Hengähdystauko / Breathing Space

Tämä syksy on ollut erittäin kiireinen.

This autumn has been very busy.

On ollut hyvä saada välillä hengähdystauko. Arjen tohinassa se on ollut päivittäinen lyhyt neulomistuokio teekupin äärellä.

Kiire ei ole minulle luova tila. Kiireen takia olen tänä syksynä jättänyt omien neuleiden suunnittelun taka-alalle ja tarttunut suosiolla toisten suunnittelemiin neulemalleihin, kuten tähän Veera Välimäen suosittuun Breathing Space -puseroon.


I have needed a breathing space. It has been typically a short daily session of knitting with a cup of tea.

I'm not creative when I'm very busy. Because of time pressure I have not designed my own knitwear. I have taken up willingly for knit designs such as Breathing Space sweater designed by Veera Välimäki.

Malli/Pattern: Breathing Space by Veera Välimäki
Langat/Yarn: Knitlob´s Lair Tuulen tytär, 100% superwash merino wool, 400 m/100 g, Colorway Noki and Platina, 290 g

Ostin langat tätä neulemallia varten Jyväskylän festareilta Tuulian kojulta. Jouduin jännäämään tumman langan riittävyyttä neulomisen aikana, sillä sain sitä käsiini vain kaksi vyyhtiä. Ravelryn projektiselostuksissa moni mainitsi, että helmasta tulee melko leveä. Minä halusin varmistaa, että lanka varmasti riittää ja saan puserosta vartalolleni sopivan pituisen, joten jätin osan sivulevennyksistä tekemättä ja neuloin vaaleita raitoja enemmän kuin ohjeessa oli. Ne olivat viisaita ratkaisuja.

I bought yarn for this sweater directly from Tuulia in Jyväskylä knitting festival last summer. I had to think about adequacy of dark yarn during knitting, because I got it only two skeins. In Ravelry some knitters mentioned that the hem of this sweater will be quite wide. I wanted to make sure that the yarn is definitely enough, and I can get a sweater of a suitable length of my body, so I did not make all increases in sides and knitted light stripes more than the notes said. They were wise solutions.

Muuten neulomisprosessi oli ongelmaton ja neuleessa käytetyt tekniset ratkaisut olivat minulle entuudestaan tuttuja, mutta pitivät minut sopivasti hereillä.

Olen tyytyväinen lopputulokseen!

Otherwise the knitting process was problem-free and technical solutions were already familiar to me, but kept me awake appropriately.

I am happy with the result!

Seuraava hengähdystauko on luvassa jo ensi viikolla. Lähden mukaan Burdan käsityöristeilylle.


My next breathing space will be like next week. I'll participate in the craft cruise organized by Burda Magazine.