Kirpputorilla / At a Flea Market

Annoin itselleni vuoden alussa hiljaisen lupauksen, että alan hankkiutua isosta lankavarastostani hiljalleen eroon  - joko neuloen tai sitten muilla keinoilla. Varsinaista langanostolakkoa en itselleni asettanut, sillä en pystyisi sitä noudattamaan. Enhän pystynyt siihen viime vuonnakaan. Kaikenlaista jämälankaviritelmää on pyörinyt mielessäni, ja kaksi niistä on jo pantu käytäntöönkin. Myös pyrkimykseni neuloa vain niistä langoista, joita olen nurkkiini haalinut, on toteutunut vain vaivoin.

Viime lauantaina otin ne muut keinot käyttöön, ja varasin itselleni myyntipöydän Hiekkaharjun käsityökeskuksen käsityötarvikekirpputorilta. Myyntitapahtuma järjestettiin siellä ensimmäistä kertaa, ja se oli osa käsityölauantai -tapahtumaa.

Myynti kävi, ainakin minun pöydässäni. Olin hinnoitellut useimmat langat siten, että ne menisivät kaupaksi. Ehdottomasti parhain kuhina kävi jämälankalaatikolla, josta sai noukkia vajaita keriä 50 sentin hintaan.

Myyntirupeaman ansiosta lankavarastoni laihtui peräti 4,8 kg! Se näkyy jo isona kolona lankavarastoni hyllyllä, vaikka on toki samaan hengenvetoon todettava, että lankaa on edelleen varastossani runsain mitoin jäljellä. Yhtään lankavyyhtiä tai -kerää, nappia, nauhaa enkä helmeä myyjäistapahtumasta kotiuttanut, ja siitäkin olen erittäin ylpeä!





I gave myself a silent promise at the beginning of this year that I'll gradually get rid of my big yarn stash - either knitting or then by other means. I didn't banned myself from buying yarn, because I would not be able to follow it. I could not do it last year either. All kinds of ideas of using stashed or left over yarn has been running in my mind, and the two of them have already been implemented. Also with trying to knit only the stached yarn has been realized only with difficulty.

Last Saturday, I took them on other means, and I saved myself a sales table Hiekkaharju handicraft center handicraft supplies flea market. Sales event was held there for the first time, and it was part of a craft event on Saturday.

I sold yarns well. I had priced the yarns so that they would go to sell. Definitely the best of the buzz was in left over yarn box, which one could pick up incompleteballs of a 50 cent price.

Thanks the sales my yarn stash lost weight by 4.8 kg! There is big hole on the shelfs now, although I had to say there is yarn still a lot left. I didn't buy any balls or skeins of yarn, button, ribbon or pearls, and I am very proud of myself!

Basket Yoke Pullover

Lepopuikolla ollaan jo keväisissä tunnelmissa, vaikka kevät sinänsä on myöhässä. Päässäni pyörii monta keväistä neuletta ja vaatetta, kunhan vain löytäisin ajan niiden tekemiseen.

 

I have a sequence of spring mood, even if the spring itself is late here in Finland. My head spins many Spring knitting and clothing, as long as I can find the time to make them.

 

Jotakin on kuitenkin jo valmistunut.

 

However, something has already been finished.

 

 

Malli/Pattern: Basket Yoke Pullover by Wendy Bernard, knit.wear, Premiere 2011
Lanka/Yarn: Summerspun by Rowan (50% Cotton, 50% Merino, 120 m / 50 g) 350 g
Puikot/Needles: 4.0 mm

Tämä Rowanin kesälanka on löytyi Karnaluksista Tallinnasta viime vuoden kesäkuussa. Olin heti myyty sille, vaikka toki tajusin heti, ettei näin kirjavalla langalla tehdä mitään kovin erikoista. Basket Yoke Pullover olikin mitä mainioin ohje tälle langalle. Mallissa on venepääntie, yksinkertaiset raglanlisäykset, neulomissuunta on ylhäältä alas eikä neuleessa ole saumoja. Pääntiellä, helmassa ja hihansuissa on helmineuletta, ja miehustassa ja hihoissa on korinpohjaneuletta. Englanninkielisessä kirjallisuudessa sitä kutsutaan myös andalusialaisiksi silmukoiksi (Andalusian Stitch).

En noudattanut orjallisesti ohjetta, vaan modailin neuleen itselleni sopivaksi. Lankaa oli vain 7 kerää, joten neuloin langan viimeistä metriä myöten, jotta saisin helman ja hihat riittävän pitkiksi.

This Summerspun yarn from Rowan is found Karnaluks Tallinn in June last year. I was immediately sold to it, although I realized that this is not that kind of yarn to do anything very special. Basket Yoke Pullover was a most convenient reference for it. It is simple boatneck pullover with raglan shaping and seamless top-down construction. The yoke and deep cuffs are knitted with basketweave knit/purl texture pattern. The basketweave pattern is known also Andalusian Stitch.

I did not follow slavishly instructions, because I made changes that will suit me best. I had this yarn only 7 balls, so I knitted it to the last meter, so I could have hem and sleeves long enough.

Undo edits

Alpha

Vaikka miehustan ja hihojen pinta ei juuri kuvissa näy, antaa se neuleelle kuitenkin ryhtiä ja ilmettä sekä piti neulojan hereillä.

Although the basketweave pattern in the yoke and cuffs doesn't show in the pictures, however, it gives a certain posture and appearance to the sweater, and also held a knitter awake.

Itse lanka oli miellyttävä tuttavuus: pehmeä yhdistelmä puuvillaa ja merinovillaa. Hieman jännitin sitä, millaista väripintaa kirjavaksi värjätty ja kehrätty lanka muodostaa. Onnekseni se ei läikittynyt pahasti. Tästä tuli käyttövaate, mutta ei sen kummempaa. Jos Rowanin Summerspun -lankaa osuu eteeni yksivärisenä, voisin harkita sen ostamista. Kirjavana en sitä enää ostaisi.

In fact, the yarn was pleasant acquaintance: a combination of soft cotton and merino wool. I was afraid of what kind of color mottled surface dyed and spun yarn forms but it worked fine. This knitting became the everyday clothing, but not the finer. If Rowan Summerspun yarn would be awailable in solid tones, I might consider buying it. I would not buy it again in variegated tones.

***

Lankalauantaina olin kyläreissulla entisessa kotikaupungissani ja osuin, kuinkas muuten, paikalliseen lankakauppaan. Mikä ihanuus siellä hyllyllä minua odottikaan!

Last Saturday I was visiting my former hometown, and I hit, what else, a local yarn shop. What beauty there was waiting for me on the shelf !

Malabrigo Arroyo -lankaa ihanassa liila-harmaassa Plomo -sävyssä! Tämä lanka ja juuri tämä värisävy jäi todella kaivamaan mieltäni viime kesänä New Yorkin reissulla, kun eräässä lankakaupassa sitä oli vain yksi vyyhti jäljellä. Kun tämä ihanuus tuli toisen kerran eteeni itäsuomalaisessa pikkukaupungissa ja lankaputiikissa oli vielä tarjouspäivä, niin olihan sitä ostettava! Kotiutin sitä neljä kerää. Kuvassa on vain kolme, sillä herkkua on jo testattu...

Malabrigo Arroyo yarn in lovely lilac-gray Plomo-tone! This yarn and just this color was really digging my mind last summer trip to New York, in a yarn shop when it was just one skein left. When this beauty was in front of me again in a small town in eastern Finland and there was the discount day, after all, so I had buy it! I bought four skeins but there are only three in the picture, as I have already tested it...

***

Uusin neuleeni on melko alussa, eikä ole ole Malabrigo Arroyoa, vaan Sublime Yarnsin Organic Cotton -lankaa.

My newest knitwork is at the beginning, and it isn't Malabrigo Arroyo yarn, but Sublime Yarns Organic Cotton yarn.

Neuleen suunnitellut henkilö saattaakin jo tunnistaa luomuksensa. Kyllä, Tuija, kesäneuleesi pääsi vihdoin koeneulontaan.

A person who has designed this sweater, it may already recognize her own creation. Yes, Tuija, your summerknit sweater was finally able to test knit.

Rikke

Liityin  Rikke-jengiin!

I joined Rikke-gang!

Malli/Pattern: Rikke Hat by Sarah Young
Lanka/Yarn: Louhittaren luolan Ahti / Knitlob's Lair Ahti (100% wool, 100 g /200 m) 80 g
Puikot/Needles: 3,5 mm ja/and 4,5 mm

Kädentaitomessuilla pari viikkoa sitten tämä lanka suorastaan huusi hyllystä tulla neulotuksi Rikke -pipoksi.

This thread called me to be knitted Rikke hat in handicraft trade fair two weeks ago.

Pipohan on suorastaan pyhä yksinkertaisuus: aina oikein -pintaneuletta suorana pötkönä ensin pienemmillä puikoilla (tosin pyöröneuleena), ja sitten isommilla. Päälaelle askarrellaan sädekavennus. Tämä ohje ei siis ole rakettitiedettä. Voisi jopa ajatella, että kokenut neuloja rakentaa tämän ihan omin voimin, mutta ei sentään. Rikke -pipo on saavuttanut huiman suosion Ravelryssä. Siitä on siellä esillä peräti 2727 versiota, ja se on tällä hetkellä sivuston seitsemänneksi suosituin pipo-ohje. Me neulojathan lisäksi olemme tunnollista porukkaa: emme varasta toistemme ideoita eikä ohjeita, ja ohjeen lähde mainitaan myös aina, kun esittelemme tuotoksiamme!

Rikke Hat is very simple to knit: garter stitch pattern straight first with smaller needles (although in circular knitting), and then bigger. In crown you just decrease. So this hat is not rocket science. One might even think that an experienced knitter can build this lovely hat on its own, but we don't. Rikke hat has achieved soaring popularity in Ravelry. It's been there for the present as much as 2727 version, and it is currently the seventh most popular hat instruction in the site. We kniteers are very conscientious folks: we do not steal each other's ideas or instructions, and reference source also mentioned whenever we present our output of!

Minäkin seurasin tunnollisesti Rikken ohjetta. Pipojen neulominenhan on toisinaan yllättävän haastavaa. Joskus on tuloksena liian pientä, joskus liian löysää. Liian löysä pipo valahtaa helposti silmille, varsinkin lyhyemmän frisyyrin kanssa. Louhittaren luolan Ahti oli ohuempaa lankaa kuin ohjeen suosituslanka, joten ohjeen seuraaminen tuotti päähäni sopivan lopputuloksen. Minun purppurainen Rikkeni on mitä parhaiten päässä istuva, mukavasti iso ja löysä pipo, jolla kelpaa mennä kevättalven vaihtelevissä säissä. Kiitokset ohjeesta Sarahille!


I also followed dutifully the instructions. Knitting hats is sometimes surprisingly challenging. Sometimes the result will be of too little, sometimes too loose. Too loose hat flashed easy on the eyes, especially with the shorter hair. Knitlob's Lair*s Ahti was thinner yarn than instuctions recommended, so following the notes gave a suitable outcome. My purple Rikke fits my head perfectly and it is comfortable and loose big hat to go in early spring weather. Thanks to Sarah for the notes!

Tunnustus/Award

Sain tammikuussa tunnustuksen Harakan lauluja -Minnalta, kiitos kaunis vielä kerran! Tunnustuksen eteenpäin laittaminen on jäänyt muiden asioiden jalkoihin, ja siitä olen pahoillani! Tämän tunnustuksen ideana lienee tuoda esille (uudehkoja?) blogeja, joissa on alle 200 lukijaa. Tunnustuksen saaneen kuuluu kiittää, linkittyä ja valita viisi mieleistään blogia, jotka täyttävät yllä mainitun ehdon.

Säännöt:
- kiitä tunnustuksen antajaa ja linkitä hänen bloginsa omaasi,
- valitse viisi (5) blogia, joilla on alle 200 lukijaa, kerro tunnustuksesta jättämällä kommentit kyseisiin blogeihin,
- toivo, että bloggaajat, joille jätit tunnustuksen, antavat sen eteenpäin.


Lepopuikolla seurataan lukijatilastoja tiiviisti, ja jäädään reilusti alle 200 lukijaan päivässä. Kävijälaskuriini on kertynyt vajaan kahden vuoden aikana 47 848 vierailua, mikä tekee keskiarvoksi 65 lukijaa päivässä. Blogini tilaajia on 31. Taidan täyttää tunnustuksen ehdot ihan kirkkaasti, vaikka blogini ei ihan uusi olekaan.

Annan tunnustuksen eteenpäin vain kahdelle uudelle blogistille, sillä olen ollut viime aikoina aika laiska löytämään uusia seurattavia blogeja. Toisekseen haluan tunnustuksen avulla kannustaa näitä kahta tuoretta tulokasta jatkamaan blogin pitoa, vaikka kommenttipalsta ammottaisikin aluksi tyhjyyttään.

Blackbird: tämä taitava, nuori blogisti esittelee itse suunnittelemiaan ja ompelemiaan vaatteita, mutta neuleitakin blogissa pilkahtelee välillä. Lisäksi Blackbird tuunaa vaatteita ja tekee koruja.

Kerttulan mäellä kulkee pienten lasten äiti, joka kirjoittaa arjestaan. Lankahamsteriksi hän on ainakin jo tunnustautunut.

Ottakaahan koppi, Blackbird ja Laura!


In January I got a confession from Minna (Harakan lauluja), thank you again! Award sharing has been left in a hurry, and I am sorry for that! The idea behind this award is to highlight (younger?) blogs with less than 200 readers.

Here are the rules:

-thank and link your blog to her/his blog

-choose the five (5) blogs, which has less than 200 readers, please leave a comment to these blogs

-hope that the bloggers whom you left a confession, give it forward.

I will only award forward to two new bloggers, Blackbird and Kerttulan mäellä, for I have recently been quite lazy to find new blogs to follow. Secondly, I would like to encourage the recognition of these two fresh newcomers to continue to write the blog, even if the comment column remain blank.

Polygonin rakenne/Structure of Polygon

Eräs lukija kysyi selitystä Polygonin rakenteeseen. Kyhäsin hänelle oheisen rakennepiirrostuksen.

One reader asked me an explanation for the structure of the Polygon. I made her these simple drawings.

Kuva 1: Polygonin kappaleiden mittasuhteet

Polygon muodostuu siis kahdesta kappaleesta: suuresta suorakulmiosta, josta muodostuu takakappale ja hihat sekä kuusikulmiosta, josta muodostuu etukappale. Kuusikulmion viistot sivut ommellaan yhteen suorakulmion pitkiin sivuihin. Suuren suorakulmion lyhyet sivut muodostavat kädentiet.

Polygon thus consists of two pieces: a large rectangle, which is back and the sleeve and hexagons, which consists of the front. Hexagon oblique sides are sewn together rectangle on the long sides. Short sides of the rectangle form the armholes.

Kuva 2: Polygonin kokoaminen

Kuvassa 2 voi nähdä, mitkä sivut ommellaan yhteen: punaiset punaisiin ja siniset sinisiin. Ylös jää pääntie ja alas helma. Kaaviokuviin en tosin piirtänyt sitä, että kuusikulmiossa pääntie on hieman pienempi kuin helma, ja punaisella merkitty yläsauma on pidempi kuin sinisellä merkitty alasauma, koska pääntietä on pyöristetty hieman.

In Figure 2, you can see which pages are sewn together: red to red and blue to the blue. In the top is left neckline and down the hem. I didn't draw the fact that the hexagon neckline is slightly smaller than the hem. The red marked upper seam is longer than the blue marked seam, because the neck is slightly rounded.

Neuloin käsin resorit pääntielle, kädenteille sekä helmaan.

The neckline, armholes, and hem are hand-knitted after sewing pieces together.

En ota kunniaa itselleni Polygonin rakenteesta. Näitä lepakkohihaisia on nähty jo siellä ja täällä.

I do not take credit to myself Polygone structure. This kind of knitwear has been published in many knitting magazines.

Lea ja Polygon / Lea and Polygon

Kevät tulee!

Spring is coming!

Malli/Pattern: Lea by Anna Verschik
Lanka/Yarn: Rico Design Creative Cotton aran (100 % cotton, 50 g/85 m) 290 g
Puikot/Needles: 4 mm

Otin Annan suunnitteleman Lean koeneulottavaksi. Lea neulotaan ylhäältä alas, ja miehustan kaikki lisäykset tehdään olalle. Neule on pääosin helmineuletta, ja miehustassa kulkee yksinkertainen, mutta näyttävä pitsikuvio. Seurasin muuten ohjetta tarkalleen, mutta kädentien alle sisäsin muutamia silmukoita enemmän kuin ohjeessa oli.

I testknitted Lea top, designed by Anna. Lea is knitted from the top down, and all increases needed are made on the shoulders. Knitting pattern is mostly moss stitch, and in front of body runs a simple, but impressive lace pattern. I followed the instructions exactly otherwise, but in the armhole I in creased few more stitches than the notes was.

Lea oli nopeaa neulottavaa, sillä se neulotaan paksulla langalla. Valitsin Leaan Rico Designin paksun puuvillalangan silkkaa uteliaisuuttani. Hinta on tässä langassa ihan kohdallaan (2,50 €/50 g:n kerä), ja värikartta on laajahko.

Lea was quick to knit, because it worked in a thick yarn. I chose Rico Design Creative Cotton aran of sheer curiosity. The price is quite right in this yarn (2.50 € / 50 g ball), and the color map is fairly extensive.

***

Myös koneneulekokeiluni valmistui hiljattain.

Also, my own knitting machine experiment was completed recently.

Malli/Pattern:Polygon
Lanka/Yarn: fingering -vahvuista vironvillaa / fingering weight Estonian yarn 210 g
Osittain koneneulottu / knitted partly by machine

Neule koostuu isosta suorakulmaisesta takakappaleesta sekä pienemmästä, kuusikulmaisesta etukappaleesta, jotka ommellaan yhteen. Pääntie, kädentiet ja helmaresori on neulottu käsin.

Knitting consists of large rectangular back piece, as well as a smaller, hexagonal front piece, sewn together. Edges of the neckline, armholes and hem are knitted by hand.

En tiedä vielä, pidänkö tästä vai en. Täytyy hieman tuumailla...

I do not know yet if I like this or not. I have think about it ...

***

Joudun usein rajaamaan kuviani aika tiukasti.Tässä näette syyn:

I often have to mark out my photos accurately. Here you can see why:

Poikien leikit sijoittuvat tyypillisesti juuri siihen kohtaan, missä on kuvaukset meneillään. :D

My sons' games are typically located just to the point where photography is going on. :D

Markkinahumussa / Valmistuneita

Tapasin eilen Tuijan ja Helenan. Kävimme yhdessä Kädentaitomessuilla että Keittiöperäyrittäjien Käsityötarvikemarkkinoilla.



 

Titityyn Holst-lankahyllyllä hypistelimme melkein kilpaa värisävyjä ja pohdimme, kuka ostaa ja mitä. Viime syksyn messuillahan jäin hitauttani nuolemaan näppejäni. Tällä kertaa yritin olla nopea ja nappasin Denim-sävyä 300 g. Kaunis sinisenvihreä Marlin-sävy taisi kiertää meidän kaikkien sylissä harkittavana. Hassua, että haluamme aina niitä samoja sävyjä, vaikka Holstilla niitä kyllä riittäisi monia, monia muitakin...

Holst Garn Supersoft, sävy Denim

Sitten iski ihan hirvittävä himo saada intensiivistä lilaa (Rikke-)pipoa ja kauluria varten. Olin jo menossa kassaa kohti Malabrigon Arroyo -kerät sylissäni, kun huomasin Louhittaren luolan hyllyn. Pienen harkintahetken jälkeen ostoskassiini hypähtivät 3 vyyhtiä Ahtia komeassa purppuran sävyssä. Tuulian värjäämät langat ovat minulle uusi tuttavuus.

Louhittaren luola/Knitlob's Lair Ahti

Toinen täsmäiskuni oli suunnattu Raijan aitan apajille. Pehmennettyä vaatepellavaa lähti mukaani kolmea sävyä. Nämä nähdään ommeltuna kesään mennessä, lupaan sen.

Keittiönperäyrittäjien markkinoilta en tehnyt ostoksia, vaikka mieltä jäivät hieman kaihertamaan Belovedin lusikoiden varsista taivutellut sormukset...

Markkina- ja ostoskierroksen jälkeen istahdimme Cafe Engeliin, lounastimme ja neuloimme yhdessä. Meillä oli niin mukavaa, että seurueemme valokuvaaminen unohtui kokonaan! Hoksasimme sentään kuvata vastavalmistuneen jämälankaneuleeni Kolera-altaan reunalla. Kameran takana oli Tuija.

Malli/Pattern: Räsymattotunika 2.0 /oma versio
Lanka/Yarn: fingering -vahvuista jämälankaa / fingering weight left over yarn 450 g
Koneneulottu / knitted by machine
Tunnelma/Mood:nooh.../well...

Olen hieman ristiriitaisissa tunnelmissa tämän neuleen kanssa. Halusin käyttää pois kaikki violetin ja lilan sävyiset jämälankani. Halusin kokeilla suoraa miehustaa, pudotettua olkalinjaa ja laatikkomaista profiilia, vähän niinkuin 1980 -luvulla oli tapana tehdä. Periaatteessa kaikki on tässä neuleessa kohdallaan ja harkittua. Värien raidoitus toimii yhtä hyvin kuin edellisessä jämälankamekossani.

Kuitenkaan hihat eivät näytä hyvältä. Olen irroittanut ne kertaalleen ja istuttanut uudelleen, mutta edelleen hihan ja miehustan sauma pistää silmääni. En ehkä ollut riittävän rohkea tunikan laatikkomaisessa linjassa, ja se muistuttaa liian paljon edeltäjäänsä, jossa hihat istuvat kuin valetut. Pudotettu hiha ei voi edes istua hyvin, sen tajuan kyllä.

Minulla on nyt kaksi varteenotettavaa vaihtoehtoa: 1) irroitan hihat vielä kerran ja ompelen ne takaisin paikoilleen siten, että hihan päätelty yläreuna tulee rouheasti päällepäin, 2) unohdan koko asian, pidän neuletta sen aikaa, kun se jaksaa minua viehättää ja pistän sitten kiertoon.



No, onko se helma hyvin?




Myös Lea on valmistunut. Täytyy järjestää kunnon kuvaus sille lähiaikoina.

Kiitokset vielä mainiolle markkinaseuralleni!

Sorry, this time in finnish only.