Heinäkuun hommia / Various projects in July

Neulefestareiden ja Vilnan reissun jälkeen sain olla kotona yksikseni ilman perhettä viikon verran. Kiireinen reissailu ympäriinsä veti veronsa ja runsas lankojen ostelu sai aikaan ostokrapulan, mutta jotain sentään jaksoin puuhaillakin. Arvatkaapa, mitä tein?

After Jyväskylä knit Festival and trip to Vilnius trip I got to be home by myself without a family for a week. Busy travelling around took my powers and buying so much yarn caused me  a hangover, but something I managed to do, after all. Guess what I did?

Koneneuloin uusia laatikkoneuleita tulevaa syksyä ajatellen peräti viisi kappaletta. Tällä kertaa käytin heti uusia lankojani kuten Rohrspatz & Wollmeisen Lace -lankaa ja Miradan Romaa, mutta tasapainon vuoksi käytin myös kaikki Holst Garn -langat lankavarastoni uumenista. Kaikki mainitut soveltuvat erinomaisesti koneneuleisiin.

I knitted with knitting machine and made some new BOX knits for upcoming autumn as many as five pieces. This time I used my new yarns as Rohrspatz Wollmeise & Lace yarn and Mirada Roma, but the sake of balance I also used all Holst Garn yarn from the depths of my stash. All the above are well suited for knitting machine.

Koneneulonta on parasta lääkettä lankojen ylenmääräisestä ostelusta tulleeseen morkkikseen, sillä neuleiden osat valmistuvat nopeasti muutamassa tunnissa. Minultakin hävisi yli 1300 g lankaa nyssäköistäni muutamassa päivässä ja sain käytettyä myös yhden UFOksi jääneen neuleen langat tuubihuiviin. Koneella neulotun neuleen osien kokoaminen käsin vie todella paljon aikaa, jopa kymmenkertaisesti neulomisaikaan nähden. En kuitenkaan halua ommella neuleiden saumoja ompelukoneella, sillä käsin ommellen saan saumoista siistit ja jopa huomaamattomat. Neulon myös pääntiet käsin siistimmän ja istuvamman lopputuloksen aikaansaamiseksi.

Esittelen valmiit laatikkoneuleet myöhemmin, kunhan saan ne viimeisteltyä.


Knitting with machine is the best medicine for hangover caused by enormous yarn buying Because knitwear parts will be completed quickly in a few hours. I lost more than 1 300 g of yarn in a few days, and I even used the yarn of one never finished sweater and translate it to new tube scarf. However, the assembly of machine knitted garments takes a lot of time, up to tenfold. Still I do not want to sew seams on sewing machine, because by hand-stitching I can get the seams even unnoticeable. I also knit all collars by hand to achieve perfect fit.

I will present finished BOX knits later.


Laatikkoneuleiden lisäksi istahdin pitkästä aikaa myös ompelukoneen ääreen. Ompelin muutamia tunikoita ystävälleni sekä ihanan pellavamekon itselleni. Tästä mekosta ja sen kaavasta kirjoitan myöhemmin lisää.

In addition, I sat in front of the sewing machine for a long, long time and sewed some tunics to my friend and this lovely royal blue linen dress to myself. I'll write more later for this dress and the pattern I used.

Neuloin myös loputtomalta tuntuvaa huivia Almazin jämälangoista. Vieläkään se ei ole valmis.

I also knit seemingly endless scarf. The yarn is left overs from Almaz mystery scarf. It's still not finished.

Värisävyt näissä neuleissa ovat harmoniset, mutta mielessä pyörivät Vilnasta ostetut keltaiset langat!

Colors in these knits are harmonic, but there are yellow yarns from Vilnius revolving in my mind!