Risteilyhuivi / Cruise Shawl

Malli/Pattern: Risteilyhuivi by Anna Verschik
Lanka/Yarn: Aade 8/2 Artistic 245 g.

Burdan käsityöristeily oli lokakuun alussa. Risteilyhuivi valmistui pian risteilyn jälkeen ja on ollut kovassa käytössä valmistumisen jälkeen.

Burda Craft Cruise was at the beginning of October. Cruise Scarf designed for it was completed soon after the cruise and I have been wearing it a lot.

Selviän paremmin syksyn koleista päivistä, kun on huivi, johon kääriytyä. Huivissa käytettyä karheaa lankaa olen pehmittänyt pesemällä huivin koneessa villaohjelmalla.

Kuvan pallohelmainen trikootunika on omaa muotoiluani.


I can handle better the cold autumn days, when there is a warm scarf to wrap myself. I have softened the carded yarn by washing the scarf in washing machine.

The tunic with ball shape hem is my own design again.

Käsityöristeilyllä / In the Craft Cruise

Olin mukana tämän vuoden Burdan käsityöristeilyllä. Sain matkaseurakseni Mustikan Tuijan ja voi pojat, kun meillä oli taas hauskaa!

Tapasimme Tuijan kanssa monia mukavia neulojia, blogin pitäjiä, neulesuunnittelijoita sekä lanka- ja kangaskauppiaita. Ensimmäisenä iltana kävimme kuuntelemassa, millaisia rakenteita Anna käyttää huiveissaan.

Seuraavana päivänä pyörimme Tuijan ja Annan kanssa kolmestaan Tukholmassa. Kävimme tietysti Litet Nystan -nimisessä lankakaupassa, joka todella oli käymisen arvoinen paikka ja täynnä meitä suomalaisia lankaturisteja. Esillä oli paljon neuleita ja kokeilutilkkuja. Lankavalikoimat houkuttelivat.

Mukana oli myös itse Puikkomaisteri.

Minä ja Anna pyörimme harmaiden lankojen hyllyillä, kuinkas muutenkaan!

Toisena iltana kiertelimme lisää messualueella, tutkimme näytteilleasettajien tarjontaa, kuulimme Puikkomaisterin suunnitteluprosessin taustoja ja tapasimme muita neulojia.

Saimme lopulta otettua myös yhteisen selfien! Se on jo perinne.

Valitettavasti en tajunnut kuvata lainkaan laivassa mukana olleiden näytteilleasettajien upeita pöytiä! Hyviä raportteja risteilyn tarjonnasta löytyy näistä blogeista:

Anna

Seija


Unfortunately, this time I'm writing only in Finnish. I'm just writing about the craft cruise, which I was involved.