Vilnassa / In Vilnius

Kesälomani huipentuma oli perinteinen matka Vilnaan Annan vieraaksi. Matkan tarkoitus oli upota neulomiseen, lankaostoksiin ja lukuisten kahviloiden sohville hyvän ystävän seurassa neljäksi päiväksi.

The culmination of my summer vacation was the traditional trip to Vilnius to be Anna's guest. The purpose of the trip was to sink in knitting, yarn shopping and many couches of coffee shops with a very good friend for four days.

Vilnassa on mielenkiintoisia lankakauppoja, joissa valikoimat poikkeavat kaikista muista vierailemastani paikoista, kuten Diteksas (Kęstučio g. 1). Kuvassa seison Diteksasin mohairseinällä. Kaupassa on sen lisäksi neljä muutakin seinää täynnä lankoja.


There are interesting yarn shops in Vilnius and their selections differ from all the other places I have visit, such as Diteksas (Kestucio g. 1). In the picture I stand in front of mohair wall. The store has in addition to four other walls full of yarn cones.

Tällä kertaa Diteksasin ostokseni näyttivät tältä:

This time, my purchases looked like this:

Osa ostoksieni värisävyistä on toki ennalta arvattavissa, mutta uusikin väri löytyi. Keltainen mohair oli niin ihanaa, että sitä oli saatava!

Part of colors is certainly predictable, but I found the new color! Yellow mohair was so wonderful, that it had to buy!


Keltainen väri houkutti minua myös pellavalangassa. Kuvan pellavat ovat Mezgimo Zonasta (Pylimo 38), paitsi oikeanpuoleiset harmaat kerät ovat Midaran pellavaa (Savanorių prospektas 49).

The yellow color attracted me in linen also. The linen yarns are bought from Mezgimo Zona (Pylimo 38), except that gray balls the right are made by Midara (Savanorių Prospect 49).

Mezgimo Zonan myymä Siulas -pellavalanka on kokemukseni mukaan yksi parhaista pellavalangoista, sillä värisävyjä on runsaasti ja se neuloutuu kiertymättä kaksinkertaisena sekä kuitusekoituksissa.

The linen yarn Mezgimo Zona sells is made by Siulas and it is one of the best linen yarn in my opinion. The color shades are plentiful and it can be held double and mixed with different fibers without twisting.



Tietysti piti ostaa myös Midaran Roma-lankaa, mikä on pehmeintä villaa, mitä tiedän. Neulekoneeni pitää siitä myös. Kuvassa Romat ovat keskellä lankasaalistani.

Of course, I also had to buy Midara Roma wool yarn, which is the softest wool yarn I know. My knitting machine likes it as well. Roma yarn skeins are in the middle of my yarn catch.

Jotain on selvästi tapahtumassa värimaulleni!

Something is clearly going on in my color scheme!

Matkaneuleeni Dotted rays eteni vauhdilla.

My travel project Dotted rays progressed rapidly.

Kiitos ihanista päivistä jälleen kerran, Anna!

Thank you for the wonderful days, once again, Anna!