Kuviointia kloriitilla / Dyeing with bleach

Olin ostellut vuosien mittaan kangasvarastooni turhan paljon löysää, vaikeasti ommeltavaa viskoositrikoota. Viime kesänä kävin jälleen kerran kangasvarastoani läpi ja päätin hankkiutua löysistä trikoista eroon. Ensin pakkasin kaikki trikoot viedäkseni ne kierrätyskeskukseen.

Mutta sitten välähti.

Kaivelin kaikki trikoopalat takaisin ompelupöydälleni ja ompelin niistä mahdollisimman yksinkertaisia lepakkohihaisia tunikoita.

Sitten kuvioin tunikat vanhojen pitsiliinojen avulla sumuttamalla niille aseteltujen liinojen päälle valkaisevaa puhdistusainetta sumutinpullolla. Käytin valkaisuainetta joko laimentamattomana tai laimennettuna suhteessa 1:1. Kumpikin toimi yhtä tehokkaasti.

Ensimmäinen erä tunikoita meni pilalle, sillä en malttanut odotella valkaisuaineen kuivumista, vaan huuhtelin aineen heti pois. Kauniit pitsikuviot haalistuivat ja valkaisuaine vei mennessään myös trikoiden pohjavärit.

Toisen erän kanssa osasin olla jo tarkempi ja annoin valkaisuaineen kuivua kokonaan ennen pesemistä. Valkaisuainekuviot jäivät selvästi näkuviin eikä pohjaväri haalistunut ollenkaan. Joistakin trikoista väri irtosi kokonaan ja toisista aine irroitti vain osan pigmenteistä.

Lopputulokset ovat huikeita! Pitsiliinat toistuvat tunikoissa lähes silmukoiden tarkkuudella. Tämä kankaan kuviointitekniikka on pistettävä ehdottomasti mieleen!

I had collected a lot of loose viscose tricot fabrics in my stash for years. I wanted to get rid of them. First, I packed all the fabric to carry them to the recycling center.

But then I got the idea.

First, I would sew simple Dolman tops and then I will figured them with bleach and old lace cloths.

I frogged the first tops because I did not wait for the bleach to dry out, but I just flushed the bleach out too soon. The beautiful lace patterns faded and the bleach also went into the ground color of the sweaters.

With the second batch of tops I was more careful and I let the bleach dry completely before washing.

The final results are amazing may I say. You can almost see all crocheting loops of the pattern.

Jämäpalamekko / Patchwork dress

Lepopuikolla on kaiveltu myös tilkkulaatikoita. Tämä jämäpaloista koottu pellavamekko valmistui sopivasti heinäkuun helteisiin.

This summer I have looked through also my fabric stash: swatches and left overs. This linen dress  assembled with left over fabrics completed appropriately for hot days in this July.

Kaava mekkoon löytyi viime vuosituhannelta peräisin olevasta Burdasta (4/99). Mekko on helmastaan hauskasti pallomainen, ja siitä syystä mekon kaava jäi mieleen ja on odotellut 15 vuotta toteuttamista.

This pattern is from old Burda magazine (4/1999). The hem is ball-shaped in a fun way and that's why I had it in mind for 15 years.

Taidan olla aikamoinen hamsteri!

I guess I'm a bit of a hoarder!

Farkkujen metamorfoosi 2.0 / The metamorphosis of used jeans 2.0

Farkkutytöllä pitää olla tietenkin farkkuhameita. Monta farkkuhametta. Viime kesänä kuljin tässä hameessa. Tämän kesän farkkuhameeni on kietaisumallinen ja siinä on käytetty materiaalina vanhoja farkkuja sekä jämäpaloja edelliskesän farkkuhameprojektista kesän teeman mukaisesti.

Idean löysin Pinterestistä. Kappaleet ovat erimittaisia tarkoituksella ja helma sekä muotokaitale vyötäröllä on jätetty kääntämättä.

Kietaisuhameissa on minua aina ärsyttänyt se, että kietaisuosat, tässä tapauksessa etukappaleet eivät mene riittävän paljon päällekkäin. Pieni tuulenvire tai reippaampi askel ja hame vilauttaa pahemman kerran. Tässä hameessa toinen etukappale on kokonaisen etukappaleen mittainen, eikä vilautteluongelmaa ole toistaiseksi ilmennyt.

Vyön lukoksi hankin kaksi kookasta D-lenkkiä, joita löytää nykyisin vain hyvin varustetuista nappikaupoista. Vyölenkit ovat tietenkin edellisen farkkumekkoprojektin materiaalista.

Aika kiva siitä tuli!

I like the jeans and denim. For this reason, I have a lot of jeans and denim skirts. Last summer, I sewed this skirt. This summer I wanted to sew a denim skirt from old jeans according my promise to re-use old clothes in my sewings.

I got the idea for this skirt on Pinterest. The skirt is a wraparound skirt. They have such a problem that the wraparound pieces swing easily and reveal too much. This skirt I've been trying to solve the problem and wraparound pieces are long enough.

The skirt has a belt and D-rings as a fastening mechanism. D-rings are hard to find nowadays, because they are not widely used. Belt loops are from the previous project.
Raw edges and uneven hem give this skirt her own character. It's nice is it!

Eläimellistä menoa / Animalistic stuff

Joskus pikainen projekti paisuu aiottua suuremmaksi.

Sometimes a quick project expands to enlarge.

Minun oli tarkoitus tehdä vain tämä kujakatti mallityöksi oppilaitani varten. Kunnes pienempi pojistani näki sen ja tahtoi tietenkin itselleen samanlaisen.

I was meant to do just this stray cat as a model for my young pupils. Until the smaller of my sons saw it and wanted the same for himself, of course.

Oli tehtävä toinen kujakatti. Mutta ei siinä vielä kaikki.

I had to sew another stray cat. But that's not all.

Sitten vanhempikin pojistani alkoi kinuta itselleen samanlaista. Oli tehtävä kolmas. Mutta ei siinäkään vielä kaikki.

Then the older son began to beg for himself the same. so I had to sew a third. But that's not all yet either.


Nuorempi poikani kutsuttiin päiväkotikaverin luo leikkimään. Tiedän, että kyseinen pikkupoika pitää valtavasti eläimistä. Oli siis tehtävä vielä neljäskin kujakatti.

The younger son was invited to a friend's home to play. I know that this little boy likes animals a lot. So I had to sew a fourth stray cat.

Jokohan nämä riittäisi?

I wonder if these be enough?

Kujakatin ohje löytyy Bobby Dazzlerin kirjasta Make your own Misfits. Olen nähnyt kirjan kaupan hyllyllä myös suomennettuna.

The sewing instructions of this cat can be found in the book Bobby Dazzler Make your own Misfits. I've seen the book also translated into Finnish.

Kujakatti on tehty Larry the Cat -ohjeen mukaan. Ohjeet ovat hyvin yksinkertaisia ja onnistuvat varmasti myös nuoremmilta ompelijoilta. Materiaaliksi sopivat parittomiksi jääneet sukat ja vanhat trikoopaidat. Minä käytin kujakatteihin Marimekon tasaraitatrikoo -jämäpaloja.

The cat is sewed following Larry the Cat's instructions. All instructions are very simple and are also suitable for younger sewers. Odd socks and old T-shirts are suitable materials for these misfits. I used Marimekko tricot left overs for my stray cats.

***

Elo on muutenkin melkoisen eläimellistä Lepopuikolla, sillä puikoilleni on kiemurrellut käärme...

Anyway, my life is pretty animalistic now, because the snake has wriggled on my needles...