some of them was worn out, but some like-new and useful. Earlier this spring, I found free Trashion / Remade collection designed by Outi Pyy and Mirjami Matteus-Lemettinen, and I decided to try what I accomplish with three T-shirts.

Ensiksi kaikki paidat paloiteltiin. Yhdestä leikattiin talteen hyvä alaosa.

First, all shirts are cut into pieces according to a precise plan. Good hem excised from one shirt.

Toisesta poistettiin hihat.

The sleeves were cut off from the second shirt.

Kaikki palat ovat tarkkaan harkittuja. Kokoamisohje löytyy täältä: Monex Haaremihousut.

All the pieces were cut carefully. Instructions can be found here: Monex Harem Pant.


Lopputulos: haaremihousut Trashion/Remade -mallistosta...

The final result: harem pants from Trashion / Remade collection ...

... tai tunika.

... or tunic.

Sitä kolmatta versiota (haalaria) en kuvannut. Jo pelkät haaremipöksyt herättävät suunnatonta hupia perheessämme. :D

We didn't photographed the third version (jump suit) of the Monex. Already these harem pants alone evoke immense fun for our family. : D

Yhtä kaikki, innostuin refashion -ideologiasta ja päätin, etten tänä kesänä hanki kesävaatteita valmiina, vaan tutkin ensin, mitä omistan ja uudistan, jos on tarvetta. Tämän suuntaisia ajatuksia tukee myös tämä kirja, joka on eksynyt yöpöydälleni iltalukemiseksi.

All the same, I was inspired to refashion ideology and I decided that I didn't buy summer clothes this summer. Instead buying I shall first examine what I own already, and renew it if necessary. Ideas in this direction is also supported by one special book that deals with global problems of clothing industry, which I'm reading at the moment.