Yhtään en oo neulonu... / No, I'm not knitted at all...

Joo, hengissä ollaan Lepopuikolla.

Onnistunut shaalikaulus koneneuleessa

Hämmästyin tässä hiljattain omia puheitani. Työpaikalla, kopiokoneen ääressä (juuri siellä, missä ne parhaat keskustelut käydään) eräs työkaverini kysyi, että olenko neulonut viime aikoina? "Yhtään en oo neulonu. Ei ole ollut aikaa," vastasin.

Koneneulottu shaalikaulusjakku

Aloin miettiä sanojani. Olinko neulonut vai en? Mikä lasketaan neulomiseksi? Vuoden lopussa hurahdin (taas) täysin koneneuleisiin ja neuloin kolme laatikkoneuletta, kaksi matkahuopaa ja tuubihuivin. Huovat ja huivi menivät pukinkonttiin ja laatikkoneuleita viimeistelin joulun jälkeen. Koneneulontaa ei lasketa neulomiseksi.

Koneneulottu laatikkoneule korkealla kauluksella

Joululomalla otin vihdoin härkää sarvista ja neuloin kaikki varastossani hilloutuneet sukkalangat sukiksi pojilleni. Tämä projekti tulikin ihan tarpeeseen, sillä edellisestä sukkapuuskasta oli vierähtänyt tovi ja poikien sukat olivat jääneet pieniksi tai kadottaneet parinsa. Perussukan neulominenkaan ei ilmeisesti ole neulomista, sillä en koskaan kuvaa perussukkia blogiini.



Tammikuussa pyörittelin monenlaisia ideoita mielessäni ja testailin lankasekoituksia. Laskin, pohdin ja harkitsin pitkään ennen kuin loin silmukat puikolle tähän neuletakkiin.

Malli/Pattern: Nimetön/Nameless
Lanka/Yarn: tuntematon, ohut, harmaa merinolanka 70 g, musta Midaran Roma (750 m/100 g) 125 g ja tuntematon sininen mohair 105 g / unknown thin gray merino 70 g, black Roma by Midara (750 m / 100 g) 125 g and unknown blue mohair yarn 105 g.

A-linjainen, ylhäältä alas neulottu, saumaton takkiraukka on nimetön, sillä se on erään aikaisemmin suunittelemani takin variantti. En siis ole suunnitellut mitään uutta.

Jotain sentään olen neulonut: työkaveri halusi ehdottomasti saada Annan Risteilyhuivin itselleen. Ja minähän neuloin sellaisen. Mutta se oli jo kolmas versio samasta ohjeesta, joten sitäkään ei lasketa!

Koneneulottu mohairlaatikko ja Risteilyhuivi

Malli/Pattern: Risteilyhuivi by Anna Verschik
Lanka/Yarn: BC Garn Bio Balance, 55% pure organic wool, 45% pure organic cotton, 225 m/50 g, 90 g.


Joten oikeassa kai olin siinä, etten ole yhtään ehtinyt neuloa.


My apologies, this time writing only in Finnish. I'm just  writing about how I think I have not knitting anything, even though I have knitted all kinds of things.

Allisonit

Malli/Pattern: Allison by Tiina Kaarela
Langat/Yarn: Filcolana Arwetta Classic (80 % superwash merino wool, 20 % nylon) 15 g ja/and tuntematonta mohairlankaa/unknown mohair yarn 7 g.

Alkusyksystä ilmestyneessä Puikkomaisterin Lapaskirjassa kiinnitin huomioni erityisesti Allisonin sormettomiin. Halusin kokeilla niitä, sillä kaksivärinen patentti on kiinnostanut minua jo jonkin aikaa ja käsissäni oli Puikkomaisterin tekemä kaavio tekniikasta. Vasenkätiselle neulojalle kaaviot ovat suorastaan välttämättömät, sillä pelkästään kirjallisten ohjeiden varassa on vaikea ymmärtää, mitä oikeakätinen suunnittelija tarkoittaa. Kaaviosta on helppo lukea, mitä pitää tehdä.

Kaksivärisen patentin neulominen osoittautui kuitenkin melkoisen työlääksi ja hitaaksi tekniikaksi kaaviosta huolimatta. Se ei ole TV-neule, ei edes neuletapaamisneule. Opin, että kun neuloo kaksiväristä kuviollista patenttia, on keskityttävä neulomiseen koko ajan ja hyvässä valaistuksessa, silmät naulittuna työhön. Pudotin silmukoita ja niiden poimiminen takaisin puikolle oli erityisen hankalaa. Purkaminen oli hankalaa. Virheiden korjaaminen oli hankalaa. Lopulta toivoin vain, että saisin nämä onnettomat tekeleet puikoilta pois! Niinpä minun versioni Allisoneista on ilman peukalokiilaa ja peukaloa.

Peukalot jäivät tekemättä kahdesta syystä. Ensinnäkään, en jaksanut tehdä niitä, sillä en täysin ymmärtänyt ohjeesta enkä kirjan kuvista, miten peukalokiilat tulisi tehdä. Myönnän, etten jaksanut edes yrittää.

Toinen syy on se, etten palele käsistäni juuri koskaan (ja jos palelen, niin sormenpäistä, en kämmenistä). Asun keskuslämmitetyssä, tiiviissä talossa. Työpaikallani en juuri ehdi miettimään, paleleeko minua vai ei. En siis tarvitse sormettomia lämmittämään kämmeniäni, eivätkä ne olisi kovin toimiva asuste arjessani, missä kädet sotkeentuvat usein ja niitä pestään vähän väliä.

Olen kuitenkin tyytyväinen rannekkeisiini. Sellaisia käytän toisinaan, sillä monien neuleideni hihat ovat vajaamittaiset. Kylmällä säällä kaipaan joskus ranteisiin jotakin lämmintä. Mutta kaikki ne kaksiväriset kuviolliset patenttiohjeet, joita suunnittelin aloittavani, pistän sivuun ainakin toistaiseksi...

LISÄYS 31.10: Hauskana yhteensattumana huomasin juuri, että Puikkomaisteri on tehnyt blogissaan päivityksen kaksivärisestä patentista. Ehkä siitä on jollekin apua, joka pohtii kokeilevansa tekniikkaa tai Allisoneja. Stephen West on suunnitellut upeita kaksivärisiä patenttineuleita. Kuviollisten kaksiväristen patenttineuleiden ehdoton taitaja on Nancy Marchant, jonka nettisivuilta löytyy myös hyviä tekniikkaohjeita.

Taidan sittenkin pistää puikolle vaikkapa tämän Westin patenttipipon ja vielä kerran yrittää löytää kaksivärisen patentin hauskuus.


This time, I write only in Finnish. I'm just telling how I did not managed to knit two-color brioche fingerless mittens. After all I got wrist warmers.

Teal Blue Sweater

Kevät on ollut pitkä ja kylmä. Tai ainakin se on tuntunut siltä.

Piti saada kevyt, mutta lämmin kevätneule. Ensimmäiseksi tuli mieleen mohair. Sen jälkeen ohut villalanka. Sekoitin ne yhteen.

Spring has been a long and cold here in Finland. Or at least it has felt that way.

I had to have lightweight, but warm sweater for spring time. The first thing came to my mind was mohair yarn. After that I thougt about thin wool yarn. I mixed them together.

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Classic Yarn King Kid Silk (70 % Super Kid Mohair, 30 % Silk) 85 g, Midara Haapsalu Shawl Yarn (100 % wool) 55 g.
Puikot/Needles: 4,0 mm ja 4,5 mm
Fiilis/Feelings: Upea! /Gorgeous!

Neule on tehty samoin kuin tämä mohairpusero. Ainoa uusi juttu on yhden lehden pitsiraita sivuilla.

The sweater is made similarly as this mohair sweater. The only new thing is the one leaf pattern panel in sides.

Lämmintä toukokuuta odotellen!

I look forward to May and hope it will be warm!

Ruma lankaostos / The Ugly Yarn Purchase

Olipa kerran ruma lankaostos. Tein sen Pirtin Kehräämön omassa myymälässä eräänä kesänä ohikulkumatkalla.

 

Once upon a time there was an ugly yarn in my stash. I bought it in Pirtin Kehräämö factory store in one summer when we were passing by it the way home.

Vannon, että harkitsin langan ostamista kauan kaupassa ollessani. Tietysti "kauan" on suhteellinen käsite kuumana kesäpäivänä muun perheen odottaessa kaupan ulkopuolella matkan jatkumista. Joka tapauksessa lanka hehkui kaunista väriään ja kuiskutti minulle siitä, mitä kaikkea siitä voisi tulla. Niinpä tein ostopäätöksen kuudesta vyyhdistä. Innostuin ja nappasin ostoskoriini lisäksi yhden huivillisen verran ohutta kainuunharmasta. Nämä olivat hyvän omantunnon ostokset, kun lankamerkkikin oli kotimainen!

I swear that I considered the purchase carefully. Of course, "carefully" is quite relative term in a hot summer day when rest of the family is waiting for me outside the store. In any case, yarn glowed with beautiful color and whispered to me about all the things it could become. So I made the decision to purchase six skeins of it. I got excited and grabbed also one extraordinary skein of Finnish native breed sheep yarn in beautiful gray tone to my shopping cart. I was happy for purchases in particular because the yarn brand is a Finnish. I was supporting the Finnish entrepreneur.

Tyytyväisenä ostoksiini palasin perheen kanssa kotiin. Mutta kotona lanka ei enää jutellut minulle. Kaunis hehku oli kadonnut. Lanka näytti liian hailakalta ja paksulta minun makuuni. Rumalta. Kainuunharmaskin mökötti. Työnsin rumat langat lankavarastoni uumeniin odottamaan hehkun palaamista.

Satisfied with my purchase, I returned home with the family. But at home yarn was no longer talking to me. Beautiful glow was gone. The yarn seemed too bulky and the color was too light for my taste. The yarn was ugly. The gray Finnish sheep yarn was silent too. I stuck them to my stash to wait for the glow returning.

Aika ajoin kaivoin rumat langat esiin. Yritin jutella niille monta kertaa, mutta ne pysyivät vaiti. Kauppasin lankoja jopa ystävällekin, mutta hänkään ei niistä pitänyt ja valitsi lankavarastostani itselleen kauniimmat langat.

From time to time I dug out the ugly yarn from my stash. I tried to talk to it many times, but it remained silent. I tried to provide it to my knitting friend, but she did not like it, and chose something more beautiful yarn.

Yritin löytää langoille sulhasta Vilnasta saakka, jotta hehku palaisi. Tein pieniä koetilkkuja. Maanittelin, kuiskuttelin ja kutsuin. Langat eivät vastanneet minulle. Ne hylkäsivät kaikki tarjoamani sulhaset.

I tried to find a "friend" or "groom" to ugly yarn to return the glow even in Vilnius. I made a small swatches. I coaxed, whispered and called it. Yarn did not respond to me. It rejected all friends and grooms.

Tuli pitkästä aikaa kunnon talvi ja kova pakkanen. Palelin, puin kaksi neuletta päällekkäin ja silti palelin edelleen. Tuli ikävä kesää ja lämmintä säätä. Kävin taas kerran läpi lankavarastoani etsiäkseni pakkasneuleeseen sopivia lankoja ja käsiini osuivat jälleen kerran rumat langat. Tällä kertaa niillä olikin minulle asiaa.

After many years a real winter and a hard frost came in Finland. I was cold and I weared two woolen cardigans on top of each other and still I was feeling cold. I was missing the summer and warm weather. Then I decided to knit something very warm for myself and I looked for my stash to find suitable yarn. Ugly yarn came out once again. This time, it spoked to me.

Viesti oli selvä. Ne halusivat paidaksi. En viivytellyt hetkeäkään, vaan toteutin niiden toiveen heti. Neuloin nopealla vauhdilla, ettei lankojen ääni enää katoaisi. Lankojen hehku palasi, kun esittelin niille komean sulhasen Vilnasta: mustan, laamanvillalla maustetun mohairlangan.

The message was clear. Ugly yarn wanted to be a sweater for cold days. I did hurry up and knitted fast because I did not want to loose my inspiration again. The glow of the yarn returned also after I combined it with handsome groom  from Vilnius: black mohair yarn with the hint of llama wool.

Sulhanen tuli mukaan vain mausteeksi hihansuihin ja suureen kaulukseen, mutta se riitti. Hehku oli palannut jäädäkseen.

The groom came along just to spice sleeves and high collar, but it was enough. The glow was back to stay.

Ruman langan tarina päättyi onnellisesti, mutta nyt lankalaatikoistani kuuluu kova meteli. Muutkin rumat langat haluavat kauniiksi neuleeksi!

The story of the ugly yarn ends happily, but now there are lot of voices in my yarn stash. Other ugly yarns want to change into beautiful knits too!

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Pirtin Kehräämön Kampalanka 110 tex x 4, n. 210 m/ 100g, 400 g, tuntematon musta mohair 40 g/unknown black mohair yarn 40 g.
Puikot/Needles: 4,5 mm, 5,0 mm ja/and 5,5 mm
Fiilis/Feelings: Mahtavaa! / Awesome!

Yhdistelmiä / Combinations

Lepopuikolla on neulottu erilaisia kuituyhdistelmiä vastapainoksi muuttoruljanssille ja joulukiireille.

Harmaassa neuletakissa on kolme erilaista lankaa yhdessä. Midaran Roma on ohut villalanka, GGH Kid Melange mohairin, polyamidin ja villan sekoitetta sekä Midaran Linas kolmisäikeistä, ohutta pellavalankaa. Kaikissa kolmessa langassa on hivenen eri harmaan sävy ja yhdessä ne muodostavat erittäin elävän pinnan. Mohair tuo neuleeseen keveyttä ja pehmeyttä, villa lämpimyyttä ja pellava ryhdikkyyttä.

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Midara Linas (100 % linen) 140g, Midara Roma (100 % wool) 120 g ja/and GGH Kid Melange (65% Mohair, 30% Nylon, 5% Wool) 70 g.
Puikot/Needles: 5,5 mm
Fiilis/Feelings: Mahtavaa! / Awesome!

Neulemalli on itsessään peruskauraa: neulomissuunta ylhäältä alas, ei saumoja, raglanlisäykset miehustassa ja nappilista sekä reuna helmineuletta.

Ainoana kikkailuna voinee mainita vartalonmuotoilut, jotka on tehty langankiertoina ja jätetty tarkoituksella näkyviin. Lopputuloksena on miellyttävän pehmeä perustakki, jonka voi yhdistää mihin vaan, esimerkiksi tummansiniseen mohairpuseroon.

Malli/Pattern: oma/own
Langat/Yarns: Classic Yarn King Kid Silk (70 % Super Kid Mohair, 30 % Silk) 80 g, Midara Haapsalu Shawl Yarn (100 % wool) 50 g.
Puikot/Needles: 4,0 mm ja 5,0 mm
Fiilis/Feelings: Upea! /Gorgeous!


Tässäkin neuleessa on yhdistelty erilaisia lankoja: ylellinen Classic Yarnin King Kid Silk -silkkimohair on saanut kaverikseen ohuen Midaran Haapsalu Shawl Yarn -villalangan. Neuleen rakenne on yhtä yksinkertainen kuin harmaassa takissa: neulomissuunta ylhäältä alas, ei saumoja, raglanlevennykset miehustassa ja reunukset aina oikeaa neuletta.

Tässäkin neulessa tapahtuu kuitenkin jotain: sivulla ja hihan sisäpuolella kulkee pieni pitsineulekuvio.

Neulomisproseesi kulki tietysti kummassakin kitkatta, kun ovat omia mallejani. Ainoan yllätyksen tarjosi lankasekoitusten erilainen käyttäytyminen sileytysprosessissa ja käytössä. Harmaa neule venyi pesussa jonkin verran sillä seurauksella, että neule kapeni kauttaaltaan ja täydelliseen mittaan neulotut hihat venyivät hitusen liian pitkiksi. Tulkitsen tämän johtuvan pellavasta, jolla on suurempi kuitupaino kuin villalla ja mohairilla. Sitä vastoin tummansinisen neuleen hihat tuntuivat lyhenevän käytössä. Koska neule on hyöhenen kevyt, en usko sen venyvän käytössä enkä pesussa. Aionkin neuloa hihoihin nuo puuttuvat sentit ennen arkeen paluuta.


Shortly in English:

I'm presenting here my two newest knitworks. In both I have used two or more different types of yarn. Otherwise, both the knitting structures are simple: knitted top-down, seamless, with raglan increases in the bust and using basic loops (garter stitch and moss stitch) at the edges.

Liian kaunis / Too beautiful

Olen neulonut myös käsin!

I've knitted also by hand!

Malli/Pattern: Meeli by Anna Kuduja
Lanka/Yarn: Midara Angora 2 (50% Mohair, 30% Acrylic, 20% Wool, 750 m/ 100 g), 240 g
Puikot/Needles: 4,5 mm
Fiilis/Feelings: Tyytyväinen/ I'm pleased

Meeli on osa Anna Verschikin ja Mattis Meeklerin viime vuoden Tallinn Fashion Week -kokoelmaa. Viime talvena moni neuloja osallistui Meelin yhteisneulontaan Ravelryssä. Minäkin olisin halunnut, mutta ajanpuutteen vuoksi osallistuminen jäi. Meeli ei kuitenkaan unohtunut mielestäni. Se kaihersi mieltäni kevään ja kesänkin. Hankin sitä varten langat useampaan kertaan sekä Tallinnasta että Vilnasta, joten ainoa pähkäiltävä asia oli oikeastaan vain värin valinta ja päätös silmukoiden luomisesta.

Meeli is part last year's Tallinn Fashion Week Collection by Anna Verschik and Mattis Meekler. Last winter many knitters took part in Meeli KAL in Ravelry. I would have liked to take part in it too, but the lack of time prevented my participation. However, I did not forget Meeli. It was in my mind for spring and summer too. I purchased yarn for it several times as well as in Tallinn and in Vilnius, so the only thing to decide was really just a color of yarn and when to start.

Ohje oli, kuten Annalta voi odottaa, ongelmaton. Tein enemmän muotoiluja lantiolle omaan jakkuuni, sillä tunnen Annan neuleiden mitoituksen suhteessa omiin muotoihini. Ainoa asia, minkä ehkä vielä korjaan, on pääntien reuna. Se aaltoilee liikaa pitsineuleen kohdalla. Muutama kerros lisää reunaan taltuttaa aaltoilun.

The pattern was, as always, unproblematic. I made more formatting for my cardigan, because I know well Anna's knitwear dimensioning and my hips need more space The only thing that I may fix afterwards, is the neckline edge. It is quite wavy because of the lace pattern. A few more layer in the edge will tame waves.

Onko Meeli liian kaunis käytettäväksi? Se jää nähtäväksi.

Is Meeli too pretty to be weared? It remains to be seen.

 

 

Meeli jääkin viimeiseksi tällä kadulla kuvattavista neuleista. Muutamme väliaikaisesta kodistamme vihdoin omaan asuntoon. Kaupunginosa säilyy kuitenkin ennallaan, eikä muuttomatkaakaan kerry kuin 350 m. Joudun luopumaan omasta ompeluhuoneestani, mutta neulominen jatkuu entiseen tahtiin.

 

 

Meeli will be the last knitwear which is photographed on this street. We will move from our temporary home to our own apartment. However, the city and the neighborhood will remain unchanged, and the migration journey will be only 350 m. Unfortunately I have to give up my sewing room, but of course, knitting continues unabated.

Neulotaan yhdessä: Improvisaatio / KAL for Improvisatsioon

Malli/Pattern: Improvisatsioon by Anna Verschik
Lanka/Yarn: Austermann Kid Silk ja/and SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply

Puikot/Needles: 3,5 mm, 3,75 mm ja/and 4,00 mm.

Lepopuikolla on ollut suorastaan ruuhkaa koko alkukesän.

Heti lomalle jäämisen jälkeen pyörähti käyntiin melkoinen minuuttiaikataulu perheessämme: poikien harrastukset, mummolavierailut, pikkuvisiitit sinne ja tänne sekä viikon mittainen työhöni liittyvä lisäkoulutus ovat täyttäneet päiväni.

Neulomiselle on kuitenkin jäänyt aikaa lähes päivittäin. Aloitin ensin tekemään uutta versiota Siltas-topistani, kun keksin, että minulla lojuu Coburn Pullover -neuleeseen soveltuvaa merinoa. Kun olin saanut toisenkin neuleen mukavasti alkuun, huomasin, että Anna kutsui neulojia yhteisnaulontaan Ravelryssä. Annan malli oli niin houkutteleva ja langatkin löytyivät sopivasti lankavarastostani valmiiksi testattuna, joten liityin heti yhteisneulontaan.

Minulle on epätavallista pitää kolmea neuletta yhtäaikaa vireillä. Yleensä neulon vain yhtä projektia kerrallaan. Mutta näin lomalla aivokapasiteettia tuntuu olevan arkea enemmän vapaana, eikä useamman projektin olemassa olo rasita. Päinvastoin: neuleiden lisäksi mielessäni pyörivät mahdolliset ompeluprojektit. Talven aikana on kertynyt kangas ja toinenkin varastoihini, joten on syytä alkaa laulattaa saumuria ja ompelukonetta ihan urakalla. Olen jo surautellut pojilleni muutamia pyjamia taitojani verrytelläkseni ja ehkäpä ryhdyn pian haastavampiin ompeluksiin.

Mitä tulee tähän Improvisatsioon -toppiin, kaikki sujui kuin rasvattu. Olisin ehkä voinut valita pienemmän koon tai tehdä muotoiluja vyötärölle, mutta toppi on hyvä näinkin. Toppi on saumaton ja neulottu ylhäältä alas. Kaikki miehustan silmukat lisätään kerralla kuten Minimalist-topissa. Lisäksi miehustaa kiertää pitsineulekuvio. Langaksi valitsin Austermannin Kid Silk -langan ja kaveriksi sille löytyi lähes samansävyinen liettualainen pellava. Mohairin ja pellavan erinomaisesta yhdistelmästä olen kirjoittanut aikaisemmin täällä ja neulonut jakun ja topin. Sitä kannattaa kokeilla!



I've been busy the whole of June. As soon as I stayed on vacation, here started a lot of things in my family: the boys' hobbies and summer camps, granny visits, little visits here and there, as well as my week-long job-related further education. They all have exhausted my days.

However, I've found time to knit almost every day. I first started to make a new version of my Siltas-top when I figured out that I have lying around merino yarn. That yarn was very suitable for new Coburn Pullover. Then I noticed that Anna calls knitters to join KAL in Ravelry. The pattern was so attractive and the yarns were found conveniently in my stash, so I joined immediately in that KAL.

It is unusual for me to keep the three knitting projects at the same time pending. Generally, I knit one project at a time. But when I'm on holiday, my brain capacity seems to extend, and it's possible to keep several knittings progressing. On the contrary: in addition to this in same time I am planning for future sewing projects. During the winter I bought a lot of fabrics, so now is a good to start to sew up a lot. I've already sewn a few pajamas for my sons and perhaps soon I start to sew more challenging projects.

With regard to this Improvisatsioon -top, everything went like clockwork. I might have been able to choose a smaller size or make some formatting in the waist, but the top is good this way too. The top is seamless and knitted from top to down. All the increases in the bust are added all at once as in Anna's Minimalist-top. There is also the lace pattern in the bust. I used Austermann Kid Silk yarn and Lithuanian linen yarn together. Mohair and linen yarn makes an excellent combination. I've written about it in the past here, and knitted one cardigan and one tank top. Trust me, it is worth a try!

Huurre / Frost

Hyvää Uutta Vuotta lukijoilleni!

Happy New Year to my readers!


Uusi neule valmistui vuodenvaihteessa.

I finished a new project immediately after the change of the new year.

Malli/Pattern: oma/my own design
Lanka/Yarn: mohair 50 g  ja kolmisäikeinen pellava 60 g / Mohair yarn 50g and Linen 3ply yarn 60 g
Puikot/Needles: 4,00 mm

Tämä neule on täysin improvisoitu. Kokeilutilkusta laskin tiheyden ja aloitin neulomaan pääntiestä alaspäin, hihat neuloin raglanlisäyksillä. Helmaan neuloin kevennykseksi pitsiä: kuvio on lähteestä riippuen lumihiutale tai kukka.

This knitting is completely improvised. I knitted a swatch, did a few calculations and started to knit a neckline. So it's knitted top down with raglan increases. I knitted a simple lace panel in the hem. The lace pattern is snowflake or a flower, depending on the source.

Langat olivat hilloutuneet lankavarastossani jo jonkin aikaa ennen kuin ne päätyivät samaan neuleeseen. Kuinka hyvin ne sopivatkaan yhteen! Kuvat on otettu aurinkoisena iltapäivänä, jolloin auringonvalo on keltaista, joten kuvat eivät tee oikeutta neuleen värille. Todellisuudessa sävy on huurteinen, kylmä ja utuisen siniharmaa.


I had kept the yarns in my stash for quite a while before they ended up in the same knitting. How well do they fit together at all! The pictures were taken on a sunny winter afternoon, when the sun light is very warm and yellow, so the pictures don't do justice to color. In reality, the tone is frosty, cold and hazy blue-gray.

Molemmat langat oli ostettu hetken mielijohteesta jo vuosia sitten eräästä tallinnalaisesta lankakaupasta, jota ei enää ole, joten lisää ei enää voinut saada. Onneksi langat riittivät juuri ja juuri ihan kelvollisen pituiseen toppiin. Jouduin kyllä neulomaan koetilkunkin mukaan.


I had bought both yarns several years ago from a yarn shop in Tallinn, which no longer exists, so I couldn't buy more. Fortunately, the yarn were enough just pretty, decent length tank top. I had to knit the yarn fully completed, including a swatch.

Nyt alkoi tehdä mieli isompaa mohairneuletta!

Now, my mind began to think a bigger mohair sweater with big collar and long sleeves!

Neuleherkkuja / Knitting goodies

Tulipa mieleeni tehdä muutama kokeilu.

I wanted to test a few things.

Ensimmäisenä mieleen tuli harmaat: messuilta ostettu liettualainen pellava ja laadukas silkkimohair.

First I was reminded of gray yarns: the Lithuanian linen and high quality silk mohair yarn.

Lopputuloksena ryhdikäs, mutta silkkisen pehmoinen ja kevyt neulos. Ihana!

As a result, well balanced, silky-soft and lightweight knitted fabric. Adorable!

Sitten silmäni osui vuosia sitten Pronksin lankakaupasta ostettuun vaaleansiniharmaaseen mohairkerään. Viereen pyrki lemmikinsininen pellava, sekin peräisin Pronksista.

Then my eyes hit the ball of pale blue-gray mohair. I put it next to light blue linen.

Tässä tilkkusessa on potentiaalia!

This has a lot of potential!

Muistin, että hankin viime käynnilläni Tallinnassa myös tällaista herkkua: lilaa mohairia, jossa langan ytimenä on sinistä silkkisäiettä. Sille löysin monta pellavaista kaveria.

Then I remembered that I bought this yarn last visit in Tallinn: the purple mohair, which has blue silk thread in the core. I found many linen friends to her.

Ai, mitä herkkuja! Yllättävää, mutta lila mohair toimii sinisen pellavan kanssa.

Oh, what delights! Surprising, but the purple mohair yarn works well with blue linen yarns.

Kaikki kokeiluni eivät olleet yhtä onnistuneita. Kokeilin sekä mohairia että pellavaa ensin Holstin Coast -lankaan, joka on puuvilla-merinoa (turkoosi tilkku) ja vielä ohueen villalankaan (harmaa tilkku). Kummassakaan yhdistelmässä mohair ei tehnyt neuloksesta ilmavaa, ja pellava taas jäykisti neulosta liikaa. Pintakin näyttää tukkoiselta molemmissa.

Mohairlangan ja ohuen pellavan yhdistelmä on ehdottomasti toimivin näistä kokeiluista. Ideoita täytyy vielä pohtia.


All my experiment were not as successful. I tried, as well as mohair and linen Holst Coast yarn, which is a cotton-merino yarn (turquoise swatch) and thin wool yarn (gray swatch). Neither the combination of mohair is airy, and both yarns knitted with linen were too stiff. The surface looks stuffy in both.

Mixing mohair and fine linen yarn is ​​definitely the most viable of these experiments. These ideas need to review carefully.


Herkkua on myös puikoilla tällä hetkellä:

At the moment I'm also feasting with my needles:

Toinen Mesa on valmistumassa vauhdilla.

My second Enchanted Mesa is nearing completion rapidly.